Conheça o Plik, o Microblog do Brasil. Crie sua conta grátis!

Conheça o Plik, o Microblog do Brasil. Crie sua conta grátis!

LIVRO DO DIA:DE MANDELSTAM PARA STÁLIN (ROBERT LITTELL)

Acabo de ganhar este livro de presente. Estou com tantos livros, novos que a fila de espera está crescendo: tenho que fazer uma pausa, antes que eu fique doida, sem saber qual leio primeiro. Mas é que não resisto a tantos lançamentos interessantes, que "me chamam", quando os vejo e ainda encontro compulsivos por livros como eu, que me presenteiam.

O de hoje não foi escrito diretamente por nenhum autor russo, mas é todo dedicado à cultura russa e soviética, portanto, tem tudo a ver comigo. Trata da vida de Mandelstam, o grande poeta russo, oponente do regime de Stalin (ando falando muito do Stalin neste blog, preciso mudar um pouco o tema...). Esta oposição atinge seu auge no ano de 34, quando ele escreve um epigrama, comparando o ditador a um assassino, recitando este poema, secretamente, para um grupo de amigos artistas: uma verdadeira sentença de morte para todos os que estavam reunidos a ele neste dia
Mandelstam foi preso seis meses depois, mas só morreu em 39.

O presente livrofoi escrito em forma de ficção misturada à realidade, se alternando vozes de personagens também fictícios e reais, a exemplo do próprio Mandelstam, sua mulher, e pessoas de seu ciclo de relacionamento, como Pasternas e Akhmatova.O mundo do poeta é recriado nesta obra, bem como a vida intelectual e proletária da Rússia stalinista. Quem comentou sobre o livro comigo, foi uma amiga, a mesmo que me presenteou com esta obra, o que me possibilita fazer o post.

O livro promete. Dei várias passadas de olhos e resolvi, sem sombra de dúvidas, dormir mais tarde hoje, a fim de acabar o que estou lendo e começar este a partir de amanhã.

O epigrama citado está transcrito a seguir:

"Nós vivemos, mas não sentimos a terra com os pés

Dez passos andando e não podemos ouvir,

E quando há dois suficientes para metade de um diálogo
Eles se lembram do alpinista do Kremlin.

Seus dedos gordos são escorregadios como lesmas,
E suas palavras são absolutos, como medidas de merceiros.

Suas antenas de barata estão rindo,
E sua bota nova brilha.

E ao redor dele a turba de chefes de pescoço curto -
Ele brinca com os serviços de meio-homem.

Quem gorjeia, mia ou geme,
Ele sozinho empurra e pica.

Ele esmaga-os como ferraduras, com decreto após decreto
Na virilha, na testa, no rosto, ou no olho.

Quando há uma execução, há tratamento especial,
E o peito ossétio se infla."

Conforme consta da orelha do livro,

"o autor escreveu um dos melhores romances sobre Mandelstam, tendo a Revolução Russa como horizonte permanente, através de uma agenda polifônica, em que se alternam diversos pontos de vista, que completam, por acréscimo ou contradição, o lugar de Mandelstam, sua, por assim dizer, paralaxe, no céu da história. Littel revirou arquivos, enfrentou a poeira das fontes primárias, entrevistando, inclusive, personagens chave, como a viúva do poeta, Nadejda Mandelstam".

Editado pela Ed.Record, disponível em todas as livrarias, com preço girando por volta de R$ 40,00

ÍCONES DA IGREJA ORTODOXA RUSSA

A Constituição russa de 1997 desvincula Estado e Religião, garantindo uma completa liberdade religiosa. Era de se esperar que, após quase oitenta anos de comunismo, com um Estado ateu, a ortodoxia- religião católica ortodoxa - tivesse arrefecido, mas não é o que acontece na prática. Estima-se que quase 60% da população seja ortodoxa: esta é a religião que mais cresce no país. É, também, a religião professada pelos povos eslavos em geral. Apesar de ser católica, a Igreja Ortodoxa não está ligada ao Papa, mas ao Patriarca.

Tive a oportunidade de visitar esta Igreja tanto na Rússia, como na Bulgária e me apaixonei (o que não quer dizer que tenha me convertido à ortodoxia, apesar de minha família-do lado materno -ser também ortodoxa, mas árabe e não russa). Mas procuro, sempre que possível, aprender um pouco mais sobre esta religião que tanto me atrai. As cerimônias são lindas, as igrejas maravilhosas. Não existem cadeiras nas partes centrais de uma igreja ortodoxa, o que causa muita estranheza nos turistas e, porque não, até um certo desconforto.

Tudo me atraiu nestas igrejas, mas o que vou postar aqui hoje foi o que mais me atraiu: os ícones. Lindos, diferentes, decorativos (aspecto que me chamou a atenção, confesso), mas - ao mesmo tempo transmitem toda a religiosidade de um povo, que não largou sua fé nem quando foi forçado a isto. Há ícones por toda parte: nas paredes, nos relicários, nas mesas. Os fiéis veneram o ícone, fazem o sinal da cruz(do lado oposto ao nosso) diante do ícone. Existem ícones representando a Mãe de Deus, Cristo, os profetas, e por aí a fora. E existem ícones representativos de cenas: o nascimento de Cristo, a Epifania, a Ascensão, etc (existem ícones de todos os tipos a venda em Igrejas e lojas russas).

Nas fotos a seguir, tento passar um pouco destes ícones, pelo menos a título de exemplo. Coloco, também, a disposição do leitor interessado, o site da Igreja Ortodoxa Russa do Brasil (infelizmente em minha cidade não existe nenhuma).

Deixo uma dica final, que serve para quem for visitar a Rússia: é proibido tirar fotos de cerimônias na Igreja Ortodoxa. Vi gente tentando fotografar ou filmar a cerimônia de um casamento sendo severamente impedida. Portanto, fiquem atentos.

http://www.fosja.com.br/

E mais: Paróquia Nossa Senhora Proteção Igreja Ortodoxa Russa Exílio

Endereço: Rua Mariana Borges, 229 Balneario Mar Paulista - Sao Paulo - SP

CEP: 04.463-050Telefone (11) 5611-7030 (possui skype)

ver também: http://www.ortodoxia-brasil.blogspot.com
/2009_01_01_archive.html

MANUAL DE LÍNGUA RUSSA:PARTICÍPIO E GERÚNDIO

Este livro é ótimo para ajudar o aluno na coisa que, para mim, foi o mais difícil de aprender na língua russa: a formação e uso do infinitivo e gerúndio. Elevai ser útil pquando surgir dificuldades na grafia dos verbos constantes do manual ou de outros, bem como vai te ajudar a formar, fácil e corretamente, os gerúndios e particípios. Espero que vocês o aproveitem bem, a fim de aprimorar, cada vez mais, seu conhecimento no idioma.

BAIXAR AQUI

Qualquer material que queiram, favor pedir via e-mail ou blog que me disponho a procurar para vocês.

TURISMO POR KAZAN - BELEZA DE PERDER O FÔLEGO

fonte:wikipédia

A nossa viagem de hoje é para uma cidade maravilhosa: Kazan. Capital da República do Tartastan, é a sexta maior cidade russa, situada na confluência dos rios Volga e Kazanka, na parte européia do país. Atualmente, é conhecida, também, como a terceira capital dada Rússia.

Kazan é um grande centro econômico, cultural, científico e esportivo do país. Seu Kremlin, logo à entrada da cidade, foi tombado como patrimônio da humanidade.

Cidade com mais de mil anos da história e, por isso mesmo,uma das mais visitadas da Rússia.

É formada por duas etnias principais: a russa e a tártara. Daí, a cidade ser dividida em duas partes: Kazanskiy Posad, localizado em uma colina, onde historicamente, habitam os russos e Tatarskaya Sloboda, região dos tártaros, localizada às margens do volga.

Possui mais de um milhão e quinhentos mil habitantes, todos falando o idioma russo, até mesmo os tártaros, que falam o tartar e o russo.

Resta acrescentar que Kazan possui um metro eficiente e muito bonito, não tanto quanto o de Moscou, mas-mesmo assim, digno de nota. As últimas fotos são deste metro.

Agora, um pouco de imagens de Kazan, um lugar de belezas estonteantes: