quarta-feira, 15 de abril de 2015

Postagem expandida


A partir de agora, o RússiaShow está usando postagens expandidas, ou seja, só aparece um pedaço do post e caso você o queira ler completo, basta clicar em "mais informações", logo abaixo do trecho publicado. Espero que, com isto, o blog ganhe um pouco mais de agilidade.

domingo, 12 de abril de 2015

Uso de Abreviações na Língua Russa e Dicionários de Abreviações para baixar

 Na língua russa, algumas denominações e rótulos eram (e ainda são) extremamente longos para uso cotidiano. Este fato afetava, de maneira especial, artistas encarregados de criar placas denominativas das diferentes instituições: era uma tarefa árdua, para eles, conseguir com que uma inscrição  tipo "«Научно-исследовательский институт электронной коммерции и баннерных систем» 


sexta-feira, 10 de abril de 2015

Conto "A Conversão do Diabo"- Leonid Andrêiev

Quadro de Andreiev feito pelo pintor russo Ilyá Repin

 Hoje postamos o conto "A Conversão do Diabo", de Leonid Andrêiev, no qual o autor, de forma irônica, faz uma reflexão sobre o bem e o mal. Foi publicado no Brasil numa coletânea já esgotada, intitulada A Maravilha do Conto Russo. Está, também, inserido no livro "Contos Russos Eternos", disponível em algumas livrarias, entre elas, a Travessa, por R$ 55,00. 


Por preguiça de digitar, lancei mão do conto postado no site "Minhateca" e disponibilizado no link a seguir:

quinta-feira, 9 de abril de 2015

Desenho animado educativo: CarrinhosIinteligentes




 

"Os desenhos animados dos "Carrinhos Inteligentes" são animações sem fala, desenvolvidas para os mais pequeninos Através deles, a criança aprende de forma ag d. Os herois principais são um encantador conversível cor de rosa, uma  divertida  pick-up amarela e um pequeno carrinho azulzinho. Eles são muito curiosos, por isso acordam cedinho e saem de suas casinhas em busca de aventuras. Todo dia eles descobrem algo de novo e jogam interessantes jogos!"

Fonte: ТВ Деткам / TV para Crianças 

sábado, 4 de abril de 2015

Propaganda soviética: batom "Cévernoe Ciyanie"


Há algum tempo atrás, iniciei as postagens de propagandas soviéticas, numa tentativa de fornecer melhor ideia da vida do povo da antiga URSS, vida esta envolvida numa série de mentiras, enganos e exageros por parte da propaganda ocidental, carregada dos "tons de cinza" nascidos da guerra fria.

Os reclames soviéticos,  eram  monopólio estatal, estabelecido ainda em 1917, através de decreto intitulado "Da Introdução do Monopólio Estatal sobre os Anúncios". Todo tipo de anúncio, quer na imprensa, quer em cartazes ou em rádio e televisão, era tudo gerado no âmbito do Estado.  Aliás, toda a informação se tornou estatal, com seus prós e contras.Serviam, em grande parte, para fins educativos e de alcance dos planos quinquenais.

quinta-feira, 2 de abril de 2015

Caderno de Literatura e Cultura Russa: PDF

'O Curso de Russo do Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP inicia a publicação de seu 'Caderno de Literatura e Cultura Russa', revista bienal destinada a estudiosos, pesquisadores e ao público interessados em assuntos russos. Trata-se de páginas de apresentação, análise e discussão de temáticas referentes às áreas de literatura, artes, filosofia e ciências humanas em geral, cujos autores são especialistas, alguns já consagrados, que vêm-se dedicando incansavelmente à divulgação e à pesquisa desses assuntos entre nós'." (Editorial do livro)

domingo, 22 de dezembro de 2013

Manual de Língua Russa: A língua russa elementar (Marina Dolenga)

Gramática elementar da língua russa, com exercícios de tradução. 
Editora Globo, 1995.
Em formato PDF

Para baixar o manual, copie e cole na barra de seu navegador
o endereço a seguir:

http://lix.in/-d96630

Fonte: http://uz-translations.su/

Um conto popular russo: "Shemiaka, o juiz



 Este conto é um antigo conto popular russo, do gênero satírico, baseado num personagem real: Shmliaka representa o príncipe Dmitri Shemliaka, grande príncipe de Moscou, morto em 1453) e famoso, na história russa, por sua crueldade, perfídia e  por suas velhacarias e injustiças cometidas. (representação abaixo).
Alegoricamente, este conto representa a injustiça dos julgamentos da época: é a paródia de um julgamento injusto.


sábado, 21 de dezembro de 2013

Álbum Detskaya Ploshchadka- Coleção Readerʼs Digest (2008)



 Ao lado dos títulos das canções, coloco a transliteração procurando representar a maneira  de se pronunciar as palavras, inclusive com o acento da sílaba tônica, apesar de, na língua russa, não existir acentos. É apenas um auxiliar para a pronúncia.

GOSTOU DO BLOG? LINK ME