Este disco é, a meu ver, excelente, um verdadeiro clássico da música soviética e, para muitos russos e nativos de outras repúblicas da extinta URSS, é um dos preferidos. David Tukhmanov é um compositor soviético, nascido em Moscou. Autor de trilhas sonoras, como -por exemplo, "O Mestre e a Margarida", neste álbum apresenta melodias que ele criou para poemas de grandes nomes das letras universais, como Baudelaire, Akhmatova, etc.
A título de informação, para o leitor do blog, o autor da letra vem logo após seu título.
A título de informação, para o leitor do blog, o autor da letra vem logo após seu título.
. Como faço sempre, coloco no fim do post alguns vídeos com músicas do álbum, a fim de que o leitor se decida ou não pelo download.
Os intérpretes de cada faixa estão citados após o nome do autor do poema e seu respectivo tradutor.
Todas as melodias são de autoria de David Tukhmanov, que também participa do álbum tocando piano, órgão, sintetizador e piano elétrico.
Participação especial:
Grupo de cordas da Grande Orquestra Sinfônica de Rádio e Televisão da URSS
Formato disco: APE
FAIXAS:
01. Я мысленно вхожу в ваш кабинет (Mentalmente entro em seu escritório)
Voloshin Maximiliano(1) (1877-1931)
Mehrdad Badi ("Arsenal")
02. Из Сафо(de Safo)(*)
(do séc.VII D.C)(tradução de V.Veresaev)
Grupo vocal e instrumental "Sovremenik" (Contemporâneo)
(solista Tatyana Kapustina)
03. Из Вагантов(trad. L.Ginzburga)(Dos itinerantes)
Igor Ivanov ("Надежда")(Nadezhda)(esperança)
04. Приглашение к путешествию/O Convite à Viagem
Charles Baudelaire(2) (1821-1867) (trad.Y.Ozerova)
Aleksandr Byrykin (Samotsvety)
05. Доброй ночи(Boa noite)
Percy Bysshe Shelley (1792-1822)(**)
Mekhrdad Badi ("Arsenal")
06. По волне моей памяти(Nas ondas da minha memória)
Nicolás Guillén (***) (1902) (tradução I.Tynyanova)
Vladislav Andrianov
07. Сентиментальная прогулка (Passeio Sentimental)
Paul Verlaine(3)(1844-1896) (tradução A.Efron)
Sergey BelikovСергей Беликов ("Araks")
08. Сердце, мое сердце (Coração, meu coração)
Johann Wolfgang von Goethe(4)(1749-1832) (trad.V.Levika)
VIA "Dobry Molodtzi)
09. Смятение(Confusão)
Anna Akhmatova)(5) (1889-1966)
Liudmila Barykina(Grupo Nadezhda
10. Homenageados no álbum:
Adam Mickiewicz (1798-1854) (trad.S.Kirsanov)(6)VIA "Sovremenik
(irmãs Tatyana e Elena Zaytzev)
(*)poetisa grega
(**) poeta inglês
(***) Poeta cubano, falecido em 1989)
(1) Poeta russo
(2) Poeta e teórico francês
)3)Poeta francês
(4) Escritor alemão
(5) poeta russa
(6)Poeta e escritor polonês
Vídeo da faixa 1 (do filme "O Mestre e a Margarida)
Vídeo da faixa 3:
Da Faixa 2:
Fontes:
http://retro-obzor.ru
www.youtube.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário