UM POUCO DA OBRA DE LEV PAVLOVICH KHODCHENKO

Auto retrato do pintor(1959)

Encontrar algo sobre Lev Khodchenko é difícil até em sites de busca russos e ucranianos. Não entendi o porque...Em todo o caso, espero que o material encontrado satisfaça o pedido de Denise, amiga do blog.

Khodchenko nasceu há exatos 99 anos atrás,na Ucrânia , mais precisamente na aldeia de Shumanovka, região de Odessa, em 08/08/1912.

Fez seus estudos em Kharkov, no período de 1930 a 1934 e em Kiev, no Instituto de Arte local, de 1934 até a conclusão do curso, em 1939. A partir de 1945, passou a integrar a união Nacional de Artistas Plásticos da Ucrânia.Após 1990, foi elevado à categoria de "Artista Emérito" de seu país, título este atribuído a artistas altamente qualificados, com obras de elevada qualidade artística e que colaboram para o desenvolvimento cultural do país. Vale tanto na pintura, quanto na escultura, teatro, cinema e música. Tal sistema existe na Ucrânia e na Rússia também, subsistindo à URSS. Nos tempos daUnião Soviética, Khodchenko foi condecorado com a "Ordem da Estrela Vermelha" e outras condecorações do gênero. Em sua pintura predomina o gênero paisagem. Algumas de suas telas pertencem ao gênero de pintura história. Seus trabalhos estão expostos em diversas exposições de arte, tanto em sua terra natal, quanto no exterior. Muitas delas pertencem a coleções de arte de particulares.

A seguir, algumas das telas pintadas por Lev Pavovlich:

- Título: Ivanko
- Detalhes:tela pintada a óleo, 60 x 49,5
- ano: 1980

Tela a óleo
47 x 54 cm
O anoitecer pintura a óleo 42 x 70 cm
Outono
90 x 120 cm, de 1985
Ponte Patona(*)
65 x 90 cm

Flores de Outono

______________________________________________
Notas da Milu
(*) Ponte sobre o rio Dniepr, em Kiev
- Obs: todas as grvuras aqui postadas se encontram disponíveis no site de busca www.yandex.ru
fontes: http://www.shishkin-gallery.ru/ http://vernissage.kiev.ua/ http://www.epoque.com.ua/ http://www.renessans-art.kiev.ua/

BARDOS: HITS DE OURO (2006)

Este álbum é excelente e dele participam alguns dos principais nomes do bardo russo, como Sierguiei Nikitin, Oleg Mityaev e Bulat Okudjava.Vale o clique para download!

Faixas:
CD1
01. Татьяна и Сергей Никитины - Времена не выбирают
02. Татьяна и Сергей Никитины - Сон об уходящем поезде
03. Олег Митяев - Давай с тобой поговорим
04. Вадим и Валерий Мищуки - Поезд
05. Юрий Кукин - За туманом
06. Юрий Кукин - Осенние письма
07. Александр Дольский - Ох, Серёжа
08. Александр Дольский - Старые паруса
09. Леонид Сергеев - Что за жизнь у нас, ребята
10. Татьяна и Сергей Никитины - Каждый выбирает для себя
11. Александр Дулов - Еще не всё
12. Анатолий Загот - Весёлый турист
13. Михаил Анчаров - Король велосипеда
14. Михаил Анчаров - МАЗ
15. Михаил Анчаров - Песня про органиста
16. Евгений Клячкин - На театральной площади
17. Евгений Клячкин - Сигаретой опиши колечко
18. Татьяна и Сергей Никитины - Песня о Ваньке Морозове
19. Булат Окуджава - Песенка об Арбате
20. Булат Окуджава - Пожелание друзьям
21. Олег Митяев - Как здорово
22. Анатолий Загот - Признание
23. Анатолий Загот - Есть женщины
24. Борис Вахнюк - Как ты там, моя глазастая
25. Борис Вахнюк - Глаза
26. Александр Дольский - Алёнушка
27. Владимир Высоцкий - Лирическая

CD2
01. Евгений Клячкин - Не гляди назад, не гляди
02. Евгений Клячкин - Песня о правах
03. Евгений Клячкин - Две девочки
04. Ада Якушева - Ты - моё дыхание
05. Ада Якушева - Живёт на свете девочка
06. Ада Якушева - Я приглашаю вас в леса
07. Анатолий Загот - Давай, Земля
08. Леонид Сергеев - Ветер
09. Леонид Сергеев - Старый дом
10. Александр Городницкий - Снег
11. Александр Городницкий - За белым металлом
12. Александр Городницкий - Песня полярных лётчиков
13. Борис Вахнюк - Сын неба
14. Борис Вахнюк - Аннушка и Антон
15. Юрий Визбор - Серёга Санин
16. Юрий Визбор - Спокойно, товарищи, спокойно
17. Юрий Визбор - Солнышко лесное
18. Александр Дулов - Лучшие дни
19. Александр Дулов - Хромой король
20. Юлий Ким - Фантастика-романтика
21. Юлий Ким - Рыба-кит
22. Татьяна и Сергей Никитины - Брич-Мулла
23. Павел Луспекаев - Ваше благородие, госпожа Удача
24. Александр Городницкий - Канада
25. Александр Городницкий - Атланты
26. Александр Дольский - Прощай, XX век
27. Виктор Берковский - Вспомните, ребята
28. Виктор Берковский - Гренада
29. Анатолий Загот - Пока мы живём, мы поём
30. Борис Вахнюк - Давайте собираться у стола
31. Григорий Гладков - Душа

BAIXAR AQUI

fonte: http://mp3passion.net/

EDUARD KHIL, O SR. TROLOLO, ENSINANDO MATEMÁTICA ...DVAJDY DVA TCHETYRE

Neste vídeo, o cantor russo Edúard Khil', cantor antigo dos tempos da antiga URSS e atualmente conhecido por estas bandas de cá como o Mr. Trololó, canta uma cançoneta infantil para ensinar matemática a cianças do curso primário. Fou a primeira musiquinha que aprendi, no início do meu aprendizado de russo. Além de ser gostosa de ouvir, com certeza será útil a quem está estudando a língua de Tolstoi...

NIKOLAI LESKOV: MUITO ALÉM DE LADY MACBETH DO DISTRITO DE MTZENSK

Uma pena que as editoras brasileiras não editem outros livros de Nikolai Leskov, além de"Lady Macbetch do Distrito Mtzensk", lançado pela Editora 34.

Graças a tal descaso editorial, Lescov é muito pouco conhecido entre a gente. Todos (ou quase todos, espero) sabem quem é Tolstoi, Dostoievski, Tchekhov, Gógol e, atualmente, Goncharov. Mas quem sabe quem foi Leskov? Considerado por alguns especialistas em literatura russa como um dos maiores expoentes entre os russos do século XIX, mas ofuscado por seus contemporâneos acima citados. Entretanto nem só de Dostoievski e Tolstoi vive a rica literatura russa, por mais fabulosos que sejam (já devo ter repetido isto inúmeras vezes, em outros posts)...

Leskov oferece ao leitor quadros mais ou menos inéditos da vida russa, em seus aspectos mais duros e ásperos, a partir da vivência obtida em seu trabalho, que o levava a viajar pelo país, retratando um mundo russo muito diverso daquele que os grandes titãs de sua época o fizeram.

Natural de Oriol, cidade que nos legou grandes nomes da literatura russa, como Leonid Andreev (ver neste blog), Boris Zaitsev, além deIvan Turguêniev, entre outros tantos, bem como cineastas, cientistas e filósofos(como Bakhtin) (ver fotos da cidade no final desta postagem).

Viveu de 1831 a 1895. Foi um romancista polêmico, já que polêmica era sua personalidade. Sua obra de estréia, intitulada "Em lugar algum", foi um romance mal recebido pela crítica, que considerou seu autor 'retrógrado': ele era um anti-niilista,e o niilismo era a temática de então. Muitos dos grandes escritores seus contemporâneos abordavam temas niilistas, em especial Ivan Turguêniev, em seu romance Pais e Filhos.

De 1864 a 1890, escreveu oito romances,14 novelas, inúmeros contos e uma peça teatral. Entre seus romances, podemos citar " Gente da Catedral" (sobre o clero provinciano russo); anjo selado (sobre o fanatismo dos velhos crentes); " O peregrino encantado (aventuras de um servo que entra para um monastério); "Lady Macbeth do Distrito de Mtzensk" (história da danação e do pecado, da sedução e da fraqueza humana), entre outros.

Suas histórias são narradas em estilo rico e envolvente, sempre tendo a Rússia e Oriol como foco principal. Escreveu com ardor sobre as miseráveis condições da vida no campo.

Apesar de, inicialmente, ter se manifestado contra o movimento revolucionário clandestino, foi Maksim Gorki, um escritor comunista, quem mais se empenhou em valorizar Leskov que, a partir de então, passou a ser divulgado em edições bem produzidas, como a maioria das edições do período soviético.

A respeito de sua personalidade, transcrevo um trecho do livro "Pelo Prisma Russo", de Joseph Frank:

"Leskov era uma personalidade orgulhosa, apaixonada e frequentemente irascível; no decorrer de sua vida ele conseguiu indispor-se com quase todo mundo que conhecia, como também com todas as tendências e movimentos correntes na literatura russa. Isso também nos diz algo sobre sua impetuosa independência, sua recusa a reverenciar os lemas ideológicos do momento. Sua briga mais conhecida, causa do virtual ostracismo que os radicais lhe impuseram durante a maior parte de sua vida, envolvia os famosos incêndios de São Petersburgo, de 1862, que coincidiram aproximadamente com a circulação das proclamações sanguinárias do Rússia Jovem, que proclamavam pelo extermínio da família real e de todos os seus partidários. A maioria acreditava que os radicais tinham começado o incêndio, e o populacho suspeitava de que a população estudantil em geral fosse simpática aos supostos incendiários. Leskov, com a intenção de proteger os estudantes, publicou um artigo onde pedia à polícia que, se houvesse qualquer prova de incêndio culposo, nomeasse os culpados para que a suspeita pudesse ser retirada das costas dos inocentes. À primeira vista, nada pareceria mais inofensivo do que tal pedido, mas o fato de Leskov ter dado algum crédito à hipótese de incêndio culposo e ter, aparentemente, apelado à polícia contra os radicais, foi o suficiente para torná-lo um homem marcado".

Pelo trecho acima pode-se ter uma ideia de que, assim como sua obra, sua biografia, também, merece ser traduzida para o português e esta biografia existe, em inglês, tendo sido escrita por Hugh Mac Lean, da Universidade de Cambridge. Espero que nossas editoras resolvam dar a Leskov o espaço que ele merece e que nós, leitores, merecemos também.

Fotos do autor (mais ou menos em ordem cronológica):

Fotos da cidade onde o escritor nasceu:
E, por fim, o Museu Leskov, em Oriel:

Fontes das fotos: www.yandex.ru

DANÇAS FOLCLÓRICAS RUSSAS

As danças folclóricas russas são muito ricas e variadas. Em outras oportunidades já andei postando alguns vídeos representativos desta arte russa tão maravilhosa, maioria deles com grupos de Moscou e São Petersburgo. Os vídeo de hoje apresentam, entre outros, um grupo de Vlodivastok, o Grupo Thais.
Vladivostok - quase tão distante de Moscou quanto o Brasil( são 9,035 km por terra, 9 horas de vôo) (distância Brasil/Moscou = 13,500km) - situada na fronteira com a China e Coréia do Norte e que possui uma história rica e interessante (já foi dominada pelo império mongol e pela China), merecendo um post a parte. Por enaquanto, fiquem com um pouco da dança local.
Apreciem: vale a pena.

Mas não ficamos só em Vladivostok;vamos dar uma passadinha em S. Petersburgo, para mostrar o Grupo Souvenir,com uma garotada fantástica:

As demais antigas repúblicas soviéticas também possuem suas danças folclóricas. Aí vai um grupo da Bielorrússia, o Jabka( Rã), incrível:

E a dança folclórica da belíssima Geórgia:

Também no estilo bem oriental, como o da Geórgia, é a dança folclórica do Azerbaijão:

Finalizo o post de hoje com a dança tchetchena, para que não fique a impressão errada de que naquela república só tem terrorismo. Tolstoi, que teve a chance de viver no Cáucaso, elogiou muito, em algumas de suas obras, este povo que hoje se tornou, infelizmente, sinônimo de crueldade...

Casamento tchetcheno em Moscou: