GRUPO ANJOS DA ESPERANÇA

A paresentação se inicia pelo hino da Rússia, seguida por Marina Devyatova cantando Kalinka, depois vem Diana Kurtskaya, Dima Bilan - um dos maiores sucessos da música pop russa,na seqüencia Kristina Orbakaite, Pavel Sokolov,Bayan-mix,a dupla "tchai vdvoiom"(literalmente-'Chá a Dois'),novamente a Marina Devyatova, o grupo Fairytale, o grupo Primeiro Ministro,todos acompanhados pelo grupo de gestos Anjos da Esperança, finalizando com um solo dos Anjos da Esperança, todos levando a cultura russa para deficientes auditivos, no auditório da Prefeitura de Moscou.

OLEG E RODION GAZMANOV - MECHTA (SONHO) (Жестовая песня - linguagem dos gestos)

Este vídeo mostra um dos cantores mais populares da Rússia, Oleg Gazmanov, ao lado de seu filho Rodion, já considerado um dos melhores cantores russos atuais. Ao lado deles, o Grupo "Angely Nedejdy"(Anjos da Esperança, num concerto para crianças doentes: a canção cantada, de autoria de Oleg, foi escolhida pelas próprias crianças. Enquanto pai e filho encantam a gente com a belíssima interpretação, o rapaz, do Grupo "Anjos da Esperança", traduz a música em gestos para os surdos-mudos.

ÁLBUM PARA BAIXAR: RENAT IBRAGIMOV - POETA RENAT IBRAGIMOV (1980)

Música retro, dos idos tempos da URSS. Eu, particularmente, adoro: ele tem uma voz linda! O álbum conta, ainda, com a participação do Grupo Vocal e Instrumental (VIA) "Orfei". Vale o download. 

Renat Igragimov é ucraniano, nascido em Lvov., em 1947.Agraciado como "Artista Popular Soviético", "Artista Popular Russo" e "Artista Popular Tártaro".Algumas das suas músicas são na língua tártara.Nasceu na Ucrânia, fez conservatório em Kazan, capital da República russa do Tataristão. E foi lá que ele começou sua segunda via artística, o teatro de ópera e balet. Desempenhou o papel principal em "Príncipe Igor", entre outros tantos. Atuou., também, em diversos filmes.

Faixas:

01. Старый костёр

02. Когда уходит любовь

03. Деревенские ночи

04. Такова жизнь 

PARA BAIXAR, COPIE E COLE O ENDEREÇO A SEGUIR 

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://miud.in/WSP

A seguir, um vídeo com alguns dos melhores momentos de Ibraguimov: "Ivan canta sobre a felicidade, sobre a terra natal, sobre o povo". E canta de uma forma linda, que transcende as barreiras do idioma e da cultura.

fontes: 

http://lectro.ru/

wikipédia russa

youtube

ÁLBUM PARA BAIXAR: BIELY DIEN -DEREVENKA

O grupo musical "Biely Dien" foi organizado em 1990, ainda na União Soviética, pouco antes de sua queda,por profissionais diplomados pela Academia de Música Gnessiny.
Ao lado de conhecidas músicas folclóricas, integram este álbum canções com letra e música da solista do grupo Elena Vassilyok.

O grupo realizou muitas excursões fora da União Soviética, indo à Alemanha, Dinamarca, EUA, Itália, Turquia, Japão,entre outros países que aplaudiram os artistas do grupo, que foi laureado em vários festivais e concursos internacionais de música.

Com certeza o álbum vai agradar: vale o download...

Formação do grupo:
-Valeri Syomin - bayan (tipo de acordeon russo), compositor

bayan

- Elena Vassilyok - vocalista, compositora

Elena e Valeri

- Vladímir Golubchikov - Balalaika (instrumento típico)

- Vyacheslav Vlassov - guitarrista

- Vladímir Man'kov - domra- instrumento de cordas típico da rússia:

FAIXAS:
01.Ах, мамочка, на саночках
02.Бабье лето
03.Вай-Вай
04.Дворовая тусовочка
05.Деревенька
06.Ехал цыган
07.Мама
08.На тропе
09.Почему же ты замужем
10.Почему не ведаю
11.Ромашка
12.Светочка
13.Цветёт черёмуха к похолоданию
14. Видео - Рекламный ролик коллектива .avi

PARA BAIXAR O ÁLBUM, COPIE E COLE O LINK A SEGUIR NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://miud.in/VyS

O vídeo a seguir integra o álbum, mas fica aqui para você conhecer melhor o grupo e se decidir ou não em baixar o disquinho. Além disto, oferece cenas de uma pequena aldeia russa, à que o título do álbum se refere. Cenas típicas, interessantes, música deliciosa. Confira!

Fonte:http://netz.ru/

UM POUCO DE MÚSICA COM O GRUPO BIELY DIEN - POTPOURRI MACHINA VREMENI

MÚSICA COSSACA COM YURI SHCHERBAKOV: ROMANCE DO ALTO DON

Yuri Shcherbakov, cantor folk, é solista do único conjunto de canções cossacas antigas intitulado "Stanitsa", de Volgogrado(stanitsa era o nome dado às povoações cossacas). Integra diversos projetos musicais, premiado em vários festivais e concursos. Compôs diversas músicas folclóricas e participou da criação de faixas da trilha sonora dos filmes sobre cossacos "Ataman" e "Batiushka". Este álbum inclui mostras de romanças folclóricas, difíceis de se interpretar, já que requerem o entendimento e a captação da cultura cossaca e Shcherbakov conseguiu isto, mesmo sendo relativamente jovem (nasceu em 1972).
FAIXAS:

1. Поезд уходит далеко.
2. Разбудил меня сон в эту темную ночь.
3. Как-то ранней весной
4. Имел я деньги пребольшие
5. Не влюбляйтесь в молодость, ребятушки
6. Я когда-то была молодая
7. У ключика было у текучего
8. Наигрыши
9. Голубь, ты мой голубок
10. В саду при долине я розы рвала
11. Папиросы, сколько мне вас не курить
12. Бедная девица, горем убитая
13. Была весна, мы встретились случайно
14. В садах московских
15. Не для меня

COPIE E COLE O LINK A SEGUIR NA BARRA S SEU NAVEGADOR

FORMATO FLAC

http://miud.in/UMa
fontes:
http://allday.ru/
www.youtube.com
www.yandex.ru

Vídeo da faixa 1:

Vídeo da faixa 4:

YURI VIZBOR - BARDOS RUSSOS (2010)

01.Наполним музыкой сердца
02. Охотный ряд
03. Домбайский вальс
04. Турбины 'Ту'
05. Ты у меня одна
06. Католическая церковь
07. Вставайте, граф
08. Телефон
09. Сретенский двор
10. Серега Санин
11. Спокойно, товарищ , спокойно
12. Ходики
13. Не жалейте меня
14. Флот не опозорим
15. Милая моя
16. Обучаю играть на гитаре
17. Апрельская прогулка
18. Я в долгу перед вами
19. Леди (Нине Тихоновой-Визбор)
20. Я вернулся
21. Сорокалетье
22. Одинокий гитарист
23. Рассказ женщиы
24. Укушенный
25. Деньги
26. Воспоминания о пехоте
27. Волейбол на Сретенке
28. Улетаем
29. Давайте прощаться, друзья

COPIE E COLE O LINK A SEGUIR NA BARRA
DO SEU NAVEGADOR PARA BAIXAR O ÁLBUM:

http://miud.in/UtQ

Vídeo da faixa 15:(amo esta canção!)

Fonte:
http://flinset.ru/

ÁLBUM PARA BAIXAR: TRILHA SONORA DE"O BARBEIRO DA SIBÉRIA"- EDUARD NIKOLAEVITCH ARTEMIEV (1998)

EduardNikolaevitch Artemiev é um russo, compositor de trilhas sonoras de filmes e de música eletrônica. Nascido em novembro de 1937, ficou muito conhecido fora da Rússia por trilhas de filmes como Solaris, Siberiade, Stalker, etc.

O álbum que postamos hoje trata-se da trilha sonora do filme "O barbeiro da sibéria", de Nikita Mikhalkov (1998). A música é excelente, instrumental, com orquestra sinfônica. Nada de música eletrônica, com estilização da música sinfônica do século passado.

Um áblum que vale o clique no "baixar aqui"...

Faixas:
1. Friendship
2. Terrorists in Moscow
3. Captain Mokin
4. Acquaintance
5. Promenade on the Troika
6. Jane and Andrei
7. Surprise at the Ball
8. After the Ball
9. Cadets and Maidens
10. Blood on the Wall
11. Zapoi
12. Chasing Napoleon
13. Unexpected Visit
14. Welcome to Russia
15. Ceremony in the Kremlin
16. Tolstoi Overhears
17. What Did Tou Do_
18. The Prisoner's March
19. Jane's Letter
20. Crossing Through Siberia
21. The McCracken Machine
22. The Deserted House
23. The Love

Baixar Aqui

FONTES:
 
http://albums2u.com/

www.youtube.com

APRESENTANDO TALENTOS RUSSOS: MALINA E RODION GAZMANOV

TIMUR VEDERNIKOV ESIERGUIEY CHITOV - PUSTYAK

TIMUR VEDERNIKOV E SERGUIEI CHITOV: 2 CHACA SCHASTIA

Timur é considerado músico russo, apesar de ter nascido no Uzbequistão. É um multi-instrumentista fantástico, cantor, arranjador, produtor, ator.

Faixas:
01. Когда окончится война
02. Родина
03. Еврейская
04. Непутевый
05. О, какой пустяк
06. Голуби
07. Молитва
08. Крылья
09. Там, там, там
10. Еврейская — 2
11. Всё, чего мы ждем
12. Колыбельная медведицы (Умка)

BAIXAR AQUI

Vídeo faixa 1:

Vídeo faixa 6:

fonte:
http://muzzak.ru/

"TANGO" VALERIY LEONT'EV

Este 'tango' é bom para ouvir e para ver! Curtam, vale a pena.

DANÇAS FOLCLÓRICAS RUSSAS

As danças folclóricas russas são muito ricas e variadas. Em outras oportunidades já andei postando alguns vídeos representativos desta arte russa tão maravilhosa, maioria deles com grupos de Moscou e São Petersburgo. Os vídeo de hoje apresentam, entre outros, um grupo de Vlodivastok, o Grupo Thais.
Vladivostok - quase tão distante de Moscou quanto o Brasil( são 9,035 km por terra, 9 horas de vôo) (distância Brasil/Moscou = 13,500km) - situada na fronteira com a China e Coréia do Norte e que possui uma história rica e interessante (já foi dominada pelo império mongol e pela China), merecendo um post a parte. Por enaquanto, fiquem com um pouco da dança local.
Apreciem: vale a pena.

Mas não ficamos só em Vladivostok;vamos dar uma passadinha em S. Petersburgo, para mostrar o Grupo Souvenir,com uma garotada fantástica:

As demais antigas repúblicas soviéticas também possuem suas danças folclóricas. Aí vai um grupo da Bielorrússia, o Jabka( Rã), incrível:

E a dança folclórica da belíssima Geórgia:

Também no estilo bem oriental, como o da Geórgia, é a dança folclórica do Azerbaijão:

Finalizo o post de hoje com a dança tchetchena, para que não fique a impressão errada de que naquela república só tem terrorismo. Tolstoi, que teve a chance de viver no Cáucaso, elogiou muito, em algumas de suas obras, este povo que hoje se tornou, infelizmente, sinônimo de crueldade...

Casamento tchetcheno em Moscou:

NOVAYA VOLNA 2011 - OLEG GAZMANOV /SHOW DE ANIVERSÁRIO

Retorno as postagens do blog com o vídeo do show de aniversário de 60 anos do meu cantor favorito: Oleg Gazmanov, ocorrido em 21 de julho, data em que o blog estava de férias.

Reparem que sua performance física é invejável!Suas músicas ótimas. O CD de 60 anos já está nas lojas russas. O problema é encontrar alguma que venda online...

Agora, um pouco do Gazmanov no tempo: o vídeo a seguir é mais antigo, gravado há uns 15 anos atrás. Oleg muda corte do cabelo, fica grisalho, mas sua alegria não muda nunca. É o mesmo Gazmanov de antes, maravilhoso!

Em 2008, num concerto em Minsk, Bielorrússia:

A seguir, com o grupo vocal feminino "Blestyashshie", há mais ou menos dez anos atrás:

E, agora, uma que adoro: "Brodyaga":

Em 1995:

Um pouco antes da queda da URSS: dezembro de 98, canta a música "Sdelan v SSSR"(Feito na URSS)

Gazmanov:em 2010, com Sofia Rotaru:

Finalizo com este vídeo de um concerto no Kremlin em 2006:

Fico por aqui, com meus votos de feliz aniversário ao Gazmanov!

RENAT IBRAGUIMOV - SMUGLYANKA

ÁLBUM PARA BAIXAR: VLADIMIR VYSOTSKY-ÁLBUM DE PLATINA

FAIXAS:

01. Дайте собакам мяса
02. Диалог у телевизора
03. Я любил и женщин и проказы
04. Лекция о международном положении
05. Тот, кто раньше с нею был
06. Очи чёрные. Погоня
07. Письмо к другу, или зарисовки о Париже
08. Милицейский протокол
09. Ленинградская блокада
10. Песенка о слухах
11. Банька по-белому
12. Эй, шофер
13. Рецидивист
14. Мне ребята сказали про такую наколку
15. Поездка в город
16. Так оно и есть
17. Райские яблоки
18. У нас вчера, с позавчера
19. Мой друг уехал в Магадан
20. Тот, который не стрелял
21. Бодайбо
22. Правда, ведь, обидно
23. Вот раньше жизнь

BAIXAR AQUI
FLAC-(image+.cue)

vídeo última faixa:

Os vídeos a seguir não são de músicas do álbum. O último eu amo de paixão:

fonte: http://losslessmusics.org/

SURGANOVA E ORQUESTRA - LUCHEE. STAR HIT

Há algum tempo atrás postei um álbum deste grupo, que adoro. Hoje posto mais este, uma coletânea com suas melhores canções. Espero que proporcione bons momentos agradáveis ao amigo do blog.
Este grupo russo foi formado em 2003 como resultado da união da força criativa de Svetlana Surganova (até o ano 2002 violinista do grupo "Notchnye Snaypery") e do conjunto musical "Sever Kombo". A líder do grupo é Surganova e é ela quem define o gênero da banda como "VIP-Punk-Decadencia". A base do repertório do grupo é constituída de músicas assinadas pela própria Surganova,bem como como músicas feitas com versos de poetas clássicos, tipo I.Brodski, N.Gumilev, A.Akhamatova,entre outros, incluindo, também, autores contemporâneos. As canções mais conhecidas do grupo são "Murakami", "Korabli","Vesna", "Ti, "Aprelskcaya", constantes deste álbum.

FAIXAS:
01. Белая
02. Корабли
03. Мураками
04. Не тобой болеет сердце
05. Энергетический вампир
06. Ты
07. Февральский ветер
08. Ангел седой
09. Мой взгляд
10. Горе по небу
11. Я теряю тебя
12. Больно
13. Так начинался день
14. Абсолютный сталевар
15. Апрельская
16. Не бойся, милая
17. Далеко
18. Ворон
19. Ты мое дыхание
20. Весна

BAIXAR AQUI

fonte:
http://xxmuz.ru/
Vídeo faixar 3

Faixa 2:

UM CONTO DE FADAS RUSSO: VASSILISSA, A BELA

Há poucos dias atrás postei o filme, hoje posto o conto "Vassilissa a Bela", um conto da tradição russa, dos mais conhecidos. Vassilissa já virou filme, teatro, desenho animado e inspirou, também, ao lado de outros contos tradicionais, inclusive alguns de Pushkin,o pintor russo Ivan Yakovlevich Bilibin a fazer maravilhosas ilustrações, nas quais ele reflete o encantamento dos motivos temáticos da criação popular russa. Neste conto você verá surgir Baba Yaga, motivo de post anterior. Ela surge, aqui, com seu lado perverso, mas que no fim, ajuda a heroína a ir embora.Ele possui, também, a religiosidade russa latente: Vassilissa faz o nome do Pai, Vassilissa tem fé! Sua boneca "mágica" a aconselha a rezar e... "vsio budet khorosho"(tudo ficará bem)...

"Há muitos e muitos anos vivia, num reino longínquo, um mercador. durante doze anos viveu com a mulher, mas só teve uma filha, chamada Vassilissa.

Teria a menina seus oito anos, quando a mãe adoeceu gravemente. Porém, antes de morrer, chamou a filha e disse-lhe:
_ Sinto que os meus dias estão prestes a se acabar mas, antes de fechar os olhos, ainda tenho uma tarefa a cumprir. Com a minha benção, deixo-te uma boneca. Nunca te separes dela, pois tem o poder de resolver muitos problemas e um dia ainda te há de ser útil.
Em seguida, deu-lhe a boneca, beijou-a na testa e fechou os olhos.

O mercador sofreu muito com a morte da mulher, até que um dia resolveu se casar novamente. Tomou como esposa uma viúva, experiente dona de casa e mãe de duas meninas da mesma idade de Vassilissa. Mas, ai dele, bem depressa a mulher demonstrou ser malvada e as filhas não o eram menos.
Como Vassilissa era muito bonita e gentil, entregavam-lhe os trabalhos mais pesados, na esperança de que ela perdesse sua beleza. Mas, pelo contrário, ela crescia cada vez mais bonita e saudável. Nunca se cansava e obedecia de modo exemplar. Como isto era possível?

É fácil. A boneca que a mãe lhe tinha dado ajudava-a muito porque gostava de sua pequena dona.Todas as noites, antes de se deitar, Vassilissa levava-lhe alguma comida e dizia-lhe:
_ Querida bonequinha, come que te faz bem e ouve a minhas penas. Sou criada em casa de meu pai. A madrasta e as minhas meias-irmãs nem me deixam tomar fôlego. Como me devo comportar?
Depois de ter comido, a bonequinha sossegava-se e garantia-lhe que, na manhã seguinte, o trabalho estaria todo feito.

E como por magia, enquanto Vassilissa descansava, o jardim ficava limpo de ervas daninhas, a casa arrumada e o fogo crepitava no fogão.

Os anos passaram e Vassilissa tornou-se uma linda jovem casadoira. Os mais garbosos rapazes da aldeia queriam-na para esposa, enquanto as filhas da madrasta não recebiam sequer um segundo de atenção. Por isso, a todos que vinham pedir a mão de Vassilissa, a madrasta respondia irritada:
-Primeiro terão que se casar as mais velhas e só depois aquela miserável.

Ora, um dia o pai de Vassilissa teve de ir para longínquas terras, a negócios. A madrasta aproveitou logo a ocasião para mudar da casa da aldeia para uma modesta casinha a entrada do bosque.

Bem no meio do mesmo bosque vivia a bruxa Baba Yaga, uma feiticeira malvada e irascível.
Na casa nova a vida de Vassilissa não se modificou. A madrasta encontrava sempre um motivo para manda-la ao bosque, na esperança de que a menina se perdesse. Contudo, com a ajuda da bonequinha, Vassilissa regressava sempre, sã e salva.

A madrasta e as meias-irmãs tentaram se livrar de Vassilissa muitas e muitas vezes; porém, a menina, que tinha bom coração e muita paciência, voltava sempre sorridente. Esperava que, com seu sorriso, conseguisse fazer as três mulheres se arrependerem das suas maldades. Tudo em vão!

Chegou o outono, pesado e frio, e a madrasta distribuía pelas três jovens os trabalhos que se fazem lentamente ao serão, ao canto da lareira, enquanto se fala cem voz baixa. Uma fazia renda, outra tricotava e Vassilissa fiava.

Certa noite, a madrasta apagou as luzes e foi se deitar, deixando uma vela acesa para as três meninas. Em breve, porém, a pequena chama começou a tremer e uma das meias-irmãs, em vez de endireitar o pavio, apagou a vela, dizendo que já tinha acabado. A escuridão envolveu a casa e um pesado silêncio desceu sobre as três jovens.
_ que pouca sorte! _ exclamou a mais velha. _ Logo agora que eu já estava quase terminando!
_ Realmente, que azar! _ acrescentou a segunda. _ Mais um par de malhas e tinha acabado!
_ Agora me lembro que não há mais velas em casa _ disse a primeira. _ A mamãe não teve tempo de ir à aldeia comprar, coitada. Com tanta coisa que há para fazer em casa! E agora?
_Proponho que se vá pedir lume è bruxa Baba Yaga, sugeriu a segunda.
+ Para mim, basta-me a luz que vem da agulha de crochet, desculpou-se a primeira.
_ Para mim também _ fez coro a segunda _ as agulhas de tricot dão luz suficiente!

Nem foi preciso arrumar mais argumentos! Vassilissa viu-se obrigada a entrar no bosque, para ir a casa da malvada bruxa. Porém, antes de sair, foi ao seu quartinho, deu de comer à sua boneca e disse-lhe:
_ Querida bonequinha, come que te faz bem e ouve as minhas penas! As minhas meias-irmãs mandaram-me ir a casa da bruxa e ela vai me comer, com absoluta certeza.

Então, a bonequinha respondeu:
_ Não tenhas medo, minha amiguinha. Vai ao bosque e leva-me contigo. Verás que nada te pode acontecer.
Vassilissa encheu-se de coragem, fez o sinal da cruz e entrou no bosque.
Mal tinha começado a andar e encontrou um cavaleiro: era todo branco, se vestia de branco e montava um cavalo branco. A visão foi fugaz e o cavaleiro desapareceu.

As luzes da manhã começaram a clarear o céu. Vassilissa caminhou durante o dia inteiro, até que, à noite, chegando próximo a uma clareira, viu um segundo cavaleiro: era completamente vermelho, se vestia de vermelho e montava um cavalo vermelho. No céu surgiu o sol.

Vassilissa começou a andar mais depressa e, para matar a fome, foi comendo algumas frutas silvestres. Finalmente, ao por do sol do terceiro dia, cehgou à casa de Baba Yaga.

A casa era rodeada por uma paliçada feita de ossos humanos, nos quais haviam sido espetadas caveiras com olhos enormes. Duas tíbias(1) eram a tranca da porta da frente e maxilares com dentes afiados faziam as vezes de fechaduras. Vassilissa encheu-se de medo. De repente, apareceu um terceiro cavaleiro: era completamente negro. A noite descera, vestia negro e montava um cavalo negro.

A noite descera no bosque.Vassilissa ficou imóvel e, exatamente quando perguntava a si mesma o que fazer, ouviu-se um estalido entre as folhas. Do bosque saiu a malvada Baba Yaga. Viajava dentro de seu almofariz e segurava na mão o pilão e uma vassoura.

Cheira por aqui à carne humana! - suspeitou a terrível bruxa.
Vassilissa estava tão aterrorizada que se sentiu desmaiar. Tudo em volta era sinistro e Baba Yaga tinha um ar ameaçador. Mas resolveu encher-se de coragem. Já que ali estava, pelo menos ia tentar a sorte e pedir ajuda àquela terrível bruxa. Assim, aproximou-se da velha, inclinou-se e disse:
_ Olá, avozinha! As minhas irmãs mandaram-me vir ter contigo, para te pedir lume.
_ Conheço muito bem as três mulheres que vivem à entrada do bosque. Dou-te o fogo se ficares a viver comigo durante algum tempo. Dar-me-ás uma ajuda na lida da casa. Senão, como-te! - Depois voltou-se para a casa e ordenou:
- Abre-te, poderosa cancela! A dona da casa chegou!
A cancela se abriu rangendo e Baba Yaga entrou a assobiar.
Uma vez la dentro, a bruxa disse à Vassilissa:
- Abre o forno e traz-me tudo o que lá está para eu comer!
A comida que havia lá dentro dava para matar a fome a uma família inteira. Baba Yaga comeu e bebeu avidamente e só deu a Vassilissa um prato de sopa e um naco de pão. Terminado o jantar, a bruxa preparou-se para ir para a cama. Antes, porém, deu suas ordens para o dia seguinte:

_ Ouve, pequena. Amanhã saio cedo. Trata de arrumar a casa! Varre o chão, prepara-me o jantar e tira um tabuleiro de grão da masseira. Lava-o e vê se tens tudo pronto antes de eu voltar.
Vassilissa sentiu o coração ficar apertado. Foi para a cama, deu de comer à boneca e disse-lhe:
_ Querida bonequinha, come que te faz bem e ouve as minhas penas. Como vou tratar sozinha da casa inteira até a noite?
_ A bonequinha respondeu:
_ Não tenhas medo, Vassilissa. Reza e vai deitar-te. Verás que amanhã encontraremos uma solução.

Ao ficar sozinha, o desalento se apoderou de Vassilissa mas, no momento em que se preparava para começar seu trabalho, deu conta que a casa estava em perfeita ordem e que até o grão já estava lavado. A bonequinha pensara em tudo e a jovem, contente, descobriu de novo o sorriso.
_Minha querida, és a minha salvação - disse Vassilissa. _ Agora só falta preparar o jantar.
Ao dizer isto, começou, muito animada, a preparar um abundante banquete para a bruxa que, além de meter medo, tinha um apetite de dragão. Carne, legumes, doces e outras iguarias foram preparados para a velha.
À noite, Vassilissa pôs a mesa e esperou pela bruxa. Quando ela chegou, no bosque já tinha aparecido o cavaleiro negro e já era noite cerrada. Entrou em casa e perguntou severamente:
_ Foi tudo feito?
_ Vê com os teus próprios olhos - respondeu a jovem.
Quando viu que a casa já estava bem limpa e arrumada, a velha se irritou e gritou:
_ Fiéis servidores, tragam-me um alqueire de grão! _ e voltando para a menina: _Vês este grão? Exijo que amanhã a noite esteja limpo de todas as sementes de papoula que tem dentro. Senão, como-te.
Dito isto, a velha jantou e deitou-se. Mais uma vez Vassilissa se dirigiu à sua fiel boneca, que a aconselhou a não se preocupar, pois tudo correria muito bem.
Vassilissa já se havia acostumado ao temperamento da feiticeira. Deitou-se um pouco mais calma, pensando no rosto doce de sua querida mãe e na preciosa ajuda da sua fiel bonequinha. Cansada do dia que tivera, fechou os olhos e adormeceu.
No dia seguinte a velha saiu e, num abrir e fechar de olhos, o grão ficou limpo de todas as sementes de papoula. Nem é preciso dizer como ficou Baba Yaga quando, ao regressar, viu o trabalho tão bem feito. Fingindo-se satisfeita, a velha sentou-se para jantar, enquanto Vassilissa ficava de pé, em silêncio.

_ Porque não falas? _ perguntou a certa altura a velha.

_ Tenho algumas perguntas a fazer _ disse a menina _ Quando vim ter contigo, apareceu no bosque um cavaleiro todo branco, montado num cavalo branco. Quem era?

_ O que viste foi o dia luminoso _ respondeu Baba Yaga com a voz bem afável.
Enquanto conversavam, a bruxa comia e bebia avidamente e, entre uma garfada e um trago de vinho, lançava um olhar à jovem. Mas Vassilissa já não tinha medo e, com os seus lindos olhos, sustentava o olhar da bruxa. Depois de um longo silêncio, que lhe pareceu interminável, a menina continuou:
_ Vi um segundo cavaleiro. Era vermelho e montava um cavalo vermelho. Quem era?
_ O que viste foi o sol radioso _ respondeu Baba Yaga.
_ Também vi um cavaleiro todo negro, montado num cavalo negro. Diz-me, quem era?
_ O terceiro cavaleiro _ tornou-lhe a velha com voz rouca _ é a noite tenebrosa. São os três meus servidores mais fiéis.

Vassilissa ficou satisfeita com as respostas.
_ Mas agora deixa que te pergunte _ disse Baba Yaga _ Como consegues levar a cabo com tanta perfeição os trabalhos que te mando fazer?
_ A força que tenho vemê da benção da minha mãe _ respondeu Vassilissa.
_ Se é assim _ enfureceu-se Baba Yaga, _ sai da minha casa! Não quero gente abençoada ao pé de mim!
Dizendo isto, expulsou-a para o pátio, deu-lhe uma caveira com uma vela lá dentro e mandou-a embora:
_ Aqui tens o lume que pediste. Agora desaparece!

Vassilissa correu pelo bosque com quantas forças tinha, mas só chegou em casa na noite do dia seguinte. Por um momento pensou em ficar só com a vela e jogar fora a caveira, mas uma voz lhe pediu:
_ Não me jogues fora! Leva-me para a casa de tua madrasta e das tuas meias-irmãs.
Quando Vassilissa chegou em casa, as três mulheres receberam-na com todo o tipo de lisonjas, fingindo-se muito felizes por ve-la novamente.

Vassilissa deu-lhes o lume, mas as pequenas chamas que saltavam da caveira assustavam-nas tanto, que nem ousavam olhar para ela.
_ Como nós pensamos em ti! _dizia a falsa madrasta. _ Estávamos com tanto medo de que Baba Yaga te tivesse feito uma bruxaria e que nunca mais pudesses voltar!
_ É verdade _ acrescentavam as irmãs em coro _ já tínhamos decidido mandar um guarda à tua procura, mas felizmente voltaste.

Vassilissa nem queria acreditar no que ouvia! Seria possível que aquelas mulheres tivessem mudado tanto em tão pouco tempo?
Enganava-se. A madrasta e as suas meias-irmãs só tinham medo das chaminhas que saíam da caveira e pensavam que Vassilissa ia se servir dela para lhes fazer mal.
A menina, porém, como era boa, pôs-lhes a caveira no quarto, para que fossem elas a ficar com luz de noite. Na manhã seguinte, quando acordou, viu, com espanto, que a madrasta e as meias-irmãs tinham desaparecido: a chama da caveira reduzira-as a cinzas.

Sozinha à espera do pai, a menina mudou-se para outra terra onde uma velhinha caridosa a acolheu. Para ganhar a vida Vassilissa começou a fiar linho, mas, quando chegou o inverno, já tinha acumulado tanto fio que nem sabia o que fazer com todo aquele linho. Por isso, pediu conselho à bonequinha, que lhe disse:
_ Traz-me um tear velho e crinas de cavalo, do resto trato eu.
A jovem seguiu estas indicações e, como por encanto, na manhã seguinte encontrou na sua cama um tecido tão belo e tão fino que podia flutuar, de tão leve, como uma pluma.

Na primavera, Vassilissa disse à velhinha:
_Avó, vende o tecido e guarda o dinheiro para ti.
_ E quem haveria de comprar um tecido tão precioso? Só o czar o poderia vestir! Vou levá-lo à corte _ decidiu.
Dito isto, a velhinha dirigiu-se ao palácio onde foi recebida pessoalmente pelo czar. Ficou deslumbrada com a beleza do palácio. À sua volta tudo era tão luxuoso! A princípio, sentiu-se assustada, mas depois, com alguma coragem, aproximou-se do czar e fez-lhe uma grande reverência e lhe mostrou o precioso tecido.

O soberano ficou surpreendido com tamanha beleza.
_ Este tecido é maravilhoso! _ exclamou o rei. _ Compro-te e, em troca, dar-te-ei muitos presentes.

E assim o fez. Deu à velha uma grande quantia em dinheiro e vários objetos de valor. Depois, chamou ao palácio os melhores alfaiates do reino para que lhe fizessem doze camisas. Tudo se passou com grande rapidez. Os alfaiates chegaram logo, porém ao verem o tecido, nenhum ousou começar o trabalho. Eram indispensáveis as mãos delicadas da mais hábil costureira.
Então, o czar mandou chamar a velhinha.
_ Só tu mostraste tal habilidade que poderias fazer minhas camisas _ disse o czar.
_ Saberá Vossa Majestade que o mérito não é meu. É da pobre menina que vive comigo _ respondeu a velhinha.

_ Neste caso, que coza ela! _ Concluiu o soberano.
A velhinha despediu-se e voltou para casa.
Vassilissa meteu mãos à obra e dentro de pouco tempo tinha feito uma dúzia de lindíssimas camisas. Quando ficaram prontas, dirigiram-se as duas para o palácio. A garota esperou na carruagem, com a bonequinha no colo. Parecendo-lhe que não havia meio de o tempo passar, lembrou-se da mãe. Foi então que viu a velhinha ir ter com ela.
_ Sua Majestade deseja conhecer a jovem cujas delicadas mãos lhe souberam fazer as camisas _ disse ela, comovida.
Mal chegou á presença do czar, este enamorou-se logo dela.
_ A tua beleza só tem igual nos teus modos gentis _ elogiou o soberano, que, pouco depois, se casava com ela, com grande pompa.

Por fim, regressou o pai da noiva que, feliz com a sorte que a filha tivera, aceitou viver com ela e com a velhinha no palácio. Viveram todos muito felizes e Vassilissa nunca mais se separou de sua boneca.

___________________________________________________________________
Notas do Blog:
(1) osso maior da perna, situado abaixo do joelho

Deixo vocês com o desenho animado inspirado neste conto. Divirtam-se os que sabem o idioma russo. Aos que não sabem, que isto sirva de estímulo para o aprendizado deste idioma tão rico...

~




http://www.gallery30.ru/
http://www.mirfentazy.ru/
www.teramulti.org.ua

ÁLBUM PARA BAIXAR: GRUPO DE STAS NAMIN -TSVETY

site oficial do grupo

Grupo musical fundado em 1969 pelo guitarrista e compositor Stas Namin, em Moscou.No início, era um grupo que se apresentava em clubes e nas noites, para estudantes, como muitos de nssos cantores. E como aconteceu, também, por aqui, com boa safra de nossos artistas, foi após serem vencedores de dois festivais de música(em 73 e 74) que lançaram seu primeiro álbum e viram suas canções sendo cantadas em todo o país. Cantam o pop-rock russo e eu, particularmente, aprecio bastante. Espero que assistam aos vídeos do final da postagem, apreciem e baixem o álbum.

Faixas:

01. Я не сдаюсь (Стаc Намин - Евгений Евтушенко)
02. Такая жизнь (Стаc Намин - Николай Рубцов)
03. Давай уедем в дальние края (Сергей Дьячков - Лев Ошанин
04. Однажды ночью (Стаc Намин - Давид Самойлов)
05. Ещё не всё (Стаc Намин - Евгений Евтушенко)
06. Пустой орех (Стаc Намин - Юрий Кузнецов)
07. Ветка жасмина (Сергей Дьячков - Лев Ошанин)
08. Эмигрантка / Девочка из Нью-Йорка (Стаc Намин - Евгений Евтушенко)
09. Снежная баллада (Стаc Намин - Андрей Битов)
10. Не сделать ничего (Стаc Намин - Евгений Евтушенко)
11. Нас невозможно сбить с пути, или Гимн героям нашего времени (Стаc Намин)
12. Мятеж (Стаc Намин - Евгений Евтушенко)
13. Идол (Стаc Намин - Евгений Евтушенко)
14. Солнце всходит и заходит (Русская народная песня)
15. Возьмёмся за руки (Стаc Намин - Булат Окуджава)
16. Всё то что есть (Стаc Намин - Евгений Евтушенко)
17. Распахни своё окно (Стаc Намин)

BAIXAR AQUI

FONTE: http://albums2u.com/

Vídeo da faixa 01:


E mais alguns vídeos para você se decidir:

Turnê pela Austrália:

Primeira apresentação do grupo na TV:

Potpourri de sucessos:

VISITANDO KERCH, NA UCRÂNIA: UMA DAS CIDADES MAIS ANTIGAS DO MUNDO

Dias destes, o Oleg Gazmanov, cantor russo que adoro, esteve em Kerch, na Crimeia (Ucrânia). Quando soube disto, fui logo no Yandex.ru procurar algo sobre esta cidade, já que fica no lugar que mais sonho conhecer: a Crimeia, sobre a qual já andei postando neste blog.

Paraíso dos dirigentes soviéticos,a Crimeia despertou minha atenção já há anos, devido à minha fascinação pela história e pela literatura russa. Assim sendo, sempre li muito sobre a Guerra da Crimeia, tanto em livros de História, como na obra de Lev Tolstoi.Acrescentando a isto motivos pessoais, este local está nos meus planos para breve, se Deus quiser...

Voltando à Kerch, a cidade fica localizada na parte oriental da Crimeia, ligada ao Mar de Azov (norte do Mar Negro) pelo estreito de Kerch (antigamente conhecido como Bósforo Cimeriano)..Quer maior certeza de ser Kerch local adequado ao turismo do que sua localização entre estes dois mares? As praias não estão no limite urbano, mas ficam super pertinho, em torno de 20 km da cidade.

Estreito de Kerch

Os encantos de Kerch são muitos, ainda mais se levarmos em consideração que esta é uma das cidades mais antigas do mundo; assim, existe por lá uma abundância de monumentos históricos e arquitetônicos, museus e memoriais de diferentes períodos da história e da cultura daquele território.

Ruínas do séc.VI a.c.

A cidade tem uma população relativamente pequena: em torno de 156.000 habitantes (mais ou menos do tamanho de Poços de Caldas),conforme dados de 2010.

Escavações arqueológicas em Mayak, uma aldeia próxima de Kerch, provou que a região já possuía habitantes por volta dos séculos 17 ao 15 antes de Cristo, mas registros históricos existem "só" a partir de 2.600 anos atrás, quando os gregos fundaram diversas cidades-estados nas margens da península da Crimeia.

Devido à sua posição geográfica muito favorável à rotas comerciais, foi muito disputada no passado: já esteve sob o domínio do Império Romano, mais tarde passou para as mãos dos Bizantinos (ou Imperio Romano do Oriente), por volta do séc.VI, que construíram a cidadela do Bósforo. No século 7, os turcos dominam a cidade, que passou a se chamar Karcha ou Charsha, tendo o Cristianismo como religião dominante. É desta época a Igreja mais antiga da Ucrânia: a Igreja de São João Batista,fundada em Kerch no ano de 717 (foto a seguir).

A partir do século 10, Kerch passou à mãos eslavas, sob o nome de Korchev,centro do comércio entre a Rússia, a Crimeia e o Cáucaso. Com isto, houve breve período de paz, interrompido no sec.XIII, quando a Crimeia e, consequentemente, Kerch também, é invadida pelos Mongóis.Depois se tornou colônia genovesa(1318), passando, em 1475, a pertencer ao Império Otomano.Entra, neste período, em franca decadência, servindo como mercado de escravos e sofrendo repetidos ataques dos cossacos de Zaporojie,aqueles mesmo de Tarás Bulba, de Gógol...Lendo Gógol ou vendo o filme,dá para se ter uma dimensão dos estragos que os cossacos faziam, quando chamados à luta...

No ano de1771, com a Criméia invadida pelo exército czarista e Kerch se torna uma cidade russa.A partir do séc.XIX começa a prosperar, sendo hoje um importante centro industrial(indústria naval e metalúrgica, entre outras), polo de transporte e turístico da Ucrânia, mesmo tendo sido duramente atacada na Segunda Grande Guerra.

Quanto aos pontos turísticos locais, você não pode deixar de visitar os seguintes locais:

- Pantikapaeum

Sítio arqueológico datado do sec.VI a.C, durante a dinastia dos reis do Bósforo. O museu local contém um rico acervo resultante das escavações que há anos vêm sendo feitas na área:

Citas com arco e flecha

-Tsarsky Kurgan (sec.4a.C)

- trata-se do túmulo de um rei de Bósforo:

- Igreja de São João Batista, com foto já postada;

- Fortaleza de Ienikale:

Yeni Kale-foi construída por turcos otomanos em 1699-1706, sob orientação de um italiano convertido ao Islã - Goloppo e com participação de vários engenheiros franceses.Ocupou uma área de 25 mil metros quadrados, com casas de banho e mesquitas, entre outras coisas que apresenta.

- Grande escada de Mitridat

construída na colina de mesmo nome, entre 1833 e 1840, com 428 degraus.A construção foi orientada pelo arquiteto italiano A. Digbi.Nela fica, também, o Obelisco da Vitória, construído na Segunda Guerra.

Finalizo nosso tour virtual agora, a um tour rápido pela cidade. O tour real vocês poder ver nos links a seguir ou, então, indo à Rússia, contatar a Intourist, pode ser que fique mais barata a viagem.

http://www.tripadvisor.com.br/
www.decolar.com/;

fontes:

http://ukrainetrek.com/

http://kerch.russian-women.net/