Da obra de Sirguiey Aksákov: A florzinha escarlate

Este conto, muito popular na Rússia, adaptado para o cinema pela SoyuzMultifil'm, é da obra do escritor russo Sirsuiey Timofeievich Aksákov, surgindo como uma das muitas variantes do tema de "A bela e a fera". O conto foi publicado, pela primeira vez, em 1858.

 Aksákov

O primeiro ilustrador da história foi Nicolai A.Bogátov, num trabalho em preto e branco para o almanaque "A lanterna mágica", periódico semanal tradicional no país:

Ilustração do conto na citada revista

 Capa da primeira edição da revista 

A Lanterna Mágica

Imagens deste conto ilustraram o selo postal de 6 copeques da URSS, de 1977, o que mostra sua importância na cultura local.

Em 1976, o conto foi traduzido para o inglês, tendo sido, também, levado para o teatro e cinema, em filmagens de 1952 e 1977. Infelizmente, não encontrei versão legendada para o português, motivo pelo qual deixo três vídeos: um em russo, para os que estudam ou já conhecem o idioma; outro em espanhol e um terceiro em inglês. Espero, assim, que alguma das versões sirva a você, que curte este gênero de filmes.

Tipo: curta metragem
Diretor: Liev Atamánov
Música: Nicolai Budashkin
Duração: 40 mn
Realização: SoyuzMultifilm

• Em Russo:

• Em espanhol:

• Em inglês:

Fontes:

 http://stamprus.ru/marks/1977/

Youtube, canal de Svitlana Kovalenko

Youtube, canal Союзмультфильм  

http://old.pressa.ru/izdanie/10860 

Wikipedia.ru 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Богатов,_Николай