quinta-feira, 3 de março de 2011

PROPAGANDAS DOS DIVERSOS GOVERNOS SOVIÉTICOS


Acredito que, através da propaganda, a gente pode perceber muito da vida do país, e isto vale tanto para as propagandas de produtos a venda, quanto para as ideológicas e políticas. Na série de hoje, deixo algumas bastante variadas, em relação ao período em que foi veiculada: algumas são da época de Stalin, quando o foco principal eram imagens que serviam ao culto de personalidade e à propaganda do regime; outras são do período da segunda guerra, que servem para levantar o moral do povo soviético, convocá-lo para a luta , animá-lo para a vitória e, ainda outras, do pós guerra, em tons ufanistas. 

Em outros posts, deixarei as  propagandas do período da desestalinização, promovida logo após a morte do ditador por Nikita Kruschev, assim como haverá outro post para as propagandas da fase imperial. e da perestroika também.

De propaganda em propaganda, o leitor vai sentindo como era a vida na Rússia sob os impérios czarista e soviético e vai sentindo, também, as mudanças ocorridas no país ao longo do tempo.É a história russa através das propagandas.


Acima: "Obrigada ao querido Stalin, pela infância feliz"

O cartaz acima é bem interessante, sendo da época da guerra fria:  no alto, se vê o resultado do Plano Quinquenal do período 51/55 na área da educação:
"Na URSS, nos anos de 1951-19555, a construção de escolas urbanas e rurais aumentou em torno de 70% em comparação com o quinquênio anterior".
E, ilustrando tais inscrições, vê-se uma jovem uniformizada, feliz, portando sua pasta e flores(o costume é dar flores à professora no dia 1º de setembro, primeiro dia de aula).

Na parte inferior do anúncio, uma crítica aos EUA: 
"Nos EUA:... (abaixo a letra é tão pequena que não consegui ler nada)
Vê-se, depois,  uma placa  com a inscrição "Escola Fechada", diante de um aluno com ar desolado por não poder assistir as aulas.

Cartaz veiculado após a vitória na Segunda Grande Guerra: "Pela Pátria, por Stalin".

"Para quem se acumula a renda nacional? Na URSS, para o trabalhador".
Cartaz de 1950.

"Com cada um de nós  Stalin, no Kremlin, se preocupa".

A seguir, vê-se um cartaz da época da guerra. A mulher de vermelho representa a Pátria. Nas mãos, ela carrega um juramento de guerra. O cartaz diz: "A Pátria mãe chama".


E tem mais:
"Querido Stalin, alegria nacional"

A propaganda a seguir é do período da NEP:
"Moscou Vermelha, o coração da revolução proletária mundial"

E mais uma da fase da NEP, abaixo:
"Da Rússia da NEP, para a Rússia socialista (Lenin)

"Cada golpe do martelo é um golpe no inimigo"
O Cartaz abaixo é parte da preocupação de educar o povo, no sentido de preservação dos monumentos artísticos e históricos. Parece que funcionou bem, pois na Rússia eles têm o maior respeito por seus monumentos, ou melhor, pelo espaço público.
"Cidadãos, preservem os monumentos artísticos"

 "Nós, bolcheviques, nos esforçamos, realmente, para que todos os nossos agricultores tenham uma vaca"

Da época de Krushchev temos:
"Na luta pelo poder soviético
pelo socialismo
pela nossa pátria soviética
pelo comunismo
POVO E PARTIDO UNIFICADOS!

E ainda:
"Povo de todo o mundo:reformemos as armas de guerra, transformando-as em instrumento de trabalho".

O cartaz abaixo é do período do Brezhnev:
"Lenin agora está mais vivo do que todos os viventes"
"Seja econômico: não desperdice!Poupe!"
"Economize gás!

"Uma grande chama no queimador não apressa a ebulição, resultando apenas em aumento de gasto de energia. Assim que levantar fervura, reduza a chama.Por favor, siga esta recomendação".

Os anos passaram e chegamos na perestroika, período de mudanças radicais na Rússia, inclusive nas propagandas, me levando a colocar apenas uma pequena amostra delas e deixar o resto para um post específico sob este tema, pois tem coisas super interessantes, totalmente diferentes do que era produzido em épocas anteriores.
"Mercado - sim!
Mas e a segurança social?
Dezenas de milhões de pessoas se situam na linha de pobreza
PENSE!"
"Na união está a força"
 "Consciência"
"Crianças, não permitam que os adultos brinquem com fogo!"
"Nós precisamos de paz!"

A perestroika produziu propagandas muito interessantes, que valem um post a parte; portanto, por hoje é só.
boa noite.

fontes:
http://www.kolomensky.com/
http://www.krasnoyeznamya.ru/ 

Tradução dos cartazes: Milu Duarte

Nenhum comentário:

GOSTOU DO BLOG? LINK ME

www.russiashow.blogspot.coms