IGOR FEODOROVITCH STRAVINSKY - COLETÂNEA (2001)

L'Oiseau de feu_ Apparition de l'Oiseau de feu poursuivi par
L'Oiseau de feu_ Berceuse
L'Oiseau de feu_ Brusque apparition d'Ivan Tsarevitch
L'Oiseau de feu_ Capture de l'Oiseau de feu par
L'Oiseau de feu_ Carillon feerique apparition
L'Oiseau de feu_ Danse de l'Oiseau de feu
L'Oiseau de feu_ Danse de la suite de Kachtchei
L'Oiseau de feu_ Danse infernale de tous
L'Oiseau de feu_ Disparition du palais
L'Oiseau de feu_Introduction
L'Oiseau de feu_ Jeu des princesses avec les pommes d'or
L'Oiseau de feu_ Khorovod (ronde) des princesses
L'Oiseau de feu_ Le jardin enchante de Kachtchei
L'Oiseau de feu_ Lever de jour Ivan Tsarevitch
L'Oiseau de feu_ Supplications de l'Oiseau
Le Chant du rossignol _ La fete au palais de l'Empereur
Le Chant du rossignol_ Les deux rossignols
Le Chant du rossignol _ Maladie et guerison de l'Empereur

Le Sacre du printemps_ Action rituelle des ancetres
Le Sacre du printemps_ Cercles mysterieux des adolescentes
Le Sacre du printemps_ Cortege du sage Rondes printanieres
Le Sacre du printemps_ Danse de la terre
Le Sacre du printemps_ Danse sacrale l'elue
Le Sacre du printemps_ Evocation des ancetres
Le Sacre du printemps_ Glorification de l'elue Cercles
Le Sacre du printemps_ Introduction
Le Sacre du printemps_ Introduction 2
Le Sacre du printemps_ Jeu du rapt
Le Sacre du printemps_ Jeux des cites
Le Sacre du printemps_ Le sage
Le Sacre du printemps_ Les Augures printaniers Danses
Le Sacre du printemps_ Rondes printanieres
Petrouchka_ Tableau 1 Fete populaire de la Semaine grasse
Petrouchka_ Tableau 2 Chez Petrouchka
Petrouchka_ Tableau 3 Chez le Maure
Petrouchka_ Tableau 4 Fete populaire de la Semaine

Apollon musagete_ Apotheose
Apollon musagete_ Coda. Apollon et les Muses
Apollon musagete_ Pas d'action
Apollon musagete_ Pas de deux
Apollon musagete_ Prologue. Naissance d'Apollon musagete
Apollon musagete_ Variation d'Apollon
Apollon musagete_ Variation d'Apollon. Apollon et les Muses
Apollon musagete_ Variation de Calliope
Apollon musagete_ Variation de Polymnie
Apollon musagete_ Variation de Terpsichore
Pulcinella_ Allegro 1
Pulcinella _ Allegro 2
Pulcinella _ Allegro 3
Pulcinella _ Allegro 4
Pulcinella _ Allegro Alla breve
Pulcinella _ Allegro Alla breve Con queste paroline
Pulcinella _ Allegro assai
Pulcinella_Allegro assai 2
Pulcinella _ Ancora poco meno Contento forse vivere
Pulcinella _ Andantino
Pulcinella _ Andantino Se tu m'ami
Pulcinella_Gavotta con due variazioni
Pulcinella _ Largo Sento dire no'nce pace
Pulcinella_Ouverture. Allegro moderato
Pulcinella _ Scherzino. Allegro
Pulcinella _ Serenata Larghetto Mentre l'erbetta
Pulcinella _ Tarantella
Pulcinella_Tempo di minuetto. Pupillette, fiammette d'amore

Le Baiser de la fee_ Scene 1. Prologue
Le Baiser de la fee_ Scene 2. Une fete au village
Le Baiser de la fee_ Scene 3. Au moulin
Le Baiser de la fee_ Scene 4. Epilogue
Renard

L'Histoire du soldat _ Chorale
L'Histoire du soldat _ Danse du Diable
L'Histoire du soldat _ Marche du soldat
L'Histoire du soldat _ Marche royale
L'Histoire du soldat _ Marche triomphale du Diable
L'Histoire du soldat _ Musique pour scene 1
L'Histoire du soldat _ Musique pour scene 2
L'Histoire du soldat _ Petit concert
L'Histoire du soldat _ Tango Waltz Ragtime
Pulcinella - Suite _ Allegro
Pulcinella - Suite _ Andantino
Pulcinella - Suite _ Finale
Pulcinella - Suite _ Gavotta con due variazioni
Pulcinella - Suite _ Minuetto
Pulcinella - Suite _ Scherzino
Pulcinella - Suite _ Serenata
Pulcinella - Suite _ Tarantella
Pulcinella - Suite _ Toccata
Pulcinella - Suite _ Vivo
Pulcinella - Suite Sinfonia

Symphonie en ut_ III Allegretto
Symphonie en ut_ II Larghetto concertante
Symphonie en ut_ I Moderato alla breve
Symphonie en ut_ IV Largo Tempo giusto alla breve
Symphonies pour instruments a vent

4 Etudes _ Cantique
4 Etudes _ Danse
4 Etudes _ Excentrique
4 Etudes _ Madrid
Capriccio pour piano et orchestre_ Allegro
Capriccio pour piano et orchestre_ Andante rapsodico
Capriccio pour piano et orchestre_ Presto
Concerto pour piano et instruments a vent__ Largo Allegro
Concerto pour piano et instruments a vent_ Allegro
Concerto pour piano et instruments a vent_ Largo
Scherzo a la russe
Suite No.2__ Marche
Suite No.2_ Galop
Suite No.2_ Polka
Suite No.2_ Valse
Surte No.1_ Andante
Surte No.1_ Balalaika
Surte No.1_ Espanola
Surte No.1_ Napolitana

Les Noces _ Tableau 1. La tresse
Les Noces _ Tableau 2. Chez le marie
Les Noces _ Tableau 3. Le depart de la mariee
Les Noces _ Tableau 4. Le repas de noces
Mavra_ Air (Hussar)
Mavra_ Air (Mother)
Mavra_ Air (Parasha)
Mavra_ Coda (Hussar, Parasha, Mother, Neighbour)
Mavra_ Diafogue (Mother, Neighbour)
Mavra_ Dialogue (Hussar, Parasha, Mother)
Mavra_ Dialogue (Mother, Neighbour)
Mavra_ Dialogue (Mother, Neighbour, Parasha, Hussar)
Mavra_ Dialogue (Mother, Parasha)
Mavra_ Duet (Mother, Neighbour)
Mavra_ Duet (Parasha, Hussar)
Mavra_ Gypsy Song (Hussar, Parasha)
Mavra_ Overture
Mavra_ Quartet (Mother, Neighbour, Parasha, Hussar)
Symphonie de psaumes_ III Psaume CL
Symphonie de psaumes_ II Psaume XL
Symphonie de psaumes_ I Psaume XXXIX

Download / parte 1/4
Download / parte 2/4
Download / parte 3/4
Download / parte 4/4

FONTE: http://albums2u.com/

TATYANA AKHMETGALIEVA: RETRATO DE UMA GERAÇÃO

Já tive oportunidade de postar o trabalho de Tatyana Akhmetgalieva neste blog e sempre que tiver chance, postarei novamente. Admiro muito o trabalho desta jovem da distante Sibéria: - falando a verdade, não entendo nada de arte, mas o trabalho da Tatyana mexe comigo, me agrada e é por isso que sinto prazer em mostrar e sua arte.

Hoje deixo com vocês a exposição intitulada " O Retrato de Uma Geração", promovida pelo Sendspace.ru e Vinzavod (matéria de post anterior) e exposta no espaço Start, na Vinzavod, para jovens artistas. São obras elaboradas em painéis texteis. As fotos nos painéis são da própria Tatyana

Na oportunidade, tramscrevemos uma entrevista do sendspace.ru com a artista plástica, que julgo importante para o leitor do blog conhecer, através dela, um pouco mais da Rússia e, principalmente, da Sibéria, onde a artista nasceu. Ela é filha de mãe médica, pai catedrático (Química) e estudou, toda sua vida, em Kemerovo, Sibéria.

Milu

• 
• 
• 

• 
• 
• 

S.ru - Descreva, com algumas frases, seu projeto exposto no "Start".

T.A - Este é um projeto sobre a Sibéria. Sobre esta Sibéria onde nasci, para vou freqüentemente,
na qual me escondo, de cujas entranhas retiro forças. É a história da Sibéria que existe dentro de mim.

S.ru - Por qual motivo você realizou este trabalho?
T.A - Eu queria contar uma história sobre uma região distante.Um dia eu vivi lá. Eu era cercada por pessoas: filósofos, ascetas e poetas sem talento, fotógrafos procurados, de esquecidos músicos, пsimples pintores, , atores divertidos, bailarinas sonhadoras, jovens cinegrafistas, modestos artífices, teóricos entusiastas, estudantes provisórios, tranqüilos jardineiros, combatentes livres e também maravilhosos vagabundos e boas garotas. Me lembro como estas pessoas se sentavam em círculo e falavam sobre a guerra...

S.ru - Você - Quantos anos você tem?
T.A - 26 anos

S.ru - Onde você nasceu e onde vive atualmente?

T.A - Nasci numa distante cidade siberiana chamada Kemerovo. Agora vivo em Sao Petersburgo.

S.ru - Você costuma sair muito da cidade onde vive atualmente?

T.A - Costumo ir com muita freqüência aos arredores de São Petersburgo e a Moscou. A cada seis meses vou à Sibéria.

S.ru - Você já morou no exterior ou gostaria de viver por algum tempo?
T.A - Provavelmente, isto poderá acontecer.

S.ru - Que livro você leu recentemente e qual você relê com freqüência?
T.A -Bem recentemente li "Timur" (Tamerlão), de Ekaterina Andreeva, mas freqüentemente, e mais do que tudo, releio os clássicos russos. Também leio, com freqüência, contos infantis.

S.ru - Tem algum jornal que você leia com constância? Em caso afirmativo, qual?
T.A - Não leio jornais.

S.ru - Você vota nas eleições? Votaria se elas fossem mais livres?
T.A - Não voto. Para mim isto é representação teatral. Somente um artista pode ser livre em nosso tempo.

S.ru - Você tem uma posição política?
T.A - A ausência de reais posições políticas já é uma posição política....

S.ru - Você tem uma posição feminista?
T.A - Acho este tema muito interessante, mas eu não sou feminista e duvido que venha a ser.

Carreira...

S.ru - Você é uma artista plástica. Pode ser ainda mais alguma coisa (designer, arquiteta, fotógrafa)?
T.A -...?

S.ru - Você é uma artista plástica. Pode ser ainda mais alguma coisa (designer, arquiteta, fotógrafa)?
T.A -...?

S.ru -Foi difícil a decisão de se tornar artista?
T.A -Eu freqüentemente atuo no papel de designer, mas ainda com mais e mais freqüência ainda penso qeu o que eu gostaria de ser mesmo é artista, mas isto é outra coisa...

S.ru -Existiu algum momento definido na sua decisão de se tornar artista?
T.A -Eu não me lembro de nenhum momento específico, mas lembro que sempre gostei de desenhar, dede a infância. Sempre me falavam que me tornaria uma pintora, que eu não tinha outras opções.

S.ru -Você recebeu alguma educação artística? De que tipo?
T.A -Tive praticamente um "kit" completo: ateliê de artes, escola de artes, curso secundário de Artes, Academia de artes, arte industrial, Instituto Pró-arte e tudo isto resultou numa experiência muito boa.

S.ru -Foi necessário, em algum momento, para você reaprender o artista moderno a partir do clássico ? E como isto se deu?
T.A -Apesar de ter recebido toda uma educação clássica, não tive que reaprender nada, pois sempre tive dentro de mim uma "artista não clássica". A arte moderna me deu plena liberdade de ação e independência, a possibilidade de ser eu mesma.

S.ru -Com quais meios você trabalha mais: pintura, fotografia, preformance, vídeos, instalações? E sabe o que mais?
T.A -Atualmente trabalho muito com vídeos, figuras gráficas, instalações e objetos, mas estou apta para outros tipos, adoro fazer combinações.

S.ru -Você faz os projetos ou os trabalhos individuais?
T.A -Via de regra, idealizo o projeto completo, mas de vez em quando faço trabalhos individuais, experimentalmente, que depois crescem, se transformando numa idéia completa,combinando vários meios.

S.ru -Você pega trabalho por encomenda? (fotografia, design, publicidade?Isto para você seria uma vantagem extra ou já faz parte de suas atividades criativas?
T.A -Recebo, freqüentemente, encomendas diversas, das quais apenas algumas fazem parte da minha atividade criativa. Por exemplo, tudo o que se relaciona a ilustrações, principalmente em se tratando de livros infantis e revistas.

S.ru -Você realiza todos os projetos com suas próprias mãos ou possui executores?
T.A -Via de regra, realizo tudo sozinha. De vez em quando os amigos ajudam um pouco, principalmente quando é preciso fazer rápido trabalho muito monótono.

S.ru -Você já vendeu, alguma vez, já vendeu seu trabalho?
T.A -Uma vez a administração da cidade de Kemerovo comprou um meu trabalho gráfico para o museu local "Krasnaya Gorka". Este foi meu primeiro trabalho comercializado.


S.ru -Você acha que o artista deve se ocupar com a auto promoção?
T.A -Acho que o artista deve trabalhar, criar e para Relações Públicas existem pessoas que estudaram especificamente para isto.

tradução: Milu
fonte: sendspace.ru

Fotos da artista- fonte: (meu arquivo pessoal)




















































Material adicional: catálogo do Prêmio Kandinsky, do qual Tatyana participou.Ele é bilingüe (russo/inglês) e você vai poder ver, além de Tatyana, trabalhos de outros jovens artistas russos.

pegue aqui

ESTUDAR RUSSO COM AJUDA DO GRAMOTA.RU

Este é um site super proveitoso: tem de tudo, do corretor ortográfico a testes interativos, passando pelo suporte, que responde a todas suas dúvidas (clique nos links azuis): você escreve a dúvida e eles te respondem depois de alguns dias e, em alguns casos, até depois de algumas horas (para isto, você precisa se registrar no site, de graça). Além disto, possui, também, o dicionário de expressões, muito útil não só aos que estão começando a estudar o idioma, mas até aos que já possuem certo grau de conhecimento.
A coisa não para por aí: basta você ter curiosidade e ir explorando o site que, sem dúvidas, é pleno de recursos para quem, de fato, deseja aprender bem o russo.

Hoje deixo com vocês os ditados interativos: ao abrir este link, você vai encontrar uma série de outros links que te encaminham a ditados interativos com bases em textos de Nabakov, Tatyana Tolstaya, Viktor Pelevin e outros, alguns mais, outros menos conhecidos entre nós. Material muito útil para você treinar ortografia e pontuação. Basta preencher os espaços vazios e no final clicar em "проверить", a fim de obter a correção do exercício.

Agora, mãos à obra e sucesso para você!

CENTENÁRIO DA MORTE DE LEV TOSTOI

Há exatos cem anos, morria em Astapovo, na Rússia, um titã da literatura universal, além de filósofo criador da teoria da não violência, mais tarde colocada em prática por Gandhi: Lev Nikolaevitch Tolstoi. O mundo ficava mais pobre, sem aquela consciência vibrante, sem aquela pena atuante, que tantas maravilhas legou a este planeta. Sobre ele posto muito (ver aqui), sou até repetitiva, pois por ele nutro verdadeira admiração. Mas hoje deixo vocês com material russo que lembra esta data ou simplesmente que lembra o escritor, por julgar muito mais interessante do que qualquer coisa que eu pudesse escrever. Aos que não conhecem o idioma russo, sem problemas: a imagens dovídeos dizem tudo e virão sempre acompanhadas por uma breve indicação de seu conteúdo. Saliento que, em Yasnaya Polyana, no museu propriedade do Conde Tolstoi, foi aberto hoje o Congresso Internacional Lev Tolstoi, como parte das comemorações oficiais do centenário de sua morte.
Mas não é só nos lugares onde o escritor viveu que estão comemorando o dia de hoje: esta data está sendo lembrada em todo o mundo, da França ao Vietnam. E por nós, também, aqui neste espaço virtual brasileiro, naturalmente...

Começando pelo Museu do escritor em Astapovo. Este museu tem tudo a ver com a data de hoje, já que seus últimos dias Tolstoi passou na estação ferroviária local, que, em memória a este acontecimento, cem anos depois, teve seu edifício restaurado e transformado em museu, guardando a história daquele momento. Além disto, você verá a famosa estação, do filme "A última estação".

Fonte: yandex.ru
A seguir, um video muito antigo:vários momentos da vida de Tolstoi.


Algumas fotos pouco divulgadas:


fonte da foto:http://www.peoples.ru

Termino o post com um vídeo que trás cenas de Tolstoi, com um fundo musical que amo e que já postei por aqui antes: O Hino a Lev Tolstoi.

Fonte: vídeos yandex.ru

Ainda existem descendentes de Tolstoi vivos: seu tetraneto, Piotr Olegovitch Tolstoi, nascido em 1969, é apresentador de televisão, responsável pela edição de domingo do programa "O Tempo".

Fyokla (Anna Nikitchina Tolstaya): nascida em 1971, tetraneta do autor. Fyokla é jornalista e apresentadora de rádio e televisão.

Mais sobre Tolstoi, neste blog ver:
Tula1
Tula 2
Centenário
Yasnaya Polyana

Recordar-se da morte significa viver sem pensar sobre ela. Sobre a morte é necessário não lembrar, mas viver tranqüilamente, alegremente tendo a consciência de sua constante aproximação"

Lev Nikolaevitch Tolstoi

Presente para o leitor: livro Calendário da Sabedoria

LIVRO: PIOTR ILITCH TCHAIKOVSKI, UMA BIOGRAFIA (A.HOLDEN)

Não posso afirmar que este foi o melhor livro que li sobre Tchaikovsi, pois mentiria. Apesar de falar sobre ele de forma muito pulverizada, o livro São Petersburgo, uma História Cultural, do russo Solomon Volkov, ainda é o que mais me agradou, apesar de dedicar um espaço bem menor para o autor do que o livro matéria deste post, já que o livro de Volkov fala de vários outros personagens que dão vida à cultura desta cidade.

No presente livro, achei que Holden se prendeu quase que apenas à questão sexual de Tchaikovski que, para mim, era muito maior e mais complexo do que isto. O autor do livro vê nesta questão a explicação para a vida e a obra do brilhante compositor russo (na verdade, nascido na Ucrânia). Holden fez exatamente o oposto do que a versão oficial da Rússia - tanto a czarista, quanto a soviética - que durante muito tempo escondeu seu homossexualismo (assim como escondeu o suicídio do compositor).

Este livro tem, portanto, o mérito de tirar o véu que protegia, há anos, a vida privada de Tchaikovski, envolvida em mistério por mais de um século. Para tanto,

" Holden vasculhou, por quatro anos, minuciosamente, arquivos nos Estados Unidos, na Rússia e em diversos países europeus, buscndo provas que fundamentassem o final trágico do compositor. O resultado é um novo retrato do compositor, que explica sua morte como o clímax lógico de sua angustiada homossexualidade.
A versão oficial aceita até hoje é a da morte acidental, já que Tchaikovski teria bebido um copo de água contaminada pelo vibrião da cólera, uma epidemia em São Petersburgo. Já Holden, com base na correspondência do compositor, no estudo de depoimentos de contemporâneos e em documentos liberados por arquivos russos, vê Tchaikovski como um mártir gay, que a homofobia russa teria levado ao suicídio. Holden diz que a tese da cólera, baseada no depoimento do irmão de Tchaikovski,não passa de disfarce.
O autor relata aventuras em Paris, o interesse do autor por rapazes, a obsessão pelo sobrinho e a vida boêmia em São Petersburgo, onde ele circulava em meio a um conhecido grupo de homossexuais. Holden lembra que na Rússia o homossexualismo era ilegal, o que levou o reconhecido compositor a se casar com Antonina Miliukova, sua aluna do conservatório de Moscou. Mas esta tentativa de abafar sua opção sexual durou pouco. Apenas três semanas após o casamento ele tentou suicídio, jogando-se em um rio gelado. Mais tarde, sua homossexualidade teria sido denunciada ao czar, o que o teria levado ao suicídio, para lavar sua imagem.

Não estou contestando a obra, de jeito algum; apenas faço algumas observações com base no que conheço dos russos e do que sei da história de alguns intelectuais russos, por meio da autobiografia da Akhmatova, do livro do Volkov, de amigos russos, entre outros:

- os russos atuais não são homofóbicos, aceitando com naturalidade o homossexualismo (conheço pais de homossexuais, que encaram a opção dos filhos na maior naturalidade;
-Tchaikovski teve contemporâneos famosos homossexuais ou bissexuais e nenhum deles perseguido por isso: Gogol, Andrei Bieli, entre outros, além da suspeita que pesa sobre a sexualidade de Tchekhov(se teria sido bi-sexual ou assexuado). Dizem, também, que Boris Pasternak foi um homossexual. A própria Akhmatova teve experiências com mulheres. Todos estes viviam na fantástica São Petersburgo.

A conclusão que fica, colocadas as ressalvas, é que vale a pena ler o livro, para se conhecer um pouco mais a vida e a obra do compositor, sob ângulos ainda desconhecidos. O livro contém inúmeras ilustrações, além da análise de sua obra.