segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

ASSISTA ONLINE: IVAN VASSILIEVITCH CHANGES HIS PROFESSION ( Иван Васильевич меняет профессию) / Legendas em inglês)


Ivan Vasilievich Changes His Profession with English subtitles from California Chilovek on Vimeo.

Comédia soviética produzida pela Mosfilm em 1973.Baseada na peça de Mikhail Bulgakov - "Ivan Vassilievitch".
Dirigido por Leonid Gaidaem, este é seu último filme das aventuras de Churik, que fez um super sucesso na década de 70 na URSS.
Autor: Vladlen Bakhnov.
Elenco:

Yuri Yakovlev



















Leonid Kurvlyov

















Aleksandr Dem'nyaenko























Aleksandr Zatsepin

Neste filme, Churik constrói uma máquina do tempo. Durante os testes para seu lançãmento, sua máquina explode e Churik perde a consciência.Sua esposa, uma atriz de cinema - Zina, chega em casa e vê o apartamento todo envolto em fumaça e avisa a Churik que vai abandona-lo. Seu novo namorado é um diretor cinematográfico -  Yakin, com quem ela parte para Gágri, na Abkházia, ás margens do mar negro, no Cáucaso.

Por este tempo, entra ladrão (Jorge Miloslavsky)  no apartamento do vizinho de Churik, o estomatólogo Anton Semenovich Shpak e faz a "limpa" no local.

Na presença do administrador Ivan Vassilievitch Bunch, Churik testa sua invenção em baixa potência e a parede que separava os apartamentos de Shpak e Churik desaparece. Surpreso, Miloslavsky entra no apartamento de Churik. Churik aumenta a potência da máquina e onde estava a parede surgem os aposentos do Tzar. Sentado no trono, ninguém menos do que Ivan Grozni (Ivan, o Terrível). ;a seu lado, o escrivão Feofan. Vendo os intrusos e os tomando por demônios, Feofon corre em busca de proteção. Ivan, o Terrível também corre e vai parar no apartamento de Churik.Nos aposentos reais se inicia um tumulto danado. Na confusão, a máquina do tempo se quebra, deixando Ivan, o terrível nos tempos modernos e Ivan Vassilievitch com Miloslavsky na época de Ivan, o terrível. A confusão está armada e você não pode perder!

CRÉDITOS: http://learningrussian.wordpress.com/

domingo, 30 de janeiro de 2011

ROUPAS E TRAJES DAS FESTAS POPULARES RUSSAS



Como já postamos anteriormente, a Rússia é rica em festas tradicionais, existentes desde os tempos da antiga Rus'. Festas para se despedir do inverno, dar boas vindas à primavera, início de trabalhos no campo ou, simplesmente, festejar o final de uma jornada de trabalho rural. Desde sempre tais festas foram alegres, cheias de canto, música, poesia, jogos e danças.

Antigamente, a cada entardecer ou a cada noite, pessoas de todas as idades se reuniam na izbá de alguém e cantavam e bailavam. O repertório de músicas ( inclusive as infantis) e danças era muito rico e diversificado. Para todas as épocas do ano e para cada festa do calendário, havia as músicas, as danças, os jogos e entretenimentos próprios, tudo muito divertido. Às vezes as brincadeiras eram improvisadas na hora, principalmente as cantigas. Mas o que mais diferenciava os dias festivos dos dias comuns eram os trajes típicos.

Às vésperas das festas populares, eram abertos pesados baús que, quanto mais cheios, mais ricos eram considerados os donos da casa.

Todos os trajes festivos eram, obrigatoriamente, enfeitados por bordados, miçangas, fitas, coisas que não eram usadas nas roupas do cotidiano.Hoje tais trajes são utilizados como roupas folclóricas.

As roupas, enfim, variavam por região da Rússia e por estado civil, no caso das mulheres: se diferiam para solteiras e mulheres casadas. Entre as solteiras, também, havia distinção: as matronas usavam roupas diferenciadas.  Mas eram os ornamentos da cabeça que mais claramente indicavam a condição civil das mulheres. Kokoshniki, lenços, "venki"(coroa de flores) eram para as virgens e castas donzelas de antes do casamento.

Para as mulheres casadas, o uso indicava as korunas, soroka,e kitchka (ver foto abaixo)








































 O traje básico masculino normalmente era composto por uma camisa ou blusa larga, com uma faixa na cintura e enfeitada na orla, no colarinho, com zíper na parte lateral , que era complementado por calças largas enfiadas nas botas. As camisas eram bordadas com fios de seda coloridos O vermelho era a cor mais usada: cor do fogo, do sol, da magia...Se considerava, também, o vermelho, como a cor que espantava os maus espíritos, a cor da proteção.










































As camisas eram, também, usadas por mulheres, junto com saias - yúbica".

















Camisa masculina


Os cintos tinham várias funções:eram indicadores do nível de prosperidade da pessoa ou do recebimento de um prêmio, bem como de uma condecoração e coisas do tipo.


















Especial atenção era dada à disposição dos enfeites, como, por exemplo, os adereços no peitilho, que deviam protejer o coração eos pulmões.





























As mulheres usam, também, lindas mantas, que não só enfeitam,mas servem para aquecer:







 Ou xales bastante ornamentados(napletchny, ou, literalmente, "sobre os ombros"):


















Na cabeça, lindos ornamentos:




Toucas (chapotchka):







Esta, a seguir, denominada "soróka":

















 

















"Kokoshniki:



Koruna:























Nas regiões centrais da Rússia as mulheres usam o "sarafan" - vestido longo com avental, que eu adoraria fosse moda por aqui para poder usar, de tão lindo que acho:




 

































Vestida num sarafan, normalmente a mulher lembrava um cisne e é por isso que, em muitas canções populares e em contos, as tratam por "lebedushki"(cisne em russo "lebed').

Povyazka:






















Meias:














"Podtchelki":ornamento que complementava o traje, enfeitando o colo, ao redor do pescoço.





 















Abaixo, enfeite para a cabeça de matronas:














 Finalizo afirmando que, muito melhor do que "viajar" pelas imagens das roupas típicas de festas populares russas é participar de uma delas. A alegria e simpatia do povo russo, complementam a alegria da festa, imperdível de verdade. E não é só na Rússia: os países eslavos possuem tradições, se não idênticas, bem semelhantes, pelo menos à primeira vista. Na Bulgária, onde participei de alguns eventos, vi que a beleza e alegria da festa é a mesma da Rússia, explicando um dos fatores que me liga tanto ao mundo eslavo: sua rica cultura e tradição.

bibliografia:
http://www.istmira.com
http://festival.1september.ru/

sábado, 29 de janeiro de 2011

CORAL TURETSKIY - CORAL TURETSKIY PREDSTAVLYAET

01 Diva
02 Семь-сорок (cem'- sorok)
03 Одесское попурри (pot-pourri de Odessa
04 Неудачное свиданoе (Neudatchnie zdanie)
05 Летка-енка
06 Ой, мороз, мороз (соло - Н. Кадышева) (Oi, moroz,moroz(solo com Nadeshda Kadycheva)(cantora tártara)
07 Ты ж менэ пiдманула (música judaica)
08 Smoke Gets in Your Eyes

BAIXAR AQUI


Fonte: http://getalbums.ru/


CORAL TURETSKIY - MÚSICA: "AH, ETOT VETCHER"

Adoro grupos vocais, independentes de serem russos ou não: Bee Gees, MPB4 (antes da saída do Ruy Faria), Os Cariocas, Boca Livre e por aí vai. E amo de paixão este grupo russo, fundado em 1989 por Mikhail Turetskiy (foto abaixo), russo descendente de judeus bielorrussos. A sede do coral fica no centro de Moscou, na região da Rua Arbat, na "pereulok (beco) Chubinskiy).
Deixo o vídeo aqui só de aperitivo, logo prometo postar o álbum.



quinta-feira, 27 de janeiro de 2011

SINOPSE DO DIA: O PRIMEIRO CÍRCULO (ALEKSANDR SOLJENITSYN) / FILME

Considerada a principal obra de Soljenitsyn, O Primeiro Círculo- publicado originalmente em 1990 - traça o retrato físico, moral e psicológico das prisões especiais criadas por Stalin e Béria, onde os condenados (intelectuais, antigos revolucionários, amigos de Lenin, entre outros) passavam por enormes sofrimentos, cumprindo pena pelo "crime" de não terem acatado alguma vontade de Stalin, mostrado como um ditador sanguinário, sombrio, um Tzar dos novos tempos.

Nestas prisões, centenas de pessoas, cumprindo suas penas intermináveis, passaram seus últimos dias (e aí Soljenitzyn faz uma alegoria ao Inferno de Dante) ardendo em angústia, esperando não a liberdade, mas a remoção para outros lugares ainda mais cruéis: os campos da Sibéria, cujos nomes desfilam pelas páginas deste livro e se fixam em nossa memória.

A obra trás um pouco da experiência do autor, preso em 1945, por coisas que chegou a escrever sobre Stalin, em correspondência com um amigo. Passou por várias prisões e campos de concentração. Depois de oito anos de prisão, foi enviado para exílio no Casaquitão.
Soljenitsyn, que já foi comparado pela crítica internacional a Dostoievski e Tolstoi e que sofreu a hostilidade do regime soviético, perdendo sua cidadania, sendo deportado ,tendo seus livros por longo tempo proibido na URSS.

Em 1992, o cineasta inglês Sheldon Larry transformou a obra de Soljenitsyn em filme: "The first Circle".



APROVEITE, BAIXE O FILME:

http://uprius.com/view1.php?id=198726

OU COPIANDO E COLANDO OS LINKS A SEGUIR NA BARRA DE SEU NAVEGADOR (do link acima):


URLs:
rapidshare.com/files/307187823/le-pre-cer-dev.part1.rar
rapidshare.com/files/307195444/le-pre-cer-dev.part2.rar
rapidshare.com/files/307198732/le-pre-cer-dev.part3.rar
rapidshare.com/files/307206455/le-pre-cer-dev.part4.rar

Idiomas: francês e inglês


Share
|







GOSTOU DO BLOG? LINK ME

www.russiashow.blogspot.coms