Propaganda Social na URSS Stalinista

 (Tradução do cartaz: "O que se pode comprar para as crianças ao preço de 1 litro de vodka")

Hoje retomo as postagens sobre as propagandas veiculadas na extinta URSS, mais especificamente com as propagandas sociais do período stalinista.

A propaganda social soviética no período de Stalin era bastante  diversificada. Incluía a emancipação feminina, a luta contra o alcoolismo e contra o fumo, bem como propaganda em prol da leitura, a luta pela higiene, a promoção da fisicultura, de atividades esportivas e do turismo e a promoção do trabalho.

Baseada em tais aspectos, selecionei alguns cartazes que mostram  estas abordagens:

• Poster de 1930: Muitas décadas antes do nosso ministério da saúde tomar a iniciativa de alertar fumantes que fumar é prejudicial à saúde, a propaganda social soviética já fazia isto, não nos maços de cigarro, mas por meio de cartazes.

Traduzindo:

O FUMO DE TABACO É COISA CARA E PREJUDICIAL À SAÚDE E À ECONOMIA(1)

A cada ano, impregna-se de fumo a URSS, (emitido no ar), centenas de milhões de rublos.

(Na parte lateral direita, dados sobre a produção dos vários tipos de cigarro no país):   

FABRICAÇÃO:

 NAS FÁBRICAS DE TABACO DA URSS, NOS ANOS DE 1927/28, (não consegui enxergar a frase escrita abaixo, em letras muito miúdas e claras)

Tabaco: 717.826 ton.
Makhorka : 65.042 ton.
Papirossa:  47.488.000 peças 
Charutos :  7.267.000 peças
Cigarros: 2.506.000 peças
SOMA TOTAL: 122. 406.000 R.(4)

No retângulo amarelo, bem no fim do cartaz,consta a seguinte informação:

A cia. de racionalização Tekstil'stroi estima que  o ato de fumar ocupa14% da jornada de trabalho.

Agora, algumas observações necessárias:

Parirossa : Cigarro com boquilha, muito popular na URSS.  De acordo com a Wikipedia, hoje em dia seu uso ainda é comum nas ex-repúblicas soviéticas  Possui  um bocal de papelão :. Abaixo, foto do "Bielomorkanal", uma das marcas mais populares.

 

Outra marca muito famosa de papirossa era o "Flor Herzegovina", a favorita de Stalin:

 

Markhorka:   cigarro russo feito de alto teor de nicotiana rústica. Abaixo, pacote de cigarro de makhorka da segunda guerra .Nele se lê:  "Makhorka de fumo", indicando o preço de 25 copeques, a centésima parte do rublo (2).

 

• Poster dos anos 20: Um dos principais objetivos do regime soviético foi a libertação das mulheres, a sua emancipação e transformação em construtora ativa da nova sociedade. A este tema se dedicou muito trabalho. Exemplo disto é o poster a seguir:

 

 Traduzindo:

MULHER! SE ALFABETIZE!

AH, MAMÃE! SE VOCÊ FOSSE ALFABETIZADA, ME AJUDARIA!(1)

• Poster dos anos 30: surgem pela primeira vez anúncios relativos à observância das normas de circulação em estradas:

Traduzindo:

VIOLANDO NORMAS, VOCÊ ARRISCA A VIDA

Poster dos DE 1932: faz parte de uma campanha educativa visando a higiene e, consequentemente, a saúde do povo soviético. 

 Traduzindo:

TOME BANHO APÓS O TRABALHO.

Por hoje paramos por aqui. As propagandas são inúmeras e todas muito interessantes, motivo pelo qual a série continua em próximos posts.

Boa noite. 


 _______________________________________________
Notas da Milu:
 
(1) Mantida caixa alta de acordo com o texto do cartaz.
(2  moeda russa


Texto baseado em material traduzido por Milu Duarte, extraído  dos seguintes sites:
http://propagandahistory.ru/
http://thedifference.ru/otlichie-sigaret-ot-papiros/
http://fb.ru/article/187625/belomorkanal---papirosyi-rodom-iz-sssr
http://propagandahistory.ru/1776/Sotsialnaya-reklama-v-stalinskom-SSSR/
http://beeblioteka.blogspot.com.br/2012/11/blog-post_26.html