MATERIAL PARA ESTUDAR RUSSO EM ESPANHOL: EL RUSO PARA AUTODIDACTAS

Material auxiliar para iniciantes no idioma russo, em áudio e texto.
BAIXAR AUI:

http://lix.in/-86f03c

PARA A ROBERTA - GRAMÁTICA RUSSA EM PORTUGUÊS

Atendendo a Roberta, posto aqui algumas indicações de gramática russa em português. Livro novinho vai ser mais difícil, mas você encontra a coleção da Tanira de Castro na Livraria Cultura:

www.livrariacultura.com.br:

A Gramática da Tanira é boa, mas não é a minha predileta: a vantagem é de você poder compra-la nova! Maas se você não se importar em comprar livro usado (pesquisando, você encontra livros em ótimo estado nos sebos virtuais), a melhor opção, para mim, é a Gramática da Marina Dolenga:

Infelizmente, este livro está esgotado nas livrarias, mas você pode encontra-lo nos sebos. Dê uma olhadinha na Estante Virtual.Compro muito lá e nunca tive problemas.Basta você escolher a opção "pagamento digital" e perguntar ao vendedor, antes de concluir o pedido, o real estado do livro e, se possível, pedir fotos.

Outra gramática que recomendo é o Breve Manual da Língua Russa, de Marina Potapova, igualmente esgotado, podendo ser encontrado na Estante Virtual (apenas cuidado para não pegar a versão em espnhol, que vem escrito 'lengua' e não 'língua'.

Por fim, o "Curso Básico de Língua Russa", de Custódio Gomes Sobrinho, um manual super antigo, mas que pode ser encontrado em sebos.

Uma outra opção: El Ruso - Gramatica Practica (Pulkina), este em espanhol, esgotado: ou compre na Estante Virtual ou tente encomendar na Livraria Cultura: em alguns casos, eles importam o livro ou da Espanha ou de Portugal.


Saliento, finalmente, que uma das melhores gramáticas que existem é em russo mesmo: a Gramática Ilustrada da Língua Russa. O fato de ser toda em russo não atrapalha, já que as ilustrações ajudam muito no entendimento; entretanto, o aluno já deverá ter uma noção do idioma.

O produto, ao que parece, está esgotado por aqui, mas você pode compra-lo sem medo no site www.ozon.ru. A Ozon é uma loja confiável, onde compro sempre. A mercadoria chega no prazo de mais ou menos um mês.

O livro custa 497 rublos( em torno de 68 reais, já incluído o frete de Moscou para o Brasil (simulei com o meu endereço).

Disponibilizo, a seguir, alguns links para baixar o livro acima citado. Testei com o Dr. Web (não encontrei virus), mas confesso que não baixei para ver o resultado, já que possuo a gramática em casa.

BAIXE AQUI

OU

AQUI

Espero ter sido útil.

BAIXAR FILME e LIVRO: O DON SILENCIOSO (TIKHIY DON - LEGENDAS EM INGLES-BAIXAR LEGENDAS EM PORTUGUÊS

De Mikháil Cholokhov já postamos a obra "O Destino de Um Homem.Hoje é a vez de sua obra mais importante, decisiva mesmo para que o autor recebesse o Nobel da Literatura.Foi dela quel extraí meu nik - Aksínia.

Trata-se da saga do povo cossaco das margens do rio Don, rio que nasce próximo à Tula (terra de Liev Tolstoi) e deságua no Mar de Azov, ao norte do Mar Negro.

O romance de Cholokhov, em quatro monumentais volumes, mostra a luta deste povo de forte tradição militar e sedento por liberdade e independência, na defesa do Czar, contra os soviéticos, na defesa da Rússia contra a Alemanha durante a guerra e sua sua luta contra o exército branco, ora contra, ora do lado soviético, com a intenção de criar o Estado Cossaco do Don., fornecendo uma viagem pelo processo de formação do Estado soviético, desnudando comportamentos fieis à complexidade humana de ambos os lados.

Mas a os conflitos políticos e a guerra são apenas o pano de fundo de paixões e dramas individuais, abordando temas como o adultério, que alcançaram nesta obra monumental uma rara expressão de intensidade literária

O leitor ou espectador do filme vai ser atingido em sua sensibilidade, através da série de vitórias e alegrias, sofrimentos e perdas, tão bem traçados pela pena humanitária do autor.

LIVRO:

BAIXAR O LIVRO AQUI

VOL.1

VOL.2

VOL.3

VOL.4

Filme de 1957, da URSS, direção de Sierguiey Grassimov. Trilha sonora de Yuri Levitin.
Elenco:
Piotr glebov Глебов — Grigoriy Melekhov

Glebov no fim de sua vida, em 2000

Túmulo de Glebov, em Moscou

Elina Bystritskaya — Aksínia

como Aksínia

aniversário de 82, em 2010

Zinaida Kirienko - Natália

no filme, como Nat[alia

em 2010, aos 76 anos

Liudimila Khityaieva — Dária

Danil Il'tchenko - Panteley Prokofiévitch

FILME:

REDIRECIONANDO DOWNLOAD DO FILME

http://avaxhome.ws/video/tikhiy_don_by_gerasimov.html

DOWNLOAD DA LEGENDA EM PORTUGUÊS

COOL READER

Cool Reader é um progrma confortável para a leitura de livros eletrônicos, se tornando indispensável para aqueles que costumam ler grande volume de textos na tela do computador e que fica com a vista cansada de ler no word, notpad, pdf, etc.Aproveite as vantagens do CoolReader: ele reformata o texto, suavizando a leitura na tela, via redução de distorções gráficas, modificando o tamanho da fonte, harmonizando a palheta de cores, usando fundo texturizadoe rolagem suave, aliviando o impacto da leitura sobre a visão.


Ele suporta os seguintes formatos:legendas, citações, usando elementos da AI. Suporta livros de descompactar os arquivos: ZIP, RAR, ARJ, HA, LZH, FB2, RTF.
Vem com marcador de página: você pára a leitura e quando relançar o programa,ele - automaticamente- continua da página em que você parou.

BAIXAR AQUI

FILME PARA BAIXAR:СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА (Sudibá tchelovéka)(O Destino de um homem)/ Mikhail Cholokhov

Ano: 1959/URSS

 Há algum tempo atrás, publiquei um post com o áudio book e texto(em russo) do livro "O destino de um homem", do prêmio Nobel russo Mikhail Cholokhov. Hoje disponibilizo o link para baixar o filme, com legendas em português.
ELENCO:
Serguey Bondarchuk (no papel de Sokolov)

Zinaida Kirienko (no papel de Irina)

 Pavlik Boriskin (no papel de Vaniushka),à época do filme

 Aualmente (2010):

E ainda: Yuri Averin  (no papel de Müller)

Kiril Alekseev (no papel de major alemão)

Direção: Serguey Bondarchuk
Enredo:

Durante a segunda guerra mundial, Sokolov, cidadão soviético, é capturado pelos nazistas e sofre o pão que o diabo amassou, mas não perde a esperança de reencontrar sua família.Quando é liberado, descobre que morreram todos os familiares durante a guerra. 

Filme imperdível, não somente por eu sucesso junto à crítica, por ter sido o primeiro filme de Bondarchuk como diretor, m por ter aberto caminho para produções mais espetaculares, como Guerra e Paz, mas por sua extrema sensibilidade e qualidade.

BAIXAR AQUI:

http://www.megaupload.com/?d=2NZBA7US

fonte:http://rapidezfilmes.blogspot.com