domingo, 22 de dezembro de 2013

Manual de Língua Russa: A língua russa elementar (Marina Dolenga)

Gramática elementar da língua russa, com exercícios de tradução. 
Editora Globo, 1995.
Em formato PDF

Para baixar o manual, copie e cole na barra de seu navegador
o endereço a seguir:

http://lix.in/-d96630

Fonte: http://uz-translations.su/

Um conto popular russo: "Shemiaka, o juiz



 Este conto é um antigo conto popular russo, do gênero satírico, baseado num personagem real: Shmliaka representa o príncipe Dmitri Shemliaka, grande príncipe de Moscou, morto em 1453) e famoso, na história russa, por sua crueldade, perfídia e  por suas velhacarias e injustiças cometidas. (representação abaixo).
Alegoricamente, este conto representa a injustiça dos julgamentos da época: é a paródia de um julgamento injusto.


sábado, 21 de dezembro de 2013

Álbum Detskaya Ploshchadka- Coleção Readerʼs Digest (2008)



 Ao lado dos títulos das canções, coloco a transliteração procurando representar a maneira  de se pronunciar as palavras, inclusive com o acento da sílaba tônica, apesar de, na língua russa, não existir acentos. É apenas um auxiliar para a pronúncia.

segunda-feira, 1 de julho de 2013

Começando a ler em russo: Manual + Áudio

 
"Carlos V, imperador da França, aconselhava a falar: com Deus em espanhol, com os amigos em francês, com os inimigos em alemão e com as damas em italiano. Mas se Carlos V conhecesse a língua Russa, diria, certamente, que em russo se pode falar com todos: com Deus, com os amigos, com os inimigos e com as damas, porque a língua Russa tem a majestade do espanhol, a vivacidade do francês, a força do alemão, a leveza do italiano e, além disso, a riqueza, a expressividade e a concisão do latim e do grego.
Mikhail Vassilievich Lomonossov 1711 - 1765"

GOSTOU DO BLOG? LINK ME

www.russiashow.blogspot.coms