Atendendo a Roberta, posto aqui algumas indicações de gramática russa em português. Livro novinho vai ser mais difícil, mas você encontra a coleção da Tanira de Castro na Livraria Cultura:
A Gramática da Tanira é boa, mas não é a minha predileta: a vantagem é de você poder compra-la
nova! Maas se você não se importar em comprar livro usado (pesquisando, você encontra livros em ótimo estado nos sebos virtuais), a melhor opção, para mim, é a Gramática da Marina Dolenga:
Infelizmente, este livro está esgotado nas livrarias, mas você pode encontra-lo nos sebos. Dê uma olhadinha na
Estante Virtual.Compro muito lá e nunca tive problemas.Basta você escolher a opção "
pagamento digital" e perguntar ao vendedor, antes de concluir o pedido, o real estado do livro e, se possível, pedir fotos.
Outra gramática que recomendo é o Breve Manual da Língua Russa, de Marina Potapova, igualmente esgotado, podendo ser encontrado na Estante Virtual (apenas cuidado para não pegar a versão em espnhol, que vem escrito 'lengua' e não 'língua'.
Por fim, o "Curso Básico de Língua Russa", de Custódio Gomes Sobrinho, um manual super antigo, mas que pode ser encontrado em sebos.
Uma outra opção: El Ruso - Gramatica Practica (Pulkina), este em
espanhol, esgotado: ou compre na
Estante Virtual ou tente encomendar na Livraria Cultura: em alguns casos, eles importam o livro ou da Espanha ou de Portugal.
Saliento, finalmente, que uma das melhores gramáticas que existem é em russo mesmo: a
Gramática Ilustrada da Língua Russa. O fato de ser toda em russo não atrapalha, já que as ilustrações ajudam muito no entendimento; entretanto, o aluno já deverá ter uma noção do idioma.
O produto, ao que parece, está esgotado por aqui, mas você pode compra-lo sem medo no site
www.ozon.ru. A Ozon é uma loja confiável, onde compro sempre. A mercadoria chega no prazo de mais ou menos um mês.
O livro custa 497 rublos( em torno de 68 reais, já incluído o frete de Moscou para o Brasil (simulei com o meu endereço).
Disponibilizo, a seguir, alguns links para baixar o livro acima citado. Testei com o Dr. Web (não encontrei virus), mas confesso que não baixei para ver o resultado, já que possuo a gramática em casa.
OU
Espero ter sido útil.
