ASSISTA ONLINE O FILME OS DOIS CAPITÃES (em russo)

Meu presente do dia para os que estão batalhando para aprender a língua russa ou para os que já a sabem: o filme "Os dois capitães", baseado no livro de Veniamin Kaverin, matéria de post  neste blog. Infelizmente, não achei legendas para ele, por mais que eu procurasse.

BAIXAR FILME: CÍRCULO DO PODER( LEGENDAS EM PORTUGUÊS)/com novo link

Finalmente aí vai, para os amigos do blog, o filme raro e tão solicitado por muitos: "O Círculo do Poder",legendado em português. Devidamente testado, sem vírus, funcionando tudo bonitinho. Só atenção para o prazo de validade dos links: pelo depositfiles eles costumam expirar logo!

Salada Russa em Paris (1994)/ legendas em português e inglês

Título original: "Uma janela para Paris" ("Okno v Parizh").

Um filme  de 1993, numa co-produção russo-francesa, que assisti há anos atrás, nem me lembro quando. O link que disponibilizo aqui não foi por mim testado, uma vez que possuo o filme em VHS; confio, no entanto, no blog de onde extraí o link; além disto, possuo o Kaspersky,  excelente anti vírus, que barra qualquer link suspeito.

FILME "A INFÂNCIA DE GORKI" (DETSTVO GOR'KOVO) (legendas em inglês e espanhol)

Filmado na URSS em 1938, com direção de Mark Donskoi (foto abaixo).

 

 O filme se baseia na trilogia do famoso escritor soviético Maksim Gorki: Infância, Ganhando Meu Pão e Minhas Universidades, toda ela lançada e conhecida em nosso país.

FILME PARA BAIXAR: MAMÃE SE CASOU (LEGENDAS EM INGLÊS)

Ano de lançamento: 1969
País: URSS
Gênero: melodrama
Diretor: Vitaly Mel'nikov

BAIXAR FILME "ANNA,DOS 6 AOS 18" (Anna: Ot shesti do vosemnadtsati) (LEGENDADO)

Ano de lançamento: 1993
Gênero:documentário, histórico
Direção:Nikita Mikhalkov
Elenco:
Nikolai Batalov
Elenco:
Anna Mikhalkova

BAIXAR FILME: MARATONA DE OUTONO (OSSENNI MARAFON)/LEGENDAS EM VÁRIOS IDIOMAS)

Filme soviético de 1979,misto de comédia e melodrama.É a história de um inteligente, talentoso, mas indeciso pedagogo e tradutor - Bezukin. Bondoso e sensível, é incapaz de ofender alguém e se esforça para ajudar a todos, mas acaba se metendo em tantas situações  tão complicadas que ele se sente aos  pedaços:sua indecisão o impede de abandonar a esposa e ficar com a mulher que ama a esposa vai embora, a amante o abandona e ele toma a decisão de se transformar em outra pessoa. Será que ele consegue tomar alguma decisão de coragem, dentro da sua fraqueza?

FILME RARO PARA DOWNLOAD: 1612-CRÔNICAS DE TEMPOS CONFUSOS (KHRONIKI SMUTNYE VREMENI) (com legendas)

Ano lançamento: 2007
País: Rússia
Gênero: Drama, filme histórico
Diretor: Vladímir Khotinenko
Elenco: Aleksandr Baluiev

FILME PARA BAIXAR: 9 DIAS DE UM ANO(LEGENDAS EM INGLÊS)

Filme de arte de 1961, da URSS, categoria drama. Foi bastante premiado na década de 60.
Direção de Mikhail Romm, estrelando:
Aleksei Batalov, no papel de Dmitri Gusev

durante o filme

atual

Innokenti Smoktunovski, vivendo o papel de Ilya Kulivok

Nikolai Serguieiev, como pai de Gusev(este ator faleceu em 1988, aos 94 anos)

Tatyana Lavrova: Lyôlya

Nikolai Plotinikov - prof. Konstantin Ivanovitch Sintsov

O enredo do filme gira em torno do trabalho de dois  físicos nucleares, em parte com base em fatos reais.Sua ação se passa nos anos 60 do século passado. Dois jovens  cientistas, Dmitri Gusev, um pesquisador apaixonado, obcecado mesmo pelas suas pesquisas e  seu amigo  Ilya Kulikov, teórico e cético. São velhos amigos, mas apaixonados pela mesma moça, Lyolya.Em decorrência das pesquisas, Gusev recebe uma perigosa dose de radiação, colocando sua vida em risco.Mesmo com as advertências dos médicos sobre os riscos que ameaçam sua vida, não param as pesquisas na busca da verdade  científica. Estas podem ser, talvez, as últimas para ele...

PARA BAIXAR O FILME, COPIE E COLE NA BARRA DE SEU NAVEGADOR

O ENDEREÇO A SEGUIR:

http://miud.in/ZAy

BAIXE A LEGENDA, EM INGLÊS, NO LINK A SEGUIR:

http://miud.in/ZAz

fontes:

http://www.rusactors.ru/s/
http://realkino.net/filmy/nashe-kino/
http://subtitry.ru/

FILME PARA BAIXAR: 27 BEIJOS ROUBADOS / 27 UKRADYONNYKH POTSELUEV (C/LEGENDAS) (2000)

"27 Beijos Furtados" é um filme de produção multi-nacional:  Geórgia,Alemanha,França. A participação de duas  ex-repúblicas soviéticas justifica a inclusão do filme neste blog.Além disto, sou fã deste país encravado no Cáucaso, de sua cultura oriental, incluindo seus filmes, excelentes. Espero que goste deste filme, me dê um retorno, a fim de eu saber se vale a pena postar mais filmes georgianos para você, amigo do blog.

Gênero: comédia, melodrama, drama

Direção: Nana Djordjadze

Elenco: Nutza Kukhianidze

 Amalya Modvinova

 Evgueni Sidikhin

  Pierre Richard (ator francês)

Chako Iachvili

 Zurab Kipshidze

 Baadur Tsuladze ,

Sobre o filme:

O porque do título aparece logo no início do filme, com a narração de Miki. Mas quem é Miki? Saiba, a seguir. 

A vida em um pequeno vilarejo da Geórgia, perdido entre montanhas ensolaradas e um sereno rio, parado no tempo, se passa tranqüila e calmamente até a chegada da jovem Sibilla, de 14 anos, para passar as férias com uma tia.  Garota muito comunicativa e independente; para ela é fácil encontrar uma linguagem comum com desconhecidos. Suas palavras não são francas e abertas como as de uma criança e seu comportamento escandaliza os moradores locais. Rapidamente  faz amizade com um rapaz local, Miki, e  se apaixona por seu pai, um viúvo solitário, o astrônomo Aleksandr, um intelectual mulherengo. Só que Miki, também com 14 anos, está apaixonado por Sibilla, que não percebe seu amor. A pequena conquistadora não encontra compreensão entre seus novos conhecidos. A situação só vai mudar quando um clube noturno resolveu passar o conhecido filme "Emanuelle"...

  Para baixar o filme, copie e cole na barra de seu navegador 

um dos endereços a seguir:

1ª opção

(torrent)

http://miud.in/Zhw

legenda em português:

http://miud.in/ZhS

legendas em diversos outros idiomas:

http://miud.in/ZhT

2ª opção: 

http://miud.in/Zi6

legenda em inlgês

http://miud.in/Zi1

Assistir online em russo:

legena em ingles:

украдённых поцелуев / 27 Missing Kisses

Fontes:

http://kino.a.ua/

http://www.torrentino.com/

http://subtitry.ru/subtitles/native/

http://1movie.ru/

http://www.allsubs.org/ 

xXx = Mega Documentários = xXx: Battlefield - BATALHA DA RÚSSIA

Este documentário é excelente. Produzido em inglês, possui legendas em português. Sugiro a todos que gostem da história da Rússia e, sobretudo, da  história relacionada a segunda guerra mundial. Se encontra disponível para download no seguinte endereço:

xXx = Mega Documentários = xXx: Battlefield - Batalha da Rússia

Descrição - A Batalha da Rússia. A tentativa frustrada dos alemães de tomar Moscou muda os rumos da Segunda Guerra. (junho/1941 a fevereir...

FILME PARA BAIXAR: SOMBRAS DOS ANTEPASSADOS ESQUECIDOS(teni zabytyh predkov)

FILME LEGENDADO:

inglês e espanhol

Idioma: ucraniano e russo

Filme soviético-ucraniano, dirigido em 1964 por Serguei Paradjanov, um dos grandes mestres do cinema soviético. Trata-se de um drama que nos leva a um passeio pela história e pela cultura popular ucraniana, com suas lendas e mitos. É um misto de história e drama, nos apresentando a vida e os costumes de um povo bastante peculiar: os "gutsul", que vive nos Montes Cárpatos, na Ucrânia. Seu país há séculos foi sendo dominado por diferentes poderes estrangeiros; no entanto, este escasso e orgulhoso povo conseguiu manter seus costumes, sua linguagem, seus rituais. Manteve, assim, sua identidade.

As cenas do filme se passam nas verdadeiras cabanas gutsul, das cercanias da aldeia de Krivorivnya, onde Mikhail Kotsjubinsky (foto abaixo), um clássico da literatura ucraniana, escreveu a novela que deu origem ao filme, que é uma fusão de poesia, etnografia, história, danças e rituais.

SINOPSE:
O enredo gira em torno do amor amaldiçoado de um casal pertencente à famílias rivais,Ivan e Marichka. Ivan se apaixona por ela, filha do assassino de seu pai. O roteiro acompanha Ivan desde sua infância, em suas alegrias e desgraças. A captação da cultura gutsul, com todo o seu colorido e sonoridade, por Paradjanov é uma coisa fantástica. As metáforas visuais do filme também são incríveis: trabalho do operador Yuri Ilyenko.

"Queria fazer um filme sobre as paixões, e tentei transmitir essas paixões numa palavra, numa melodia, em todas as coisas tangíveis. E claro, em cores. Aqui, confiei mesmo muito na pintura... O amor, o desespero, a solidão, a morte — este era o fresco que eu estava a tentar criar."

Sergei Paradjanov

Krivorivnya

Cabana típica gutsul

Elenco:

- Ivan Mikolaichuk - Ivan
Larissa Kadochnikova — Marichka

Ivan e Marichka

Tatiana Bestaeva - Palagna
E mais:

Spartak Bagashvili - Yura-Molfar
Nikolai Grinko - Banang
Leonid Enguibarov - Mika
E ainda:
Nina Alisova, Alexander Gui, Neonila Gnepovskaya e A. Raydanov

Para baixar o filme, copie e cole o endereço
a seguir na barra de seu navegador:

formato avi: http://miud.in/VsT

ou ainda aqui: http://miud.in/VuH

ASSISTIR O FILME ONLINE EM
RUSSO E UCRANIANO

O vídeo a seguir é bom para quem está estudando o idioma russo: é falado em ucraniano, com dublagem simultânea em russo, como era feito nos tempos soviéticos.

fontes:
http://www.mediashare.com.ua/
http://activ-film.ru/

FILME PARA BAIXAR: SLUJILI DVA TOVARISHA (LEGENDADO EM INGLÊS)

título em inglês: "There were two comrades in the army"

Aproveitando o "gancho" do post anterior, vai aqui um filme com a participação de Vysotsky.

Enredo:

Rússia Soviética durante a Guerra Civil.

O 61ª Divisão do Exército Vermelho (a dos trabalhadores camponeses) preparava uma ofensiva. em Perekop (Criméia/Ucrânia), quando encontram, como um troféu, um equipamento cinematográfico francês. O estado -maior do Exército Vermelho decide pela utilização do aparato para fazer fotografias aéreas das fortificações inimigas e designam, para a função, o antigo fotógrafo e atual soldado voluntário Andrei Nekrassov que pensa em não aceitar a função, por desconhecer as técnicas de filmagens cinematográficas, mas acaba aceitando, após a insistência do comandante do regimento, vivido por Anatoliy Papanov, e a ameaça feita pelo Estado Maior de que, caso descumprisse a ordem, ele seria lavado frente aos tribunais. Conta com a ajuda de Ivan Karjakinym, um comandante rebaixado para as fileiras e são eles mesmos que dão o título ao filme: "dois camaradas".

Resta dizer, ainda, que os roteiristas utilizaram o filme para a procura de antigos conhecidos em Gulags. Assim, por exemplo, foi a tentativa de encontrar Sasha Brousentsov: usaram seu nome, patronímico e até seu nome de guerra em um dos heróis do filme, justamente o personagem vivido por Vysotsky.

-Também o personagem de Semion Markovitch foi baseado em um episódio real da vida de Semion M. Frid, pai do escritor Valery Semionovitch Frid.

DIREÇÃO:Evgeniy Karelov
ELENCO:
Oleg Yankovski, como Andrei Nekrasov

Rolan Bykov, Ivan Karyakin
Anatoli Papanov , como comandante do regimento
Vladimir Vysotsky, como Alexandr Brusentsov

E ainda: Nikolai Kruchkov, Alla Demidova, Iva Savina, Nikolai Burlyayev, Pyotr Krylov, Rostislav Yankovsky, Roman Tkachuk, Nikolai Parfyonov

BAIXAR O FILME:

Letitbit.net (link único)

Rapidshare.com:

Download | rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part1.rar
rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part2.rar
rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part3.rar
rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part4.rar
rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part5.rar
rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part6.rar
rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part7.rar
rapidshare.com/f...dva.tovarisha.part8.rar


LEGENDAS AUI

MAIS LEGENDAS EM VÁRIOS IDIOMAS: AQUI

Algumas cenas do filme:

FONTES:
http://subs.com.ru/
http://best-portal.org/movies/