OLEG E RODION GAZMANOV - MECHTA (SONHO) (Жестовая песня - linguagem dos gestos)

Este vídeo mostra um dos cantores mais populares da Rússia, Oleg Gazmanov, ao lado de seu filho Rodion, já considerado um dos melhores cantores russos atuais. Ao lado deles, o Grupo "Angely Nedejdy"(Anjos da Esperança, num concerto para crianças doentes: a canção cantada, de autoria de Oleg, foi escolhida pelas próprias crianças. Enquanto pai e filho encantam a gente com a belíssima interpretação, o rapaz, do Grupo "Anjos da Esperança", traduz a música em gestos para os surdos-mudos.

LÍNGUA RUSSA - MANUAL DE ORTOGRAFIA E PONTUAÇÃO(EM PDF)

Um manual bastante útil e interessante, com regras ortográficas e de pontuação, utilizando muitos exemplos elucidativos, exercícios de fixação.

Bom estudo!

Успеха Вам!

COPIE E COLE O LINK A SEGUIR 

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://www.megaupload.com/?d=2WIBC4JL

TOLSTOI E OS CONTOS DA NOVA CARTILHA´- PRIMEIRO LIVRO DE LEITURA

Tolstoi sempre achou que o povo simples das aldeias russas sabiam contar histórias melhor do que ninguém e esta sua opinião foi reforçada certa vez, ao contar uma história a um de seus netos e ouvir dele que "a babá sabia contar melhor". E foi com base nesta premissa que o velho conde escreveu sua cartilha, em 1872. Ele mesmo disse, em carta à sua prima,  que "se duas gerações de crianças russas, desde os filhos da realeza até os dos camponeses, aprendessem as primeiras letras em sua Cartilha e dela recebessem suas primeiras impressões poéticas, ele poderia morrer em paz".
Interessante, nesta edição do Ateliê Editorial, é tomar conhecimento como o titã russo criou o material que seria utilizado em sua escola para filhos de camponeses, aberta em sua propriedade de Iasnaia Poliana.

De forma bem resumida, pode-se dizer que este material é formado pelas suas Cartilhas e pelos "Quatro livros de leitura", dos quais este é o primeiro.

A Cartilha de 1871-72, publicada com o título "Ázbuka(Abecedário) possuia 756 páginas e era dividido em 4 livros, cada um dos quais, respectivamente, subdivididos em outras tantas partes.

O primeiro livro começava com as letras do alfabeto russo(cirílico) com todas as suas variantes (maiúscula, minúscula, de imprensa e cursiva, acompanhadas de figuras.A seguir, um exemplo:

Em seguida, passa às sílabas e suas combinações, com uma série de exercícios progressivos, tanto de leitura quanto de escrita, com as palavras compostas por sílabas.

A segunda parte é dedicada aos textos, incluindo poemas longos de caráter mnemônico. Todos os textos tem a ver com o cotidiano das  crianças. Inclui nota aos professores.

Nos outros livros há, ainda, um método para aprender a fazer contas, textos de história da velha Rússia, episódios das Sagradas Escrituras e uma série de textos curtos de leitura. Uma pena que esta preciosidade não exista em português. Por informações de Aurora Bernardini, a tradutora da Nova Cartilha para o "Ateliê Editorial", existe o conjunto da obra completo em francês.que você encontra na Fnac.fr (http://livre.fnac.com/a253092/Charles-Salomon-Contes-et-histoires-vraies-de-Russie). O preço é de 9,99 euros + frete.

Aos que se empenham no estudo deste idioma, fica aí a dica: vocês podem adquirir na www.ozon.ru, loja confiável, onde compro sempre. Mas, mesmo na Ozon, não há disponibilidade imediata da obra completa. E atenção: caso você se interesse, não compre o CD de áudio livro da cartilha: a loja não disponibiliza Cd's e dvd's para o exterior.

Ainda citando Aurora Bernardini, grande especialista em literatura russa:

"A Nova Cartilha foi assim considerada pelos críticos da época:Tolstoi atingiu  a mestria, a sobriedade, a força de um Puchkin nessa obra: ela não é o resultado de uma simples obsessão literária, ela é uma obra capital em sua vida".

 Vale ressaltar que as Cartilhas do escritor não foram empregadas apenas em Iasnaia Poliana, mas em várias escolas do país, por muitos anos. Vale ressaltar, também, a importância desta fase literária de Toltoi, que a crítica da época,maldosamente, chamou de 'crise de criatividade': foi exatamente nesta fase que ele manteve correspondência com M.Ganhi, pregando seus conceitos de não violência. O próprio Gandhi admitia ser o escritor o maior 'apóstolo' da não violência.

 Maiores detalhes sobre o método de Tolstoi, sobre a cartilha e sobre a escola de Iasnaia Poliana, você verá lendo "Contos da Nova Cartilha". Finalizo deixando para o amigo do blog dois dos trechos menores constantes do livro.

O filho sábio

Um rapaz chegou da cidade para visitar o pai na aldeia.O pais disse:

_ Estamos na época da ceifa; pegue o ancinho e venha me ajudar.

Porém o filho não tinha vontade de trabalhar e disse:

_ Eu estudei ciências e esqueci todas as palavras que os mujiques usam. O que é um ancinho?

Mal ele saiu para o quintal, pisou num ancinho que bateu bem na sua testa. Aí, ele logo  lembrou o que era um ancinho, passou a mão na testa e disse:

_ Quem foi o idiota que largou o ancinho aqui?

Adivinhas:

Um fala: Correr, correr". 

A outra fala:

"Parar, parar; E o terceiro: "Flanar, flanar".

(resposta: o rio, a margem e o capim)

"Uma cai, a outra bebe e a terceira cresce".

(resposta: a chuva, a terra e a grama)

AS ALTURAS LITERÁRIAS DA RÚSSIA...

Conforme prometido na postagem anterior, aqui vão as alturas de alguns dos escritores russos.

Vladimir  Mayakovski: 1,89

  Vladimir Nabókov: 1,88

Anton Tchekhov: 1,86

 Fiódor Dostoevski: 1,68

 Aleksandr Puchkin: 1,66

Nikolai Gógol: 1,60

Bukharin: 1,55

 Olhando a foto de Bukharin ao lado de Stalin nota-se a diferença de altura, lembrando que  Stalin tinha  só 1,65:

Com esta altura, Bukharin é um sério candidato ao mais baixinho dos escritores russos, o que não o torna menor, é claro!  Quanto à altura de Tolstoi, não encontrei, mas não faz mal:a literatura russa garante a todos os seus expoentes a devida estatura de gigante...

Fontes:

http://www.yarasty.ru/

http://vahrost.ucoz.ru/

http://www.fresh.by/

AS ALTURAS DO PODER NA RÚSSIA...

Desde sempre que eu sei que tamanho não é documento e muitos  governantes russos, ou gente ligada ao poder, comprovaram esta tese. E houve, também, os que ultrapassaram bastante a altura média do homem europeu, como o famoso tzar Pedro, o Grande, assim denominado por seus grandiosos feitos , mas que também era grande em tamanho, com seus 2,04 m.As alturas variam muito, às vezes até entre membros de uma mesma família, como o caso de Nicolai II e seu pai.
Como de costume, não estou seguindo uma ordem cronológica das pessoas citadas. Começo em 1917, pelo histórico Vladímir Ilich, o Lenin:

Lenin media 1,64, da ,mesma altura do antipático presidente francês, o direitista Sarcosy e levemente mais alto do que o altual presidente russo Dmitri Medvíedev , que mede 1,62m de de puro charme!

 . Se você acha que ele é 'baixinho', isto não passa de preconceito: Kalinin, um dos 4 principais nomes da Revolução Russa, possuía 1,55, o que não o impediu de lutar firme contra o czarismo, de enfrentar, bravamente, os campos da Sibéria, nem de ser membro do Politburo da URSS. Para Kalinin, tamanho não foi mesmo documento...

 Mais alto um pouco foi Nikita Krushchev, sucessor de Stalin, com seu 1,60.

Claro que bem mais baixo do que Stalin,que media 1,65.Já Trotski, que Stalin tanto combateu, media 1,74. Ou será ao contrário?

Registro, aqui, uma controvérsia encontrada: Os sites divergem em relação ao tamanho de Stalin: na Wikipédia consta 1,69m; no http://t2012.ru/ consta 1,66. Para tirar qualquer dúvida, recorri a uma fonte bastante segura: o livro de Dmitri Volkogonov, intitulado "Stalin" (em dois volumes,Ed.Nova Fronteira).

Logo no primeiro volume, capítulo "Um Retrato" vem o que eu procurava:

 "...magro, cabelos pretos e abundantes, bigode fino sem barba, marcas de varíola no rosto,cabeça oval, testa plana, mas não larga, sobrancelhas arqueadas,, fundos olhos castanhos com um toque amarelado, nariz reto, altura mediana de 1,65m, queixo pronunciado, voz suave, marca de nascença na orelha esquerda, braço esquerdo definhado e com o segundo e terceiro dedos do pé esquerdo colados".

 Assim sendo, Stalin era mais baixo do que Trostki, com 1,74 m.

Tal descrição foi extraída dos arquivos policiais, já que antes da Revolução o "camarada de aço" passou por diversas vezes pelo departamento de polícia. Mas isto é uma outra história.

Mais ou menos da altura de Stalin é Vladimir Putin, com 1,70.

 Gorbachev, o homem da Perestroika, tem 1,75m, pouco maior do que o sonolento Brejnev, com 1,73m.

Altura mais elevada teve o abominável homem da Vodka, Boris Yeltsin, aquele (i)responsável pelo fim da URSS: 1,87m.

Mais baixo  foi Yuri Andropov: com 1,82m, ele ficou no poder de 1982 a 1984, quando faleceu.

Depois de Andropov veio Konstantin Chernenko, que ocupou o poder por menos de um ano(devido a falecimento, também) e tinha 1,78cm.

Voltando um pouco à época do Império. Outro tzar danado de alto foi Nikolai I, que governou de 1825 a 1855: mais alto do que seu famoso predecessor, o Grande Pedro, Nikolai  tinha 2,05m!

Um que, apesar de não ter tido nenhum posto de comando na Rússia, exercia um poder enorme junto ao último Romanov foi  Raspútin, com 1,93m.

 Com esta altura, o tzar devia se sentir bem pequeno ao lado dele: Nikolai II era da minha altura, com 1,68m.

Em compensação, o pai de Nikolai era bem alto: Alexandre III, tão bonito quanto seu filho, tinha 1,93, coincidentemente, a altura de Raspútin.

Também o tzar Aleksandr II foi alto: com seu 1,85m. ele governou o Império Russo de 1855, até ser assassinado em 1881.

O tzar que combateu Napoleão, derrotando-o, Aleksandr I, media 1,82 e governou o país de 1801 a 1825.Napoleão media só 1,69m.

 Quem diria que Ivan, o Terrível, com uma alcunha destas, era bem mais baixo do que a grande maioria de seus sucessores imperiais? Ivan media 1,78m, só dois cms a mais do que outro tão terrível quanto ele: Adolfo Hitler.Ivan governou a Rússia de 1533 a 1547.

Não posso deixar de me referir à única mulher desta lista,  Catarina, a Grande, que de grande nada tinha, pelo menos na altura: 1,57m!

Existem dados de outros dirigentes que por estarem  muito lá atrás no tempo, julgamos pouco dignos de crédito e/ou de interesse, já que muitos nem conhecidos são pela gente do lado de cá do oceano.

Para o próximo post ficam as alturas de escritores e pessoas ligadas à música e ao cinema russo.

Boa Noite...

fontes:

http://trotsky-lev.narod.ru/trotskom/remember/annenkov.html

Wikipédia russa ( colocando na busca os termos "rost chelovek"(Рост человека)

http://www.fresh.by/

http://www.alfvideo.com/
http://red-bash.ru/
http://vahrost.ucoz.ru/
http://t2012.ru/