IVAN SMIRNOV - SHOW DE GUSLI, PARA OUVIR DE JOELHO!

VINTE CARTAS A UM AMIGO: CARTA Nº 18 (SVETLANA ALLILUYEVA)

Tempos atrás, andei postando as cartas de Svetlana Alliluyeva, a filha de Stalin, extraídas do livro "20 cartas a um amigo", livro raro, muito difícil de ser encontrado. Hoje posto mais uma carta, a de número 18, na qual Svetlana opina sobre seu pai se achar ou não um verdadeiro deus. e relata fatos de seus últimos tempos de vida..Se, por um lado, Svetlana era ligada a Stalin por um forte afeto, talvez até maior do que o que sentia por sua mãe,por outro, ela tinha consciência de seus defeitos, de suas crueldades, de suas amantes, de seus 'pileques'; enfim, acredito que suas cartas tenham certo grau de imparcialidade e que esta carta, em especial, nos dê uma boa imagem do Stalin existente por de trás da 'monumental propaganda', com o devido desconto que toda opinião comprometida por laços afetivos deve sempre ter...

"Quando tenho de ouvir e ler, agora, em nossos dias, que meu pai, durante a vida, considerava-se a si mesmo um verdadeiro deus, estranho profundamente que isso possa ser afirmado por aquelas pessoas que o conheceram de perto...

È certo que papai nunca se distinguiu pelo democratismo, porém jamais se imaginou Deus...

Nos últimos tempos viveu muito isolado; a viagem ao Sul, em 1951, foi a última. Não mais saía de Moscou e, quase todo o tempo, ficava em Kúntsovo, que foi sucessivamente reconstruído. Nos últimos anos, ao lado da casa grande, construíram uma pequena casa de madeira-havia mais ar puro; no quarto com estufa, papai passava habitualmente seus dias. Ali não havia o menor luxo - apenas lambris de madeira nas paredes, e no assoalho um bom tapete - que eram objetos caros.

Todos os presentes que lhe mandavam de todos os recantos da terra, ele ordenou que os reunissem e transferissem para o museu - não por afetação ou atitude, como confirmam muitos - mas pela circunstância de que, na verdade, não sabia o que fazer de todas aquelas coisas, muitas das quais valiosas - quadros, porcelanas, móveis, armas, utensílios, roupas, peças de artesanato nacional - não saberia para que lhe serviria tudo aquilo...

Raramente dava-me alguma coisa - um traje nacional romeno ou búlgaro - porém, em geral, mesmo o que mandavam para mim, considerava inadmissível utiliza-lo na vida comum. Entendia que os sentimentos expressos em todas aquelas coisas eram simbólicos, cabendo portanto assim considera-los, isto é, como símbolos. Em 1950 foi aberto, em Moscou, um "museu de presentes".(*)

presente ofertado pelos republicanos espanhóis a Stalin

Ouvi, com freqüência, de senhoras conhecidas (tanto durante a vida de papai como depois de sua morte): "Ah! mas que belo conjunto de quarto ali! Que radiola! Será que não podiam dar aquilo a você?"

Depois de meu regresso da Geórgia, vi papai apenas duas vezes. Já falei de como, no aniversário da Revolução, no outono de 1952, fui visita-lo na casa de campo, levando as crianças. Estive ainda com ele a 21 de dezembro de 1952, no dia em que completou 73 anos. Nessa ocasião, vi-o pela última vez. Ele parecia abatido, naquele dia. Pelo visto, os sintomas da enfermidade, talvez hipertensão - desde que deixara inesperadamente de fumar e muito se orgulhava disto. Fumara durante nunca menos de cinqüenta anos. Tudo leva a crer que sentiu o aumento da pressão - porém não havia médico. Vinográdov fora preso e ele não confiava em ninguém e não admitia qualquer pessoa próxima dele. Tomava pílulas por conta própria, bebia algumas gotas de iôdo dissolvidas em um pouco d'água -não se sabe de onde havia tirado tais receitas de enfermeiro; ele mesmo, porém, fazia coisas inadmissíveis. Dois meses depois, vinte e quatro horas antes do colapso, estivera na sauna (construída num cômodo separado da casa de campo) e ali tomara banho de vapor, segundo seu velho hábito siberiano. Nenhum médico o permitiria, porém não havia médico...

O 'caso dos médicos' ocorreu no último inverno de sua vida. Velentina Vassílevna relatou-me (mais tarde, agora) que papai ficou muito amargurado com o rumo dos acontecimentos. Ouviu como o assunto fora discutido à mesa, durante o almoço. Ela servia à mesa, como de costume. Papai dizia não acreditar na 'desonestidade' deles, que isto era impossível _ pois a única 'prova' eram as denúncias do dr. Timachuk _ e todos os presentes, como de hábito em tais circunstâncias, se calavam...

É provável que, devido a sua moléstia, ele - por duas vezes, depois do XIX Congresso, em outubro de 1952 - exprimiu ao Comitê Central seu desejo de se aposentar. Este fato é bem conhecido dos membros do Comitê Central eleito naquele Congresso.

Valentina Vassílevna era muito parcial. Ela não queria que sobre papai caísse qualquer sombra. De todos os modos, vale a pena ouvir o que relata e tirar daí algumas conclusões - já que se achava em casa de meu pai nos últimos dezoito anos, enquanto eu só raramente ia lá...Muito me criticaram por isto. Diziam-me: "Porque não visitas teu pai? Telefona, pergunta; se diz não, telefona mais tarde, nalguma oportunidade ele encontrará tempo." Talvez que a observação fosse correta. Talvez tivesse sido demasiado escrupulosa e não insistisse. Porém, quando me respondia com raiva e voz irritada - "estou ocupado" e desligava o telefone - depois disto, durante meses a fio, não podia encontrar forças para ligar de novo.

Eis que não estava em sua casa pela última vez - claro que não sabia que era a última vez. A mesma demora à mesa, as mesmas figuras (**), as mesmas conversas habituais, os mesmos ditos chistosos, velhos de muitos anos. Esquisito - papai não fuma. Esquisito - tem o rosto avermelhado, apesar de que sempre fora pálido (pelo visto, já tinha havido um forte aumento da pressão). Ele, porém, como sempre, bebe pequenos goles de vinho georgiano -fraco, leve, aromático.

Tudo no quarto é estranho - nas paredes, retratos simplórios, de escritores, também o quadro sobre a gente de "Zaporojie"(***) fotografias de crianças recortadas de revistas...Mas, que há de estranho? Queria enfeitar as paredes, não deixa-las desnudas, mas pendurar ali pelo menos um dos milhares de quadros que lhe mandavam, considerava-o impossível. É certo que no canto do quarto achava-se pendurado um bordado chinês - um tigre enorme, em cores vivas - mas achava-se ali ainda nos tempos anteriores à guerra; já se tornara habitual.

A demora à mesa, como de costume; nada de novo. Como se o mundo em volta não existisse. Será que todas as pessoas que ali sentavam não tinham conhecimento, naquela mesma manhã, de algo novo e interessante de qualquer parte do mundo? Na verdade, dispunham de informações como ninguém mais. Mas não parecia.

Quando eu ia sair, papai chamou-me de lado e deu-me dinheiro. Começou a me dar dinheiro nos últimos anos, depois da reforma de 1947, que eliminou a manutenção gratuita das famílias dos membros do Bureeua Político. Até então, eu subsistia, de um modo geral, sem dinheiro, abstração feita do estipêndio da Universidade, eternamente fazia empréstimos às minhas "ricas" babás, que percebiam um salário considerável.

Depois de 1947, às vezes - em nossos raros encontros - papai perguntava: "Precisas de dinheiro?" - ao que eu respondia sempre "não". "Mentira!" - dizia ele - "de quanto precisas?"Não sabia o que dizer. Ele desconhecia o valor do dinheiro atual e o custo das coisas - vivia com noções de antes da Revolução, quando cem rublos representavam soma colossal. E quando me dava dois ou três mil rublos - não se sabe se era para um mês, meio ano ou duas semanas - considerava estar-me entregando milhões...

Todo o seu salário mensal era guardado em pacotes sobre a mesa - não sei se teria uma caderneta da Caixa Econômica; certamente que não. Não gastava dinheiro, não tinha onde nem em que. Todo o seu modo de vida:casa de campo, residência, empregados, alimentação, roupas - tudo era pago pelo Estado, para o que existia uma dependência especial no sistema do MGB e ali achava-se sua contabilidade e não se sabia quanto eles gastavam.Ele mesmo não sabia. Às vezes lançava-se contra os comandantes e generais de sua guarda, sobre Vlássik, com raiva: "Parasitas! Ei sei que vocês estão se aproveitando, sei quanto dinheiro está passando pela peneira"! Na verdade, ele não sabia, apenas intuitivamente, sentia que se evaporavam enormes recursos...Tentara, certa vez, efetuar uma inspeção de suas despesas de casa, mas disso nada resultou: impingiram-lhe umas cifras quaisquer inventadas. Ficou furioso, porém, ainda assim, nada conseguiu saber. Apesar de todo o seu poderio, era impotente, sem defesa contra um sistema monstruoso, criado em seu derredor como gigantesca teia - não podia quebra-lo e nem sequer controla-lo. O general Vlássik dispunha de milhões em nome dele, para obras, realização de longas viagens em trens especiais - meu pai, porém, não podia sequer esclarecer para onde, o que, quanto, a quem... Compreendia que, de todos os modos, eu devia precisar de dinheiro. Nos últimos tempos, eu estudava para defesa de tese na Academia de Ciências Sociais, que propiciava um bom estipêndio, o suficiente para assegurar minha subsistência. Ainda assim, papai de vez em quando me dava dinheiro e dizia: " Isto é para a filha do Yacha(1)"

Naquele inverno ele fez muito por mim. Então, eu me hvia divorciado do segundo marido e me separado da família Jdânov. Papai permitiu-me viver na cidade e não no Kremlin - deram-me um apartamento no qual vivo até o presente com as crianças. Ele, porém, encarou esse direito à sua maneira: muito bem, queres viver independente, então não mais utilizarás nem automóve e nem casa de campo oficiais.

"Toma aqui dinheiro - compra um carro, guia tu mesma e vais mostrar-me tua carteira de motorista"- disse. Isso me convinha integralmente. Dava-me alguma liberdade e a possibilidade de avistar-me normalmente com as pessoas; - vivendo de novo no Kremlin, em nosso antigo apartamento, isto seria absolutamente impossível.

Papai não se opôs quando disse que ia sair da casa dos Jdânov. "Faze o que quiseres" - foi a sua resposta. Ficou, porém, dscontente com o divórcio, que de modo algum lhe agradou...

"Vives como parasita, com tudo pago?" - perguntou, certa vez, irritado. Ao saber que eu pagava minhas refeições trazidas do refeitório, acalmou-se. Quando me mudei para meu apartamento da cidade, ficou contente: "Chega de viver de graça..."De modo geral, ninguém tão firmemente como ele tentou acostumar seus filhos à idéia da necessidade absoluta de viver às próprias sustas. "Casa de campo, apartamento e automóvel oficiais, tudo isto não te pertence, não consideres coisa tua", repetia-me com freqüência. Ainda agora, na última vez, deu-me um pacote de dinheiro e me lembrou: "Isto é para a filha do Yacha".

Retirei-me. Desejava voltar ainda uma vez no domingo, primeiro de março - porém não consegui falar-lhe pelo telefone. O sistema era muito complicado - primeiro era necessário telefonar para o chefe da guarda de plantão, que dizia "há movimento" ou "não há movimento", significando que papai dormia ou lia em seu quarto e não estava andando pela casa. Quando "não havia movimento",não se podia chama-lo ao telefone, papai podia estar dormindo durante o dia, a qualquer hora - seu regime de vida fora virado pelo avesso...

Na manhã de dois de março de 1953, chamaram-me da aula na Academia, e mandaram-me que fosse a Kúntsovo...Sobre isto já escrevi. Com isto comecei. Isto, porém, não é o fim. Ainda não quero terminar minhas cartas.

Finalizo o post com algumas imagens da dacha de Stalin em Kúntsovo, citada nesta carta de sua filha:

O sofá que se vê na penúltima foto trata-se de onde Stalin morreu.

NOTAS

(*)Hoje o museu já não existe; o que existem são exposições itinerantes de tais presentes, guardados no museu de Gori, cidade natal de Stalin. Faremos um post especial para tais presentes.
(**)Nos últimos tempos, as figuras habituais que o visitavam eram Béria, Malenkov, Bulgaanin e Mikoyan. Aparecia, também, Khuschev. Desde 1949, depois da prisão de sua mulher, Molotov estava, de fato, afastado de todas as funções. Mesmo nos dias da enfermidade de papai, não o chamavam...Devo acresentar que, nesse último período, até os mais velhos e íntimos amigos de papai caíram em desgraça; o fiel Vlássik foi preso no inverno de 1957 e na mesma época, foi afastado de funções o secretário particular de papai, Poskrebíchev, que o tinha servido durante 20 anos, aproximadamente.

(***) Quadro de Ilyá Repin, foto a seguir:

)1) Yacha era o filho de Stalin do primeiro casamento, morto sob Hitler, na guerra.Maiores detalhes sobre ele ver neste blog, no seguinte post:

http://russiashow.blogspot.com/2010/04/mais-uma-carta-de-svetlana-alliluyeva.html

Fontes:

- Livro "Vinte Cartas a Um Amigo"

http://www.kuncevo-online.ru/

UMA FÁBULA DA TRADIÇÃO RUSSA: O GALO, O GATO E A RAPOSA

Um velho possuía um gentil galo, que chamava Pietia, e um gato, cujo nome era Kote Kotonaiévitcj; Quando o bom velho ia trabalhar no bosque era o gato quem lhe lhe levava o almoço. O galo ficava tomando conta da casa.

Certo dia em que o gato e o velho estavam ausentes, uma esperta raposa aproximou-se da moradia e pôs-se a cantar:

Galinho bonito! Cocorocó!
Crstinha de ouro, de ouro em pó!
Vem à janela mostrar teu biquinho,
E assim que apareças ali um pouquinho,
Para alegrar tua voz catita
Dou-te bom trigo e ervilha bonita!

Sem de nada desconfiar, eis que o galo abre a janela.

Põe a cabeça para fora, debruça-se um pouco, a fim de ver bem quem estava cantar.Imediatamente, porém, a raposa apoderou-se dele, e, como uma flecha, para sua toca.

Durante a corrida o pobre galo gritava:

-Socorro! Socorro! A raposa me pegou! Oh! Oh! Pobrezinho de mim...Ela está me levando...está me levando para a grande floresta...mais longe do que a grande floresta..para os rochedos escorregadios, para o fundo dos precipícios! Oh, meu amigo Kote Kotonaiévite, salva-me!

Ainda dessa vez o gato o escuta e, mais rápido do que a raposa, salva o galinho.

-Pietia! Pietia! Eu não te havia proibido de abrir a janela à raposa? Não te havia prevenido que ela queria devorar-te? Amanhã nosso dono vai trabalhar num ponto muito distante da floresta: toma cuidado!

No dia seguinte, mais ou menos à uma hora, a raposa retornou. Pietia está de novo sozinho. A raposa canta, canta de novo: nada de Pietia. O silêncio é completo. A raposa canta pela terceira vez.

Como é isso? O galinho agora está mudo?

Então joga alguns grãos de trigo, de ervilhas, de tudo que considera capaz de tentar Pietia.

-Inútil, acaba por gritar o galo. -Inútil! Desta vez não abrirei a janela. Perdes teu tempo.

-Como te enganas, responde-lhe a raposa. E voltando à sua canção predileta:

Galinho bonito! Cocorocó!
Crstinha de ouro, de ouro em pó!
Vem à janela mostrar teu biquinho,
E assim que apareças ali um pouquinho,
Para alegrar tua voz catita
Dou-te bom trigo e ervilha bonita!

 -Pietia! Se soubesses o que recusas, não querendo ouvir-me desta vez! Que alegria! Que diversões! Eu te apresentaria à sociedade! Como aprenderias ali! Que coisas preciosas estás recusando! Mas acreditas naquele gato mentiroso e se fazes de surdo comigo! Pois bem: vou embora...

E vai, mas apenas - que velhaca! - até se colocar atrás do muro dos fundos.

O galo, que tudo ouvira , e que a acreditava mais distanciada, abre a janela, debruça-se e;;;a ra´psa apodera-se dele! Desta vez pode gritar à vontade: o gato já não ouve a sua voz...

Triste de quem não ouve a voz da prudência e segue as cantigas dos maus!

fonte: Fábulas do Mundo Inteiro (coleção Clássicos da Infância, Círculo do Livro)

RELÓGIOS RUSSOS, SHOW DE CRIATIVIDADE

Hoje o espaço foi reservado para os relógios russos e seus modelos diversos. Agradeço a idéia do "cumpadi" Jotakar, twitteiro de primeira hora.

Se você for hoje à Rússia encontrará modelos variados, principalmente na categoria "souvenir", repleta de relógios de diferentes épocas e estilos, desde a era soviética , relógios para mulheres, feitos com a arte 'khokholma", lindos, bem como relógios de parede, de mesa, enfim, o que não falta são estes artigos feitos para medir o tempo mas, que muitas vezes, podem ser usados como objeto decorativo e, outras vezes, apenas como isto...

Começo a postagem com um pouco de história: história da produção de relógios na Rússia. A primeira fábrica de relógios construída por lá foi a "Raketa, criada em 1721, em Petergof , como um lapidário e centro de manufatura de pedras preciosas para fabricação de jóias destinadas à família real.A iniciativa de sua criação coube a Pedro, o Grande. Sua história e evolução não cabem neste post, onde colocamos apenas alguns de seus modelos:

O modelo a acima possui um calendário mecânico, indicando dia do mês e da semana(1), um mecanismo giratório composto de uma 'agulha' que aponta os meses(4 e 2),além de um disco giratório para seleção do ano, numa escala que vai até 2012(3).

Justapondo o ano com o mês, é possível saber em qual dia da semana caiu determinada data. Atualmente, este modelo sai com um mecanismo de quartzo,o que o desvalorizou um pouco.
Em termos de acabamento, ele é todo niquelado,

Outros modelos 'Raketa':

No relógio acima, vê-se a seguinte inscrição:PARTIDO: mente, integridade e consciência de nossa época.

Vistos alguns dos modelos da 'Raketa' e saindo do período de Pedro, o Grande, vamos para o ano de 1764,quando teve início, por ordem de Catarina II, mais conhecida como Catarina, a Grande (e que na realidade era Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst), a criação das primeiras fábricas estatais de relógios, instaladas em Moscou e arredores e em Petersburgo,muito bem equipadas de maquinários e ferramentas específicos e modernos.

Entre 1764 e 1767, o engenheiro russo Ivan Kulibin construiu um ovo em forma de relógio, com um complexo mecanismo automático.

Kulibin

relógio-ovo

Gravura do relógio de Kulibin

Em 1769 Kulibin deu este relógio para Catarina II, que o fez responsável pela oficina mecânica da Academia de Ciências de Petersburgo.O relógio-ovo faz parte do acervo do Hermitage.

Enquanto esteve na oficina da Academia de Ciências, o engenheiro construiu um relógio 'planetário', que mostrava não só a hora mas,também, a o dia da semana, mês, ano e a fase da lua.

Claro que este cientista não ficou conhecido só por fazer relógios em forma de ovo para a imperatriz: deixou mais de 40 inventos que muito contribuíram para a ciência, mas sua marca registrada foi a relojoaria, deixando uma profunda contribuição para o seu desenvolvimento.

Voando no tempo, vamos agora para o início da produção em escala industrial, com equipamentos especiais, só surgida no país no final dos anos 20 do século XX. Antes disto, apesar de alguns avanços, tudo era , principalmente, feito em bases artesanais. Foram realizadas inúmeras tentativas de se criar uma fábrica de relógios nos padrões europeus, sem sucesso.As fábricas estatais,citadas no parágrafo anterior produziram relógios complexos, complicados, caros, muito caros.Muitos relógios de bolso de ouro; além disto, não existiam equipamentos de alta precisão.E a produção que era feita não era em larga escala, o que acarretava a necessidade de se importar relógios.

No início do século XIX, o governo muda sua política, acabando com o financiamento às fábricas estatais Isto, aliado à falta de demanda, as leva a encerrar suas atividades.Na primeira metade deste século não existia fábrica de relógio na Rússia: havia, sim, muitas oficinas conserto e de montagem de pequeno, médio, grande porte, de qualquer porte.Claro, só trabalhavam com peças importadas.
Na época,Moscou era um importante centro de montagem e vendas deste artigo.Também abriram fábriquetas ou oficinas de produção em cidades com bom desenvolvimento material, técnico e profissional, como foi o caso de Tula (terra do Tolstoi),ou em cidades próximas às rotas comerciais, por exemplo, em Astrakhan.

Astrakhan

Ainda na máquina do tempo, vamos para as décadas de 70 e 80 do século XX, quando se passou a produzir relógios de qualidade e a exporta-los para 70 países, inclusive para a Inglaterra, Canadá e outros do chamado primeiro mundo.Todos estes relógios se destacaram pela originalidade e valor estético e técnico. Existem relógios à prova d'agua, com o quais você pode mergulhar a 100 metros, desenvolvidos com fins militares; relógios de madeira; relógios inspirados na era espacial; enfim, originalidade e criatividade, como tudo o que o povo russo faz.

Vejam os relógios a seguir, nas fotos da exposição de 240 da relojoaria russa:

Maiores detalhes do material exposto ver aqui.

Agora, alguns relógios muito especiais, de autoria da família Branikov(três gerações de mestres nesta arte) (séculos XIX e XX).Seus trabalhos foram reconhecidos e premiados não só na Rússia, mas no mundo todo.Foram os primeiros a fazer relógio de madeira e marfim, em 1837. A primeira obra, um relógio em miniatura, feita por Semyon Branikov, foi dada ao futuro czar na época, Aleksandr II.

Direto de Uglich, às margens do Volga, a Tchayka, fábrica fundada em 1940

fotos acima: Uglich

O nome da fábrica e da marca de relógio por ela produzida significa, literalmente, A Gaivota.A fábrica ainda está em pleno funcionamento.Em 1950 lança a primeira linha de relógios de pulso femininos. Atualmente, já são produzidos relógios em duas linhas: feminino e masculino.A linha da Tchayka foi aprovadas em programas intencionais de quaidade.

O primeiro modelo Tchayka que posto me pertence. É feito em khokholma:

Outros modelos de relógios Tchayka:

A título de curiosidade, um relógio como o acima custa em torno de R$ 400,00.

Mais marcas:

- SSSR (URSS):

- Pobeda (Vitória): dos tempos soviéticos...

- Burevestnik:

- Vostok:

Rossya:

Nele se lê, na parte inferior, 'feito na URSS', me lembrando uma canção do Oleg Gazmanov...

Mais modelos de relógios soviéticos você verá no link a seguir:

http://www.ussr-watches.ru/collection.shtml

Deixo a história da relojoaria soviética para um próximo post, pois sobre ela tem-se muito a dizer. Por hoje, está na hora de encerrar o post, digo isto olhando para meu relógio 'Tchayka': tem mais de uma hora que estou aqui, traduzindo, copiando, digitando...Me cansei e, com certeza, vou cansar o amigo leitor.

Finalizo, deixando um aviso: muito cuidado, quem for para a Rússia, com os relógios comprados de ambulantes: são muito mais baratos, mas funcionam por pouquíssimo tempo..Procure comprar em lojas, mesmo que pague um pouco mais caro.

fontes:

http://www.german242.com

http://www.ussr-watches.ru/

http://www.clockmaker.ru/

http://www.wat4.ru/