Um pouco de Lenin, por Olga Ulyanova, sua sobrinha

 

(A matéria abaixo foi redigida pouco antes da morte de Olga, em 2011)

Na busca por descendentes ou parentes de Lenin ainda vivos, encontrei - na internet russa, uma entrevista de Olga Dmitrievna Ulyanova, filha de Dmitri Ilitch Ulyanov,irmão caçula do revolucionário bolchevique.

Olga Dmitrievna nasceu em 4 de março de 1922 e afirma que, além de seus pais, ela recebeu forte influência das tias Anna e Maria Ulyanova e de Nadezjda Krupskaya, esposa de seu tio famoso.

Em 1944, 20 anos depois da morte de Lenin, iOlga ngressou no partido comunista. Conclui os estudos universitários na MGU (Universidade Estatal de Moscou), graduando-se em Química. Defende tese de doutorado e se torna docente da Universidade. É, também, membro do sindicato dos Jornalistas da Rússia.Publicou vários livros e mais de 150 artigos sobre Lenin e sobre a família Ulyanov. Infelizmente, não encontrei nenhuma edição recente de seus livros, mas eles estão disponíveis nos Sebos da Estante Virtual(aconselho aos interessados, apenas, por medida de segurança, entrarem em contato com o comprador e que escolham "pagamento digital", a fim de se resguardarem. No mais, já comprei muitas vezes por este site, sem nunca ter tido problemas).

Olga foi agraciada com várias condecorações. Vive em Moscou.

DESCENDENTES DE LENIN E A VERDADE POR TRÁS DA LENDA

 Vladimir Andreevitch Armand, neto de Lenin?

(Notícia extraída do jornal russo  "Komsomolskaya Pravda", em 21/04/2003, periódico do "Komsomol" (Juventude Comunista), que sobreviveu à instituição. Traduzida por mim.)

Só decidi postar a polêmica de que Lenin teria tido um filho, através de um relacionamento extra-conjugal(tendo, inclusive, um neto vivo), depois de adquirido o livro "O Segredo da Esfinge Russa", escrito pelo advogado e historiador russo Evgueny Danilov (livro ainda não traduzido para o português, mas disponível, em russo, na www.ozon.ru/).

Discursos de Lênin: 1ª parte

O canal Pan-Eslavo Brasil está lançando com este vídeo uma série de discursos legendados de Vladímir Ilitch Uliánov, o Lênin, gravados em disco no final de março de 1919, sobre diversos temas políticos e sociais da recém-instaurada Rússia soviética. O presente vídeo se intitula "Em memória do camarada Iákov Mikháilovitch Sverdlov, Presidente do Comitê Executivo Central Pan-Russo".

  As gravações são raras, e seu áudio, texto em russo e tradução em inglês podem ser obtidos nesta página:

ttp://www.marxists.org/romana/audio/....

Todos os discursos também estão transcritos na 5.ª edição das "Obras completas" originais, editadas em Moscou em 1969 e que podem ser baixadas aqui:

http://libelli.ru/marxism/lenin.htm.

UMA HISTORINHA INFANTIL DOS TEMPOS SOVIÉTICOS: SNEGUIR (SERGUEY ALEKSEEV)

Esta história infantil, dos tempos da União Soviética, mostra uma das facetas do culto à personalidade naqueles tempos, que não ficou restrito à figura de Stalin: a figura de Lenin era cultuada pelos dirigentes e, de certa forma, para o poder, tomou o lugar do Deus ausente.(isto, na verdade, ocorreu na era de Stalin e não enquanto Lenin erva vivo).Aqui, ele personifica a bondade, a sabedoria, a humildade. Esta historinha é uma das muitas constantes dos livros que os pequeninos de então liam. Não que lessem só coisas do gênero, é óbvio: os russos sempre cultivaram o hábito da leitura e sua rica literatura abrange todas as faixas etárias. O que me leva a compartilhar com os amigos do blog esta historieta é fornecer, assim, um pouco mais de como era a vida no país dos sovietes.
(uma confissão: eu, particularmente, curto muito tais histórinhas!)

Tradução: Milu Duarte

Em Gorki (1), passeando pelo parque, Vladimir Ilich(*) frequentemente se encaminhava a um mesmo lugar. Um grande abeto cresceu aí, um vidoeiro, bem junto a um canteiro de bétulas.
Chega Vladimir Ilich, para, ergue a cabeça para o alto.Fica assim muito, muito tempo.Olha tudo.

O que é aquilo ali?
Sneguiri(2).
É inverno. Os caminhos começam a se cobrir de neve. Os abetos erguem-se em casacos de neve. Diversos pássaros voam em várias direções. Restaram no parque apenas alguns "sneguiri".Para o inverno eles estão até alegres.

Vladimir Ilich observa os bonitos e agradáveis pássaros. E ainda mais um dos rosados. E voou um terceiro, com peito vermelho, como a bandeira.

Vladimir Ilich o notou. O sneguir era inteligente e percebeu que justamente ele agradou a Lenin mais do que os outros.

O pássaros se acostumaram com a aproximação de Lenin. Sabiam que ele trazia miolo de pão para eles, além do mais saboroso -de um punhado se semente de cânhamo.
É de manhã. O sol ainda nasce. E nesta hora já chegam os sneguiri.
Em geral os sneguiri são irriquietos, mas, no entanto, estes se fixaram no parque. Aguardam, quando surge Lenin. Ele olha com enlevo o passarinho de peito vermelho, como a bandeira. Este gracioso sneguir senta-se em um galho, endireita o peitinho, ergue a acabecinha e, de forma engraçada, diz: Vladimir Ilich, é verdade que eu sou o mais bonito?
- Verdade, _ respondeu Lenin.
O sneguir saltava de contente: poof-puf, poof, puf, de um galho ao outro, das bétulas ao abeto, do abeto ao vidoeiro. Ora alça voo, ora pousando novamente. Revoa junto a Lenin, acima de sua cabeça, se lança na neve e de novo corre para o galho. Entorta a cabecinha, olha Lenin do galho:"Olha como eu sou! É verdade, eu sou o mais veloz?

Um dia, porém, passeando pelo parque, Vladimir Ilich não encontrou no lugar de sempre o alegre "sneguir".
Foi Ilich por outros caminhos, voltou - e novamente nada dj "sneguir". Lenin começou a se preoocupar.
_ O que será que aconteceu?
Aconteceu que o "sneguir"caiu em uma armadilha. Foi pego ele por um garoto Egorka Issaev(3). Egorka o pegou, colocou-o em uma gaiola e o levou para a izbá(4). O "sneguir" sofre no cativeiro.

Vladimir Ilich não o encontrou em parte alguma mas, então, encontrou Egorka, que voltou ao parque novamente e novamente armou uma armadilha.
Espiando Egorka, que portava uma enorme yshanka (5)do pai e uma enorme valenka (6) do avô, disse:
_ Você não viu aqui um "sneguir" com o peitinho vermelho?
_ "Vi" _ quis dizer Egorka. Porém, pensou rápidamente " e se Lenin preguntar "então, cadê o sneguir"?
_ Não, não vi _ disse Egorka.
_ Sem dúvida, o "sneguir" congelou! _ preocupou-se Lenin.
"Não, ele já está em local quentinho", _ quis dizer Egorka, porém se calou.O menino baixou os olhos. Ficou claro para Egorka que Lenin estava muito abalado.
_ Ele congelou, congelou, - se aflige Lenin. _ Ou um gato o pegou.
Egorka não se conteve:
_Não, _sacudiu a cabeça, _Não! Ele está vivo. Ele vai voltar.
_ Vai voltar?!
_ Vai voltar, vai voltar! _ gritou Egorka.
Chegou no dia seguinte Vladimir Ilich junto às bétulas. Olhou em volta. Avistou Egorka. Pousado no vidoeiro estava o "sneguir". Sob as bétulas, de pé, estava Egorka. Vladimir Ilich olhou o "sneguir", olhou o menino e deu um grande sorriso.

_Olá, _ falou para Egorka.
_Olá,_ falou ao "sneguir". _ Onde é que você estava?
O "sneguir" abriu seu pequeno bico e da bétula olhou para Egorka. Egorka gelou por dentro. Entregará a ele o "sneguir"e contará tudo a Vladimir Ilich.
O "sneguir", todavia, ficou em silêncio. Ele compreendeu que Egorka não é um menino malvado como ele pensava. Porque inutilmente entregar Egorka?

Notas:

1 - Seneguir é um passarinho pequeno, de peito vermelho, típico das regiões temperadas da Europa. Não existe uma tradução exata para o português do Brasil. Nome científico: Pyrrhula pyrrhula.Canta e tem a barriga vermelha.

(*) nome e patronímico de Lenin

(1)Aldeia situada a 35 km a sul de Moscou, usada desde 1918 por Lenin, para seu repouso. Após sua morte, passou a se chamar Colinas de Lenin e hoje se chama Colina dos Pardais, onde se situa a MGU-Universidade Estatal de Moscou.
(2) Plural de sneguir. Em russo,como regra geral, plural de nomes masculinos se forma com i no final.
(3) Egorka é diminutivo de Egor.
(4) Casa de lavradores. (5)Chapéu típico russo, como protetores de orelha. Existe,no blog, um post a respeito das ushankas.
(6) Botas especiais de feutro para o frio, também matéria de post neste blog.

MAIS UM PARENTE VIVO DE LENIN: VIKTOR BLANK

Com minha mania de genealogia, acabo de descobrir mais um descendente de Lenin. que, no dia 22 de abril, faria  140 de idade.Como o líder dos bolcheviques não teve herdeiros, trata-se de mais um parente - apesar de distante - de Lenin: seu primo de quinto grau,  Viktor-Faitelberg -Blank, na foto acima.

O IRMÃO GÊMEO DE LENIN: VERDADE OU LENDA?

Me assustei quando, ao fazer minhas visitas diárias aos sites russos,encontrei um site com a história de que Lenin teria tido um irmão gêmeo - Serguiey (Serioja) e que foi  desde sempre mantido incógnito. Ao que parece, o próprio Lenin havia se distanciado deste irmão há anos.

Quando li pela primeira vez esta notícia, não dei crédito: em sites russos, atualmente, a gente acha tanta brincadeira com a figura do líder da Revolução de outubro, que julguei ser esta mais uma.

Mas comecei a encontrar, com mais e mais freqüência, sites de lá que se referiam a este suposto irmão,  com discussões acaloradas por parte dos visitantes, a maioria apontando para detalhes que tornavam as fotos bastante duvidosas. Outras pessoas defendiam a versão da existência de tal gêmeo. 

Variando de site para site, a história ganha ou perde elementos. Mas no "roteiro"básico, existe unanimidade entre estes sites.

Curiosa que sou, resolvi procurar melhor, até encontrar a autoria: as fotos que andam circulando na internet de lá, assim como a mirabolante história deste gêmeo, fazem parte do trabalho de um fotógrafo  - Rinat Voligamci e é por isso que,em todas as fotos, há uma espécie de carimbo onde se lê "álbum não oficial".A partir do momento em que achei o nome do autor, usando-o nas pesquisas, passei a achar fotos que, até então, ainda não havia visto, todas repletas de humor e, por que não, de escracho.Como de humor e escracho é a história que acompanha as fotos.

O autor , atualmente, está em exposição na "Artgentum Galereya", em Moscou. 

O trabalho perfeito de Rinat serve para abrir nossos olhos cada vez mais: nem tudo o que parece é, portanto, muito cuidado antes de tirarmos conclusões apressadas. Aliás, a mídia já faz, 24 horas por dia, manipulações bem mais graves do que estas: manipulam fatos, transformando-os em boatos...

Comparem as fotos do trabalho do fotógrafo com a original:

Lenin criança em família (esta foto está no post anterior)

Agora vejam a resultante do trabalho do artista, quando surge o Serioja, aos pés da mulher com uma criança no colo:

 Com a foto acima começa a fantástica história:

"Serioja era um menino completamente ajustado à família, que o enchia de mimos e afagos".

Na foto a seguir: "Volodia" vai ao rio afogar a gata e os gatinhos". Foto de 1880, quando Lenin estava com 10 anos. Aí você já começa a ver não só a gozação., mas - muito provavelmente, a posição política do artista, que reserva para Lenin sempre o papel de "vilão" e, para o gêmeo de fantasia, o papel de bonzinho..Nota-se uma espécie de revanche "subliminar" na obra: "se por tantos anos tivemos que idolatrar Lenin, agora vamos tirar o atraso, contando a história "oculta" por de trás de Lenin". Mas aí, já estou conjeturando...Voltemos a Rinat, que não pára por aí: continua dizendo que "Serioja saiu completamente diferente de Volodia, pois gostava dos animais e, mais tarde, depois de receber o diploma da escola, se tornou vegetariano para sempre".

Abaixo, vemos os gêmeos Volodia e Serioja, no acordeon.Foto de 1885.

"A crueldade de Volodia e e as opiniões sobre a revolução dos outros membros da família, por algum tempo separou os irmãos.Aos 16 anos de idade Serioja saiu da casa paterna, partindo para a província de Ufa (Bachkiria, Rússia), onde logo se casou com uma moça nativa, a bela Zukhra (em 1888).Os pais e o irmão não compareceram ao casamento, porcausa de uma febre tifo. Na foto abaixo, vê-se Serioja e Zukhra, sempre com seu inseparável instrumento musical...

Um dia, chegando no mercado de Ufa, Serioja se depara com seu irmão, Volodia. Na foto a seguir, Volodia está a sua esquerda.

Sabe-se que, depois de algum tempo, Serioja tentou atrair o irmão ao paganismo. Mas além da foto acima, não temos confirmação de nada mais  a este respeito.

E tem mais: aos trinta anos de idade, Serioja acumulou grande capital com o comércio de cera, podendo tomar mais duas esposas, ficando casado com as três mais belas mulheres de Ufa.

Depois da insurreição de 1905, começaram tempos difíceis para a incipiente célula comunista russa.Desesperado pela falta de fundos para o financiamento de sua causa, Vladimir Ilitch, em fevereiro de 1906, recorre a seu próspero irmão. "A revolução está perdida,sem, sem os fundos necessários à sua realização.", escreve em sua conhecida carta a Serguey Ilitch. Então, Serioja empreende uma longa jornada à Petrogrado, a fim de entregar o dinheiro, resultante da venda da cera, à causa revolucionária (foto abaixo).

Nesta mesma época, Vladimir Ilitch prepara, ele mesmo, as massas para a grande vitória revolucionária.Agita as massas, se colocando a frente dos operários e camponeses. Na foto abaixo, Vladimir Ilitch afiando a arma a ser utilizada no levante.

 A grande revolução socialista de outubro colocou os irmãos Ulyanov ombro a ombro, no nascedouro do grande país do futuro...A foto abaixo mostra o encontro dos dois irmãos em Petrogrado, 1917.

Lenin sempre teria escutado os conselhos de seu irmão: "Juntos nós temos força", Vladimir Ilitch gostava de falar a Serioja, lembrava mais tarde sua esposa Nadejda Konstantinova Krupskaya.
Na foto a seguir, Serioja em 1918.

Uma vez que o jovem país se tornava cada vez mais sólido e forte, Serguey voltou à sua província de Ufa, onde passou a participar, ativamente, da propaganda de esclarecimento do povo.

Com a morte de Lenin e subida de Stalin ao poder, começou uma verdadeira caça aos correlegionários do grande líder.O primeiro alvo de uma lista sangrenta foi Serguey Ilitch.Se parecia com o irmão como duas gotas d'água, poderia facilmente ser levado a dirigir  o governo soviético; porém, infelizmente, foi compelido a ir, secretamente,  para a Lituânia e, de lá, para a Suiça, via Romênia.

"Tenho medo de represálias e por isso não posso conduzir a Pátria, continuando o trabalho de meu irmão",

 escreveu ele em seu diário.Mas mesmo longe da Pátria, Serguey Ilitch se manteve fiel aos ideais do marxismo-leninismo. En 1938 faz uma tentativa de unir os sectários da causa de Lenin, dispersados pelo mundo pelas das mãos de ferro de Stalin.

Na foto a seguir, podemos ve-lo ao lado de Trotsky, no México.Na segunda foto, trabalhando em seu gabinete, também no México, em 1942.

O México e seus bons habitantes se tornaram, para Serguey Ilitch, seu segundo lar.Lá ele trabalha e lança seu mais conhecido livro - "Por trás da História", traduzido para vários idiomas e com 40 reedições.

Resta dizer que a idéia central  de toda a vida de Serguey Ilitch foi a islamização do comunismo, o que - infelizmente, não encontrou apoio entre seus pares.

Na foto a seguir, Serguey Ilitch está com o artigo, redigido por ele - "O Islam, como a última esperança do comunismo",

Para um estudo mais detalhado dessa religião, ele foi para a Meca  em 1946 (ver foto a seguir), onde passou dois anos, e onde, segundo informações não confirmadas,  teve uma filha.

 Não encontrando eco à sua teoria da islamização, a convite de Fidel Castro, parte para Cuba, onde viveu até o fim de sua vida (ver foto acima).

 Faleceu em Santiago, Cuba, em 1965, não durando às desarticulações de Krushchev, a quem apoiava e, sinceramente, gostava.

Observação: A foto do Serguey velho em Cuba foi montada em cima da foto do grande escritor russo Liev Tolstoi.Ao que parece, também as fotos das esposas de serguey foram feitas em cima das fotos de Lenin, tirando-lhe a barba e o bigode.

Depois disto tudo, cheguei a conclusão de que tem muita gente a toa no mundo, inclusive eu, que encontrei tempo para perder com esta história toda. Mas no fundo, me diverti, achei Rinat muito criativo. Deixei para postar no final a única foto que, se eu tivesse visto antes, teria percebido no ato, que tudo não passava de brincadeira: trata-se da foto de Serioja com sua filha, gerada em Meca:

Texto baseado na traduçãofeita por Milu Duarte das seguintes fontes:

http://www.classnet.ru/

http://ostrovnoy.rukazan.ru/

http://kornelij.livejournal.com

DE VALÓDIA A LENIN: A VIDA DO REVOLUCIONÁRIO EM IMAGENS

magem acima extraída de livro para crianças, ainda da URSS, quando tudo se fazia para mitificar Lenin, figura quase "sacra" para o regime...

Meus amigos russos costumam rir de mim, devido ao fato de eu ter ido visitar o mausoléu de Lenin e de ter me emocionado diante daquele homem, aparentemente dormindo, que tanto mudou a face da terra que amo: a Rússia. Não vou entrar em detalhes sobre seus erros e acertos: o fato é que Lenin tirou a Rússia da era medieval e a lançou no século XX.

Diante dele, no mausoléu, fiquei tão emocionada, que o guarda teve que me chamar a atenção: a ordem é não parar, apenas passar pelo sarcófago.Mas eu estava encantada, olhando para aquele homem que aparentava estar vivo: bonito, muito bonito, a única indicação de seu real estado são as unhas, ligeiramente arroxeadas.

Os guardas são impacientes e rigorosos: "não pare, não pare, siga em frente". O jeito foi sair do mausoléu, mas a impressão que ficou em mim restará para sempre como lembrança de minha primeira ida a Moscou, em setembro de 2002 (depois, já não quis mais entrar no mausoléu, talvez por medo de quebrar o encanto)...

A partir de tais lembranças me veio, então, a curiosidade de saber como era este líder soviético, antes de usar sua tradicional barbicha e bigode e de ficar careca. Saí em busca, o resultado está nas fotos a seguir: um percurso pela vida de Lênin, desde criança,  quando ainda era o pequeno "Valódia", até seu fim de vida, já como o "camarada Lenin"..

Ele não foi sempre assim:

Houve um tempo, quando ele era apenas o Valódia, quando ainda nem sonhava com a revolução, em que ele era bem diferente:um russinho lindo...de vasta cabeleira loira! Aí abaixo, ele tinha só 4 aninhos.

Pela foto acima, fica até mais fácil localiza-lo no meio de sua numerosa família (o loirinho sentado à sua direita):

 Acima, com a irmã e, a seguir,pulamos para 1887, quando Lenin tinha 17 anos de idade:

 Agora, aos 21 anos, em 1891,, já com a barbicha, bigode e fartas entradas nos cabelos, prenunciando sua futura calvície...Aí começava a nascer o rosto que se tornaria conhecido como o camarada Lenin.

Em 1895 sua futura aparência já está bem delineada:

 Em 1908, com o escritor Maksim Gorki:

 1917: agora, sim, é o tovarishtch Lenin.

Em 1918:

 Em 1922, com Nadezhda Krupskaya, sua esposa:

Em 1923, pertinho de sua morte (1924):

 

Fotos sem data conhecida:
 

Com seu sobrinho

Em São Petersburgo

Abaixo, com Stalin:

O fim, no sarcófago, 1924:

Album de família:

Aleksandr, o irmão mais velho, também revolucionário (acima) e a irmã Maria, abaixo:

O irmão Dmitri:

Maria e Dmitri, na foto seguinte:

A irmã Anna e, a seguir, a caçula Olga:

Agora, o pai, Ilyá Nikolaevitch, de quem Lenin puxou a aparência:

A mãe, Maria Aleksandrovna:

A esposa, Krupskaya:

Ficou faltando ainda a parte das "fofocas" relacionadas a ele: a primeira, seria de seu  suposto filho, com uma amante da Letônia. Isto será matéria de um outro post.

Outra fofoca, diz respeito a um seu irmão gêmeo, Serioja, que eu julgo ser montagem e, por isso, não publiquei. Estou pesquisando junto a algumas pessoas - soviéticas- a procedência desta notícia. Caso haja a mínima chance de ser verídica, publicarei, mas -sinceramente, acho nada digna de confiança, apesar de a internet russa estar repleta de fotos deste tal gêmeo.

Acima: um dos discurso de Lenin .

 Créditos:

www.uikipedia.org/wiki

http://www.m-i-e.ru/