sexta-feira, 1 de outubro de 2010

LIVRO DO DIA:SUSSURROS (DE ORLANDO FIGES)


Estou acabando de receber, via sedex, este livro. Fresquinho, fresquinho, acabou de ser lançado pela Ed.Record. São quase 800 páginas de relatos sobre a vida privada na Rússia de Stalin. Ainda não posso emitir minha opinião, já que é óbvio, não li o livro. Só dei uma "passada de olhos" por alguns de seus capítulos, índices, fotos, etc. Pelo que pude verificar, o autor, britânico, se baseou numa vasta fonte de pesquisas (perto de 15 páginas só de bibliografia). Vou transcrever, aqui, a título de sinopse, a orelha do livro, já que não tenho condição, enquanto não empreender a árdua tarefa de o ler, de emitir qualquer opinião que seja a respeito da obra em si, me guardando, apenas, o direito de opinar sobre o que li na orelha do livro.
"Sussurros revela as histórias ocultas de famílias soviéticas comuns que viveram sob a tirania de Stalin. Muitos livros descrevem os aspectos externos do período, as prisões e os julgamentos, as escravização e os assassinatos no Gulag - mas este é o primeiro a explorar com profundidade sua influência na vida de quem sofreu as opressões stalinistas. Como o povo soviético conduzia sua vida privada durante o governo de Stalin?O que as pessoas realmente pensavam e sentiam? Que tipo de cotidiano era possível nos apartamentos comunais, abarrotados, onde quartos eram divididos por uma família inteira - às vezes até por mais de uma - e as conversas podiam ser ouvidas no cômodo ao lado?Que significava a vida privada quando o Estado controlava quase todos os aspectos dela por meio da legislação, da vigilância e da ideologia?
A esfera moral familiar é o principal território de Orlando Figes. O autor explora como esses núcleos reagiam às várias pressões do regime soviético. E não foram poucos os afetados pelo terror: estimativas mostram que cerca de 25 milhões de pessoas foram reprimidas pelo regime soviético entre 1928, quando Stalin assumiu a liderança do partido, e 1953, ano da morte do ditador e do fim do seu reino de terror".
Algumas observações se fazem necessárias: não vou discordar, em momento algum, de que o período de Stalin foi de terror, coisa que abomino, tanto por minhas posições políticas, quanto pela minha condição de espírita. O que questiono é que falar contra os apartamentos da época do comunismo, criticando-os, é sempre com base em comparações com residências do mundo ocidental, principalmente, com as da classe média e alta. Nunca vi ninguém comparar estas residências aos barracos de milhões de brasileiros, africanos, latinos de maneira em geral. E, principalmente, à situação daqueles que não possuem nem um barraco, mas vivem em baixo de viadutos, no meio da rua, ao relento, sofrendo a ação do frio e do tempo em geral. Ao menos, estes apartamentos comunais tiraram os russos desta condição que muitos ocidentais do terceiro mundo vivem...

Eu conheci apartamentos do período soviético, após a queda do regime. Em 2002 e 2006, quando estive na Rússia, passei alguns dias em casa de uma família amiga, que possui um apartamento destes, sem nunca ter sofrido qualquer reforma, além da pintura de portas e janelas e da troca dos papéis de parede, tipo de revestimento muito usado na Rússia. E posso afirmar que este apartamento, por dentro, é muito bom: dois quartos, sala ampla, cozinha de bom tamanho, banheiro com banheira e um corredor grande, onde minha amiga colocou sua "biblioteca". O que pode "ferir" o gosto de quem está acostumado ao capitalismo, é o aspecto exterior do prédio, super simples. Devo acrescentar que esta família não era de nenhum membro do partido, nem de ninguém importante: são cidadãos soviéticos comuns. Todos com excelente cultura e educação. Posto algumas fotos do apartamento e do prédio ao final deste post.

Defendo, também, a educação da URSS. Meus amigos russos são unânimes no saudosismo da educação daqueles tempos. Agora tudo piorou, pois estão adotando um modelo ocidentalizado. Tenho um amigo da Bielorrússia que mora em São Paulo: o Alyocha. Ele disse que até o mito de que não entravam livros além dos autorizados pelo partido, não era bem assim: como aqui no Brasil, os soviéticos sempre davam um jeitinho de conseguir os livros que circulavam em outros países. O Alyocha conta uma história interessante: ele sempre gostou muito de ler (hábito muito cultivado na URSS); daí, ele conseguia os livros proibidos e colocava dentro de algum livro de Lenin e lia na sala de aula...
Feita esta ressalva, deixo aqui a indicação do livro, que está custando R$ 87,00.

































































































































































CALENDÁRIO DE EVENTOS: CULTURA RUSSA NO BRASIL

fonte:meu arquivo pessoal

Hoje recebi um e-mail de uma amiga do Blog, a Vilma, que me perguntava sobre eventos culturais em São Paulo, o que me deu a idéia de fazer uma nova tag, a de eventos, justamente para quem, como a Vilma, estiver interessado em conhecer melhor esta riquíssima cultura e, até, conhecer pessoas de origem russa.
Assim sendo, começo pelo calendário de eventos para o mês de agosto. Minhas fontes de pesquisa são o google, a Tchayka, o Consulado, a Câmara de Comércio Brasil-Rússia, entre outras.
Mandei vários e-mails à pessoas ligadas, de alguma forma, à Rússia, perguntando se sabem de eventos em qualquer parte do Brasil. À medida em que eu for recebendo respostas, caso as receba, irei acrescentando o novo evento ao presente calendário.

Sugiro aos que tenham oportunidade de asistir ou participar de qualquer destes eventos, que o faça, pois são imperdíveis.

DATA: 06/10/2010 (início: 19:00 hs)
EVENTO: Jantar de comida russa (vagas limitadas)











CARDÁPIO:
Entrada: Mukhomori
Sopa: Bortsh verde
Prato principal: Jarkoe com batatas e cogumelos ao vinho branco
Sobremesa: Pirogi
Acompanha vodka
LOCAL: No Espaço Gourmet Blue Ville - Av. Cristóvão Colombo, 3309 - Porto Alegre/RS
Valor do curso: R$ 55,00.

Inscrições pelo telefone (051) 3326.7000

EVENTO: CURSO DE LÍNGUA, SEGUNDO SEMESTRE DE 2010
LOCAL:O Instituto Cultural Russo, da Câmara de Fomento das Relações Brasil/Rússia
e a Escola Superior de Advocacia DA OAB/RS, informam que estão abertas as
matrículas para os cursos de Língua Russa, turmas do segundo semestre de 2010.
PERÍODO: de 01/08 a 18/12/2010.
As aulas serão as terça-feiras, quintas-feiras, sextas-feiras e sábados, para os níveis Básico I iniciantes, Básico II e III e Russo Jurídico
Maiores informações
EVENTO:Cultura e tradições russas( MATRÍCULAS ABERTAS)
LOCAL: Instituto Cultural Russo
Inscrições: ESA/OAB-RS
Rua Washington Luiz 1110, 6-o andar
tel. 3287.1842 ou 8411.7771
Sex. 17:30- 18:30

EVENTO:Russo para viagem
Sex. 18:30- 20:00
Inscrições: ESA/OAB-RS
LOCAL:Rua Washington Luiz 1110, 6-o andar
tel. 3287.1842 ou 8411.7771
Fonte: Câmara de Fomento das Relações Brasil Rússia

EVENTO:Curso-Jantar: Culinária Russa - Massas Recheadas

LOCAL: Blue Ville promove cursos de culinária na Confraria Blue Ville de Porto Alegre, São Paulo e de Recife.

Profa.: Elena Jaeger _ Diretora Instituto Cultural Russo no RS
Entrada:cogumelos silvestres recheados e assados
Massas: "Pelmine", "Vareniki" c/ recheios de Batata, ricota e queijo
Sobremesa: "yablotchnii tort" tortinha de maçã
Inclui Jantar degustação, receituário e vodca

Valor: R$45,00

EVENTO:Espaço Tchekhov 2010 inaugura projeto de ocupação da Funarte nos 150 anos do autor russo

Período: até 10/11/2010

A Funarte inaugura ocupação de dois meses no seu Complexo Cultural em São Paulo com espetáculos de teatro, exposição, workshops e debates dedicados ao 150º aniversário do nascimento do autor russo, celebrado em todo o mundo neste ano de 2010. Um dos destaques da programação é a peça Tchekhov4-Uma Experiência Cênica, com direção do russo Adolf Shapiro e interpretação da Cia. Mundana de Teatro. Oficina da russa Maria Volskaia seleciona atores participantes para o espetáculo Enfermarias n.1-6

fonte: blue ville

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

MUSEU DA ÁGUA

Museu da Água
Moscou


Damos constinuidade, hoje, à participação da professora Snizhana em nosso blog. Hoje publicamos uma informação interessante que a professora nos encaminhou.

Você sabia que na idade média não havia encanamento na Rússia?Muitas outras histórias interessantes sobre Moscou você pode aprender com a história do seu abastecimento de água – como cavaram lagoas para abastecimento de água limpa, como devido à falta de água Moscou sofria com incêndios, e que a água dos lago de Presnensky já foi considerada a mais pura: até chegava na mesa do rei. Agora, na cidade tem um Museu de água que foi fundado pela Mosvodokanal. No museu você pode ver sobre os detalhes do sistemas de encanamento e descobrir vários fatos interessantes sobre a água, e ainda dar um passeio pelas salas históricas. Não é surpresa que em Moscou tem esse museu, porque conforme uma versão o nome dessa cidade traduzida do eslavo antigo como a "umidade", "molhado". A eguir, algumas fotos do referido museu (clique nas fotos para vê-las maior) extraídas do site http://www.otdihinfo.ru
Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды Музей воды
fonte:http://www.otdihinfo.ru

terça-feira, 28 de setembro de 2010

BIAXAR FILME: GUERRA E PAZ (Legendas emportuguês, francês e inglê


Filme baseado no clássico de Liév Tolstoi, rodado em 1967. Anteriormente, um filme homônimo já havia sido rodado nos EUA, mas este - por ser uma produção russa, com autores russos, passa mais realidade, é mais fiel às características dos personagens do grande épico de Tolstoi. O filme tem 6 hs e 40mn, aproximadamente, de duração, tendo sido dividido em 4 partes. Ele é dividido em duas histórias: na pimeira, a gente assiste ao amor de Natasha Rostova comBezukhov, uma das partes do livro que mais gostei. O personagem Bezukhov é pleno de ternura, forte em suas fraquezas, me conquistou.
Na outra parte, tem-se a Guerra Patriótica, ou seja, a guerra contra Napoleão, em 1812. Como neste romance Tolstoi criou centenas de personagens, o filme contou com 120 mil figurantes, a maior deles atuando na batalha contra Napoleão.O livro é uma obra prima e o filme não lhe fica a dever nada, sendo mais uma constatação da grandiosidade cultural russa.

Elenco:(fonte: imdb)


Sergei Bondarchuk- Bezukhov
(falecido aos 74 anos,em 1994)















Lyudmila Savelyeva - Natasha Rostova
(nascida em 1942, ainda viva)




Vyacheslav Tikhonov- Príncipe Andrei Bolkonsky
nascido em 28, ainda vivo com 82 anos



Abaixo, foto atual do ator:



















Boris Zakhava - Kutuzov



Anatoli Ktorov - Príncipe Nikolai Andreevich Bolkonsky
(falecido em 1980)



Anastasiya Vertinskaya- Pricesa Lisa Bolkonskaya

nascida em 1944 - ainda viva

 Oleg Tabakov - Nikolai Rostov  (ainda vivo, ver foto atual a seguir:)

Antonina Shuranova - Princesa Maria Bolkonskaya
Falecida em 2003



 
Crédito das fotosCrédito das fotos: www.yandex.ru/kartinki

REDIRECIONANDO DOWNLOAD: (torrent)


FONTE: http://www.torrentino.com/

ou 
(legendas em português)
 OU BAIXE A SEGUIR: 
fonte:  my one thousand movies
(legendas em inglês)

produção: URSS
Diretor: Sergei Bondarchuk
Título original: Voiná i mir (Война и Мир)



sábado, 25 de setembro de 2010

LIVRO: A GUERRA SECRETA DE STALIN - NIKKOLAI TOLSTOY

Meu livro é de uma edição antiga, da Ed.Melhoramentos/Círculo do Livro. Já foi reencadernado e o trato com o maior carinho, uma vez que, me parece, anda meio difícil de ser adquirido, a não ser em sebos.

Seu autor não é o mesmo Nikolai que escreveu "Ivan, o Terrível", ""Pedro, o Grande" (ambos já postados neste blog), "Aelita" e outros tantos. Este Nicolai nem nasceu na Rússia:trata-se de um historiador britânico, com antepassados russos (ao que parece, descende da mesma família de Lev Tolstoi).

Aqui, trata-se mais de uma interpretação da política soviética, do que de uma biografia propriamente dita, onde o autor denuncia as manobras do serviço secreto soviético e o regime de terror instaurado por Stalin.

Eu dou um pequeno desconto a tudo o que está escrito nele, a partir do pressuposto de que o livro foi escrito no auge da Guerra Fria(1981) e seu autor é de um país notoriamente anti-soviético; no entanto, isto não invalida o livro, que possui um retrato muito interessante de Stalin e sua política de terror."No início, as leis, na medida em que fossem necessárias, existiriam para suprimir a resistência das classes hostis aos interesses do proletariado".

O autor começa ainda na época de Lenin, lembrando que o objetivo deste era
"livrar a Rússia de todos os insetos nocivos, isto é, de todos que se opunham à sua tomada de poder",
discorrendo sobre o papel dos Sovietes, sobre a NKVD (antecessora da KGB), sobre as leis soviéticas, desde sua primeira Constituição (de 1918, que já declarava, abertamente, um regime ditatorial para a URSS), passando, então, ao período de Stalin, mais poderoso do que qualquer autocrata o foi. A URSS era Stalin, o que ele pensava, o que ele queria. E o que ele pensava e o motivava a agir, era - em parte - fruto de seus temores, muitas vezes infundados ou irreais.
O autor tenta suprir o que ele chama de falha dos autores de excelentes livros sobre a Rússia soviética, que descrevem seus aspectos isoladamente. No livro, ele tenta englobar tudo sob uma mesma ótica: o contexto social da URSS stalinista e a motivação do ditador, que era a manutenção da estabilidade interna soviética.

Mas, na realidade, quem foi este todo poderoso, que nas fotografias e retratos está sempre tão calmo e majestoso, inabalável, completamente diferente da realidade? Ele tinha aversão a aparecer em público, talvez "devido àconsciência de suas próprias deficiências.
E, a seguir a esta observação, o Tolstoy britânico coloca uma observação do russo Chostakóvitch:
"não parecia em nada com seus numerosos retratos. Stalin mandou fuzilar vários pintores. Eram chamados ao Kremlin para retratar Líder e Professor para a eternidade, mas aparentemente não o stisfaziam. Stalin queria ser alto, com mãos fortes. Nalbadian (um pintor da corte) enganou a todos. No seu retrato, Stalin caminha diretamente para o observador com as mãos cruzadas sobre o estômago. É visto de baixo para cima, num ângulo que faria um liliputiano parecer um gigante"..."Sua mão direita era visivelmente mais fina do que a esquerda. Stalin procurava sempre esconde-la".
E por aí vai o autor, citando os defeitos físicos do ditador e relaciondo-os a uma das motivações de seus comportamentos brutais.: ele era baixinho, tinha o rosto bexiguento, marcado pela varíola, enfim, tudo como ele não queria ser e, por isso, era raro dar entrevistas ou aparecer em público; tinha os artelhos do segundo e terceiro dedo do pé esquerdo pregados; magro, com o cotovelo esquerdo rígido em virtude de um acidente e o braço esquerdo mais curto.

Quanto ao seu caráter, era bem mais defeituoso do que seu físico: adorava humilhar a todos, até a seus seguidores e familiares; só não humilhava os que julgava mais poderosos do que ele (evidentemente, fora da URSS).

Stalin era obsessivo e via inimigos por toda a parte. Quem era contra ele, naturalmente era seu inimigo; quem por ele demonstrava muito amor, corria, também, sério risco, pois "quem ama muito pode se decepcionar".

E, em meio a muitos casos e fatos, o autor nos conduz a uma visão mais completa deste lider tão polêmico, que dizia:
"Não confio em ninguém, nem em mim mesmo".
Nikolai Tolstoy apresenta, ao final do livro, uma ampla bibliografia. Da minha Parte, sugiro, também, os livros Vinte Cartas a Um Amigo, da filha de Stalin (publicado em partes neste blog) e "As Fitas Secretas Da Glasnost", de Nikita Krutchov. Estes livros complementarão as informações sobre Stalin e foram, também, utlizados como fonte de pesquisa de "A Guerra Secreta de Stalin".

GOSTOU DO BLOG? LINK ME

www.russiashow.blogspot.coms