IRINA BOGUCHEVSKAYA E ALEKSEI IVASHCNEKO - BOSSA NOVA EM RUSSO (CONCERTO EM RIGA) (2010) (novos links)

O presente album , intitulado "Bossa Nova em Russo",foi gravado ao vivo em na Casa de Concertos de Riga (capital da Letônia, atiga república soviética) em 8/03/2010, dentro do programa "Manhã de Carnaval". A maioria das músicas é tradução de canções nossos grandes nomes, especialmente Tom Jobim e Bonfá. Algumas são de autoria da dupla participante, Irina Boguchevskaya, cantora russa nascida em 1965 e Aleksei Ivashchenko, também russo nascido em Moscou, como Irina, no ano de 1958. Conta, ainda, com a participação da Orquestra de Jazz "Mirazh"(miragem). O espetáculo estreou em Moscou no dia 6 de março e em Piter dia 13 do mesmo mês. Além das canções de nossos ícones, a dupla russa canta quatro canções novas, de autoria própria. A tradução dos títulos nem sempre coincide com os originais. As músicas que conheço, coloquei o título original em itálico, do lado do título em russo. Infelizmente, em alguns casos eu não conhecia o original, podendo ser as canções feitas pela dupla: o cd que possuo é de mp3 e não consta maiores informações.
FAIXAS
01. Orchestra
02. Вдоль по тропинке прибрежной...(Garota de Ipanema, traduzida para "A Caminho da Praia)
03. Грусть - Тоска (Tristeza - saudade)(não conheço esta música, infelizmente;daí não saber seu título no original.
04. Самба на одной ноте (Samba de uma nota só)
05. O Grande Amor
06. Плач (Lamento)
07. Как бессмысленно (Insensatez) (Luiz Bonfá)
08. Наш городок...(Nossa cidade)(não conheço esta música, infelizmente;daí não saber seu título no original.
09. Непутёвый (Desregrado) (não conheço esta música, infelizmente;daí não saber seu título no original.
10. Прогулки по воробьевым горам - Passeio pela montanhas Vorobiev (Localidade próxima às margens do rio Moscou)
11. Вместе (Juntos) (Música italiana "Via con me") (Paulo Conte)
12. Утро Карнавала (Manhã de Carnaval)
13. Печаль – громада туч, а счастья тонкий луч (Tristeza - é uma grossa nuvem, mas a felicidade é um raio escasso) - título original: A Felicidade (Tom Jobim)
14. Корковадо - Corcovado
15. Жажда и вода (A sede e a água) (título original: Água de Beber)(Tom Jobim)
16. С тобой, с тобой (Com você, com você) (não conheço esta música, infelizmente;daí não saber seu título no original.
17. У нас в раю (No Paraíso)
18. Снова живи (Viva de novo)
19. Парад (Parada - música original: A Banda, de Chico Buarque)
20. Воды марта(Águas de Março - Tom Jobim)
21. Если строчка сердцем напевается...
22. Хватит грусти (Chega de saudade)(Tom Jobim)

PARA BAIXAR, COPIE E COLE O LINK

A SEGUIR NA BARRA DO SEU NAVEGADOR:

PARTE 1

http://www.megaupload.com/?d=ZX49GEC7

Parte 2
http://depositfiles.com/pt/rmv/4576141583017134

fonte: http://getalbums.ru/jazz/