Começando, neste post, algumas dicas sobre língua russa. Não tenho pretensões de colocar aqui aulas virtuais, já que na internet existe farto e bom material disponível. Minha idéia é apenas disponibilizar algumas informações básicas, a fim de que o interessado possa começar seu aprendizado.
Mas, porque estudar russo?
Lomonossov já dizia:
"Carlos V, imperador, aconselhava a
falar: com Deus em espanhol, com os amigos em francês,
com os inimigos em alemão e com as damas em italiano.
Mas se Carlos V conhecesse a língua russa, diria, certamente, que em russo
se pode falar com todos: com deus, com os amigos, com os inimigos e com as
damas, porque a língua russa tem a majestade do espanhol, a vivacidade do
francês, a força do alemão, a leveza do italiano e, além disso, a
riqueza, a expressividade e a concisão do latim e do grego."
falar: com Deus em espanhol, com os amigos em francês,
com os inimigos em alemão e com as damas em italiano.
Mas se Carlos V conhecesse a língua russa, diria, certamente, que em russo
se pode falar com todos: com deus, com os amigos, com os inimigos e com as
damas, porque a língua russa tem a majestade do espanhol, a vivacidade do
francês, a força do alemão, a leveza do italiano e, além disso, a
riqueza, a expressividade e a concisão do latim e do grego."
Alguns se perguntarão: Mas, quem é este cara?
Mikháil Lomonossov foi um cientista russo brilhante,historiador, retórico, mecânico, químico, mineralogista, poeta, enfim, um cara que amava passar a vida aprendendo. A Universidade de Moscou leva o nome dele.
Além disto, o russo é uma das seis línguas oficiais adotadas pela ONU, ao lado do árabe, chinês, espanhol, francês e inglês. Acrescenta-se que o russo é falado por cerca de 500 milhões de pessoa: bem mais do que o alemão (120 milhões) e do que o francês(270 milhões). A Rússia possui a literatura mais rica do mundo, daí você vai poder ler seus autores no original. E tem mais vantagens, que não dá para colocar neste post por falta de espaço.
Portanto, chega de blá-blá-blá e vamos direto ao assunto: o alfabeto russo, ou melhor, cirílico, desenvolvido no século IX pelos irmãos Cirilo e Metódio.
O alfabeto russo é composto de 33 letras, conforme se segue:Além disto, o russo é uma das seis línguas oficiais adotadas pela ONU, ao lado do árabe, chinês, espanhol, francês e inglês. Acrescenta-se que o russo é falado por cerca de 500 milhões de pessoa: bem mais do que o alemão (120 milhões) e do que o francês(270 milhões). A Rússia possui a literatura mais rica do mundo, daí você vai poder ler seus autores no original. E tem mais vantagens, que não dá para colocar neste post por falta de espaço.
Portanto, chega de blá-blá-blá e vamos direto ao assunto: o alfabeto russo, ou melhor, cirílico, desenvolvido no século IX pelos irmãos Cirilo e Metódio.
| А а (a, como em amor) | Б б (bê, como em beber) | В в (vê, como em ver) |
| Г г (gue, como em guerra) | Д д (dê, como em dado) | Е е (iê, formando ditongo)(2) |
| Ё ё (yo, formando ditongo) | Ж ж (gê, como em geladeira) | З з (zê, como em zebra) |
| И и (i, como em idéia) | Й й (i curto,semivogal) | К к (k, como em castelo) |
| Л л (l, como em obo) | М м (m, como em mesa) | Н н (n, como em nariz) |
| О о (ô, como em ovo) (1) | П п (p, como em pé) | Р р (r, como em larissa) (3) |
| С с (s, como em sapo) | Т т (t, como em tatú) | У у (u, como em uva) |
| Ф ф (f, como em fada) | Х х (kha, como em marron) | Ц ц (ts) |
| Ч ч (tch) | Ш ш (ch, como em chá) | Щ щ (shch) |
| Ъ ъ (sinal forte, sem som) | Ы ы (i, c | Ь ь (sinal brando, sem som) |
| э (e, como em escola) | Ю ю(iú, como em yúri) | Я я (yá, ditongo) |
(2) esta letra, se átona, pronuncia-se "iê", caso tônica, "i"
(3) no início das palavras, esta letra deve ser pronunciada como a pronúncia do sul do Brasil.
E como pronunciar estas letras? Como diria um russo - bez problem !(sem problemas!), vão aí alguns videos que ajudarão você nesta empreitada.
E, agora, um videozinho maneiro para você aprender a escrever o cirílico:
Até um próximo post.
Nenhum comentário:
Postar um comentário