O LIVRO DO DIA: NOVA ANTOLOGIA DO CONTO RUSSO (1792/1998

Maravilha de lançamento do final de 2011 da Editora 34: Nova Antologia do Conto Russo. O livro engloba a produção feita no período de 1792 a 1998. São 40 autores, muitos deles pouco ou nada conhecidos no Brasil. O organizador da obra é Bruno Barreto Gomide, professor da USP. Todos os contos foram traduzidos diretamente do russo, como já é prática desta excelente editora. O "time" de tradutores é de primeira: só para citar alguns, tem-se a Arlete Cavalieri, Aurora Bernardini e Boris Schnaiderman. Os amantes da literatura russa sabem o peso destes nomes.

São 40 obras, em sua maior parte inéditas por aqui, apresentando o rico panorama da literatura russa ao longo da história, que provam que 

"na arte do conto, tanto em número como em qualidade - e abarcando uma diversidade de tons e temas -, os russos são igualmente magistrais".

São os seguintes autores desta antologia:

GOLUBOI OGONYOK:O SHOW DE FIM DE ANO RUSSO

Como já é tradição na Rússia, aconteceu neste fim de ano, em Moscou, o programa Goluboi Ogonyok (literalmente traduzido como 'luz azul'), levado ao ar pela TV Rússia, que transmite para o espectador um clima festivo e um mar de emoções, ao ver uma constelação de estrelas russas brilhando no palco. Foi num programa destes (da virada do século) que tomei conhecimento da existência de Oleg Gazmanov e Larissa Dolina. Amei e, a partir de então, nunca mais perdi uma edição. Alguns astros participam de todos os programas, outros não. Na medida do possível, venho postando os programas neste blog.

OCHI TCHYORNYE: AS MELHORES CANÇÕES CIGANAS (2009)(COLETÂNEA VA)

 Álbum fantástico, vale o clique! Só música bonita, muitas foram temas de filmes russos.Recomendo o download, antes que o link "caduque".

O POBREZINHO NA CASA DE CRISTO NO DIA DE NATAL (DOSTOIEVSKI)

 Esta época do ano sempre me trouxe um misto de tristeza e de alegria. Alegria óbvia, gerada pelas festividades, pela confraternização com família e amigos, pelo consumismo exacerbado, representado na troca de presentes... Tristeza -  sentimento que nasce do meu lado mais humano, ao ver a injustiça que esta época representa ou  evidência aos píncaros da falta de humanidade,principalmente para os  pequeninos desvalidos, muitas vezes sem um teto e uma família, que devem se perguntar "porque Papai Noel" não se lembra de mim?". Na cabecinha destas crianças não deve passar que a culpa é de um sistema injusto e cruel, que os exclui, os ignora, enquanto beneficia, até em excesso, os que nasceram em "berço esplêndido" (e, as vezes, nem tão esplêndido, mas que têm pais que se enforcam na armadilha dos cartões de crédito)...

4 ENCONTROS COM VLADÍMIR VYSOTSKY - UM DOCUMENTÁRO DE 1987

Vladimir Vysotsky - um dos maiores nomes da música russa.Mas Vladímir foi muito mais do que um cantor: foi ator, compositor, poeta. Já postamos sobre ele algumas vezes, inclusive uma mini biografia, que você pode conferir AQUI. E porque tantos posts sobre ele? Justamente por sua influência e importância na arte e cultura russas contemporâneas. O presente documentário não possui legendas, daí ser um presente para os que se dedicam ao estudo do russo: a estes deixo um conselho: não basta conhecer apenas o idioma, é necessário conhecer, também, o povo e a cultura. Isto, no entanto, não impede que os demais amigos do blog assistam o documentário, pois está repleto de apresentações de Vysotsky, apresentando, ainda, personalidades da vida cultural russa como Bulat Okudjava (que, além de falar sobre Vladímir, canta uma canção linda em homenagem a ele!), Bella Akhmadúlina e outros tantos talentos.