AS CONSTRUÇÕES DE MADEIRA NO NORTE DA RÚSSIA

O gênio criativo do homem comum russo se encontra bastante evidenciado na arquitetura de madeira das regiões florestais, sobretudo no norte deste país maravilhoso, que é a Rússia.

BAIXAR ÁLBUM MÚSICA RUSSA: ANTOLOGIA DE UMA CANÇÃO-N.1(VA)-2009

Para quem já curte a música russa, esta é uma excelente pedida: possui os maiores nomes do cancioneiro daquele país, como Alla Pugacheva, Vladimir Vysotsky, Mikhail Boyarski e muitos outros. Aos que ainda não conhecem o que é feito na Rússia, em termos musicais, esta é uma ótima oportunidade de conhecer.

Faixas:
01. Миллион алых роз - Alla Pugacheva
02. Очи черные - Vladimir Vysotsky
03. На сопках Маньчжурии - Grupo Zolotaya strela
04. Раскинулось море широко - Aleksandr Tortchilin
05. Bluе Canary - Aldo Conte
06. Я помню тот Ванинский порт - Grupo Echelon
07. Любо, братцы, любо - Fedya Karmanov
08. В лунном сиянии - Yulia Chicherina
09. Этап на Север - Grupo Echelon
10. Мы бродячие артисты - Aleksey Glyzin e grupo Daikiri
11. У церкви стояла карета - Nadezhda Kadycheva
12. Зеленоглазое такси - Mikhail Boyarski
13. Враги сожгли родную хату - Mikhail Gul'ko
14. Привет -Quarteto Sekret
15. Ваши пальцы пахнут ладаном - Vadim Medin
16. Куплеты Евы - Grupo Vspminai Molodost'

BAIXAR AQUI

FONTE: www.lectro.ru

Vídeos:
Faixa 2:

Faixa 1:

ÁLBUM PARA BAIXAR: MÚSICA LITUANA / GINTARE JAUTAKAITE - KOL PRAŠVIS (2009)

 Guintare é uma cantora e compositora  natural da Lituânia, república soviética do Báltico, que escreveu sua primeira canção aos 6 anos de idade e, com ela, venceu um concurso lituano de rádio.Graduou-se pela Academia de Klaipeda (cidade lituana, onde nasceu-fotos a seguir) na modalidade fortepiano, modalidade música clássica e jazz, partindo para a Universidade de Vilnus, capital do país.

 Klaipeda

 Vilnus

Em 1982 foi para os EUA, partindo, em seguida, para a Inglaterra, onde teve início sua carreira musical, mas sempre manteve seu idioma nativo como básico em suas gravações. Atualmente, prepara um livro de poesias, em língua lituana.

Já teve trabalhos produzidos por grandes nomes da música internacional, inclusive Elton John2000, после кропотливой работой с такими продюсерами, как Gus Dudgeon (продюссировавший записи Elton John). Seu álbum "Eartheless" alcançou grande sucesso nas paradas britânicas.

Faixas:
01. Kol prašvis (Logo amanhece)
02. Keista (Estranho)
03. Varnele
04. Laivai (Navios)
05. Sapnu lopšine (Cantiga de Ninar)
06. Laiškas mylimajam (Carta ao amado)
07. Žiema (Inverno)
08. Dienele (um diazinho)
09. Baltija (Báltico)
10. Paukšteliai (Passarinhos)
11. Viešpaties lelija (Lírio divino)
12. Tyla (Silêncio)

obs: traduções dos títulos a partir do russo
Instrução para o download: clique no link abaixo e, em seguida, em continue.

BAIXAR AQUI

senha: shanson-e.tk
Vídeo faixa 11:

Vídeo faixa 6:

fonte: http://shanson-e.tk/

FÁBULAS DE IVAN KRYLOV

A partir de hoje começo uma série de posts de fábulas russas, iniciando por Ivan Krylov.
Filho de militar, sua mãe era analfabeta, mas uma mulher muito interessante e inteligente, tanto que desde cedo percebeu a importância de educar bem seu filho e ela própria elaborou o plano para educa-lo, plano este que seguiu a risca.

Alguns intelectuais do relacionamento da família, sugeriram que Ivan, além do que estudava em casa, freqüentasse, também, a escola de Tver, cidade russa às margens do rio Volga (fotos a seguir):

 O resultado foi satisfatório: a educação informal, aliada à muita leitura e ao potencial do intelecto de Ivan, havia surtido excelentes resultados.
Em 1778 morre seu pai, ficando a família, assim, sem meios de subsistência. Na época, Ivan estava com apenas dez anos e já trabalhava no judiciário, com cópia de documentos. Em 1782 vai com a família para Petersburgo, a fim de tentar conseguir uma pensão pela morte do arrimo da família, seu pai. Não conseguiram a pensão, mas Krylov arruma um emprego melhor e começa a escrever versos e suas criações teatrais. Começou a ficar conhecido a partir de 1786, quando escreveu duas comédias, que lhe trouxeram popularidade e um novo emprego. No ano seguinte, morre sua mãe, pouco antes da publicação de suas peças. Suas primeiras peças foram publicadas pouco mais tarde, quando trabalhava no jornal "Horas Matinais".
Уь 1789, abre sua própria revista, o "Correio d'Alma", publicando, especialmente, traduções literárias, mas que foi forçado a fechar por questões políticas. Em 1792 retorna ao ramo editorial, com o periódico "O Observador", também destinado a ter vida curta, pois os artigos publicados eram de cunho satírico e atual.

Após mais um fracasso no ramo editorial, ainda por questões políticas, muda-se para Petersburgo, desistindo de vez das atividades de editoração. Parte em viagem e na volta se torna preceptor dos filhos do príncipe Golitsyn, bem como seu secretário pessoal.Quando o príncipe é deportado, Ivan parte com ele para Riga, indo, depois, viver com seu irmão.
A partir de sua mudança para Petersburgo, em 1806, Ivan intensifica suas ocupações com a criação literária, escrevendo fábulas e renovando este gênero, com elementos psicológicos e sociais. A partir de 1808, sua carreira começa a deslanchar, ganhando inúmeros prêmios, entrando para a Academia Russa de letras em 1811.
Morre em 21 de novembro de 1844, no auge da fama.

"O MACACO E OS ÓCULOS"

Certa vez, um macaco, chegando à velhice, tornou-se míope. oUvira dizer que os homens não davam importância à essa coisa desagradável, pois bastava, para corrigi-la, usar óculos.
Portanto, o macaco muniu-se de meia dúzia de óculos, virou-se de cá para lá, colocou-os no alto da cabeça, prendeu-os à cauda, cheirou-os, lambeu-os e ainda assim os óculos não tinham efeito sobre sua vista.
-Boa droga! - indignou-se ele. Só os tolos devem dar ouvidos às asneiras que os homens dizem! Tudo quanto me contaram sobre óculos não passa de mentira!
Então atirou-os para longe, com toda a força. Indo ter contra uma pedra, os óculos espatifaram-se.
Moral da história: sempre falamos mal daquilo que não compreendemos.

 "O CUCO E O ROUXINOL"

A águia promoveu um cuco à categoria de rouxinol. O cuco, orgulhoso de sua nova posição, sentou-se sobre uma faia e começou a cantar. Depois de algum tempo, olhou em derredor: todos os pássaros estavam a observá-lo, uns a rirem-se dele, outros insultando-o.
Zangado, o cuco apressou-se a ir ter com a águia, e disse-lhe, queixando-se dos pássaros:
-Tem piedade de mim.Por tua ordem fui nomeado rouxinol desses bosques. Mas os pássaros riem-se de meu canto.
- Meu amigo, disse a águia, sou rainha dos bosques, mas não sou Deus. Posso dar a um cuco o nome de rouxinol, mas não posso fazer um rouxinol de um cuco.

UM POEMA DE ANDREI VOZNESENSKI - A PREGUIÇA

Antes de transcrever a poesiaVozniessienski, umas breves palavras a respeito deste poeta.

Andrei Andreievitch Vozniessienski nasceu em 12 de maio de 1933, em Moscou.

Ainda estudante de Arquitetura, enviou alguns de seus textos a Boris Pasternak, que ficou entusiasmado com o talento de Andrei.Nascia, aí, uma grande amizade. Além de amigo, Pasternak se tornou protetor de Andrei, conseguindo publicar seus primeiros poemas em 1958.

Além de excelente poeta, Andrei Vozniessienski era um exímio declamador, qualidade, aliás, com um aos russos: nada mais lindo do que quando, ao final de uma reunião ou um jantar entre amigos, um deles se levanta e começa a declamar um Puchkin, uma Akhmatova. Me emociona e me frustra, pois jamais conseguiria dar a um poema igual entonação, igual emoção.

Voniessienski dava recitais de poesia que se tornaram famosos na Rússia e, por isso, muito concorridos.

A partir de 1963, por ser considerado pelo regime "excessivamente experimental", ficou sob vigilância por algum tempo e impedido de publicar seus trabalhos ou de se apresentar em público, apesar de seus poemas serem, em geral, apolíticos.Aliás, sua temática favorita é o desejo de liberdade(isto, é claro, devia irritar o regime) e a força do espírito humano, tudo com toques satíricos ou surrealistas. Suas metáforas são brilhantes, ele merece ser melhor conhecido pelo público brasileiro.

Assim que acabou o período de seu impedimento de se apresentar em público, ele lotava estádios e grandes salas. Não estranhem - o russo ama poesia.

Muitas de suas poesias foram musicadas, a exemplo de uma delas, no post anterior. Seu livro "Juno e Avos" foi escrito em 1979 para a ópera-rock de Nikolái Rezanov.

Hoje deixo postada "A Preguiça", extraída do livro "Poesia Soviética", com tradução de Lauro Machado Coelho.

"Abençoada preguiça, que delícia de armadilha,

quando é tanta que nem me levanto, nem durmo de novo.

Preguiça de atender o telefone. Você o alcança,passando uma perna por cima de meu corpo,

ouço a sua voz pertinho de mim, soando como um sino,

e meu estômago é comprimido pelo seu ombro.

"Entradas?" - diz você -"Que vão para o diabo. Ai, que preguiça!"

Dentro de nós a lentidão dos dias mergulha na sombra,

A preguiça é o motor do progresso. A chave para Diógenes é a preguiça.

Só o que sei é que você é encantadora -

o resto é lixo.

Este mundo é feio? Dê um jeito de ir levando.

Preguiça de ir pegar o telegrama - passe-o por baixo da porta.

Preguiça de ir jantar, preguiça de apagar a luz,

preguiça até de terminar a frase:

hoje é segun...

Nesta estrada o mês de junho,

bêbado, derramou-se:

sátiro com pés de bode

descalços - e usando shorts.

Andrei morreu em maio de 2010, de doença

Deixo você com um vídeo anunciando a morte do poeta. Nele, aparecem imagens do poeta.

Ушел из жизни Андрей Вознесенский


A seguir, o poeta declama: