DIMA BILAN: TALENTO E CHARME DA MÚSICA POP RUSSA

 site:http://www.bilandima.ru/

Dmitri Bilan, ou simplesmente Dima Bilan é um jovem e talentoso cantor e compositor pop russo. Com 1,82 de beleza, charme e pura alegria, Dima incendeia as plateias de seu país, cantando e dançando. É tão popular por lá que já deu até motivos para que outro grande astro da música pop, Oleg Gazmanov, criasse o neologismo"Bilantchiki", para se referir às fãs de Dima, que são muitas!(o sufixo russo "tchik" (plural tchiki)é usado para formar diminutivos e tratamentos carinhosos e, neste caso, seria - literalmente -traduzida para "bilanzinhas"- dando a conotação semelhante a que nós damos à palavra "chacrete".

CONTOS POPULARES RUSSOS: A PANQUECA DOCE

 Este é um dos meus contos prediletos, na categoria de contos populares russos. Usando um dos mais tradicionais  pratos da culinária russa - a panqueca (blin), este conto é uma alegoria sobre a vaidade  e a esperteza.

A ARTE DE IVAN NIKOLAEVITCH KRAMSKOI

(foto: http://www.kramskoy.info/)

Relembrar Ivan Gramskoi é essencial: sua obra enriqueceu o acervo artístico mundial e lamento que não seja devidamente reconhecido no ocidente; pelo menos é o que se depreende quando se tem às mãos livros sobre grandes pintores, a exemplo de "501 Grandes Artistas" ou "Tudo sobre Arte",ambos da Editora Sextante. Duas obras maravilhosas, mas que pecam pelo pouco espaço dedicado às artes russas: não econtrei, nos índices os nomes de dois grandes pintores de lá - Ilyá Repin e Kramskoi. Confesso que acabo de ganhar tais obras e ainda não tive tempo de esmiuça-las, mas procurei muito rapidamente, no índice remissivo; procurei e reprocurei, nada achando. Uma pena...Esta lacuna, preenchida de  injustiça, me fez criar este post, inaugurando o fim das férias do blog, dedicado a Kramskoi, uma vez que Repin já tem seu espaço garantido no blog e em casa, através de reproduções que enfeitam minha biblioteca nas figuras de Leonid Adreiev e Tolstoi.

SABOR DA RÚSSIA: KVAS

Kvas é uma bebida refrescante,  fermentada, típica da Rússia e Ucrânia, também bastante comum em alguns outros países da Europa Oriental. Seu nome deriva da palavra "zakvaska" (fermento). O mais usual é o kvas com álcool de baixo teor, bastante suave. Existe, também, o kvas sem álcool.É preparada a partir do fermento de pão, farinha de centeio, malte e maçãs.

DICIONÁRIO ELETRÔNICO MULTILEX (novo link)

Este dicionário eletrônico é muito bom e útil. Mais ou menos do estilo do Babylon, ele é merecedor da confiança da maioria dos profissionais da área Lingüística e de tradução, e - o principal - é inteiramente grátis.