Conto "A Conversão do Diabo"- Leonid Andrêiev

Quadro de Andreiev feito pelo pintor russo Ilyá Repin

 Hoje postamos o conto "A Conversão do Diabo", de Leonid Andrêiev, no qual o autor, de forma irônica, faz uma reflexão sobre o bem e o mal. Foi publicado no Brasil numa coletânea já esgotada, intitulada A Maravilha do Conto Russo. Está, também, inserido no livro "Contos Russos Eternos", disponível em algumas livrarias, entre elas, a Travessa, por R$ 55,00. 

Desenho animado educativo: CarrinhosIinteligentes

 

"Os desenhos animados dos "Carrinhos Inteligentes" são animações sem fala, desenvolvidas para os mais pequeninos Através deles, a criança aprende de forma ag d. Os herois principais são um encantador conversível cor de rosa, uma  divertida  pick-up amarela e um pequeno carrinho azulzinho. Eles são muito curiosos, por isso acordam cedinho e saem de suas casinhas em busca de aventuras. Todo dia eles descobrem algo de novo e jogam interessantes jogos!"

Fonte: ТВ Деткам / TV para Crianças 

Propaganda soviética: batom "Cévernoe Ciyanie"

Há algum tempo atrás, iniciei as postagens de propagandas soviéticas, numa tentativa de fornecer melhor ideia da vida do povo da antiga URSS, vida esta envolvida numa série de mentiras, enganos e exageros por parte da propaganda ocidental, carregada dos "tons de cinza" nascidos da guerra fria.

Os reclames soviéticos,  eram  monopólio estatal, estabelecido ainda em 1917, através de decreto intitulado "Da Introdução do Monopólio Estatal sobre os Anúncios". Todo tipo de anúncio, quer na imprensa, quer em cartazes ou em rádio e televisão, era tudo gerado no âmbito do Estado.  Aliás, toda a informação se tornou estatal, com seus prós e contras.Serviam, em grande parte, para fins educativos e de alcance dos planos quinquenais.

Caderno de Literatura e Cultura Russa: PDF

'O Curso de Russo do Departamento de Letras Orientais da FFLCH-USP inicia a publicação de seu 'Caderno de Literatura e Cultura Russa', revista bienal destinada a estudiosos, pesquisadores e ao público interessados em assuntos russos. Trata-se de páginas de apresentação, análise e discussão de temáticas referentes às áreas de literatura, artes, filosofia e ciências humanas em geral, cujos autores são especialistas, alguns já consagrados, que vêm-se dedicando incansavelmente à divulgação e à pesquisa desses assuntos entre nós'." (Editorial do livro)

Manual de Língua Russa: A língua russa elementar (Marina Dolenga)

Gramática elementar da língua russa, com exercícios de tradução. 

Editora Globo, 1995.

Em formato PDF

Para baixar o manual, copie e cole na barra de seu navegador

o endereço a seguir:

http://lix.in/-d96630

Fonte: http://uz-translations.su/